1. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Three watches, eight hours each.

2. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

3. 4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

Four casino guards, two drivers, and another in the back.

4. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

5. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

6. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

I have a wife and three bairns asleep upstairs.

7. Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

8. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

9. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

You said there'd be a warden and three guards.

10. Tôi cho 20 người luân phiên nhau canh gác chiếc xe cứu thương bị đánh cắp.

I got 20 men that rotated shifts on the stolen ambulance.

11. Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

12. Ông có muốn tôi chỉ huy những tù binh chiến tranh người Séc đang gác tuyến xe lửa không?

Do you inviting me to command the Czech prisoners of war who guard the railway?

13. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

At other times, when a guard notices “the cycling church” coming his way, he opens the gate and calls out: “Two Polish and one Chinese!”

14. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• What can be said about the background of Daniel and his three young friends?

15. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

It is time to stop, get some food, and try to sleep with our feet propped up on the dashboard.

16. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

17. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

18. Chúng ta có ba chiếc xe theo đuôi kìa.

We've got three cars coming up on our ass fast!

19. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

And you three check the vehicles.

20. Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

Audrey, why is Mama Ling in a wheelchair?

21. Lính gác.

Guards.

22. Thành phố sở hữu ba nhà ga xe lửa MARTA.

The city is served by three MARTA rail stations.

23. Lính gác!

Guards!

24. Lên gác.

Upstairs.

25. Sáng hôm sâu, một lính gác thấy ông ấy nằm ngất ở dưới gầm xe thồ, với khúc xương thịt còn trên tay.

Next morning, one of the guards saw him passed out under a wagon with the hambone still in his hand.

26. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

27. Cháu lên gác đi!

You go back upstairs.

28. Trên gác lửng.

In the attic.

29. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

30. Tôi lên gác đây.

I'll go upstairs.

31. Chiếc bếp đã được người lính gác trao cho Narcisa khi mấy người trong gia đình đã lên xe ngựa của họ ở trong sân.

The stove was given to Narcisa by the guard when the party was about to board their carriage in the courtyard.

32. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

33. Gọi lính gác lại đây.

Summon the guards.

34. Lính gác không để ý.

The guard simply didn't notice.

35. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

36. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

37. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

38. Có chòi gác, hả?

Sentry boxes, huh?

39. Lính gác, theo hắn.

Guards, after him.

40. Nhưng còn lính gác.

But the soldiers.

41. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

42. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

43. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

44. Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

ln the train, I found out I'm three months pregnant.

45. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

Leaving the upper room where they had celebrated the Passover, the three apostles accompanied Jesus to the garden of Gethsemane.

46. Ba chiếc xe khác, xe Audi S6 mui kín, Audi S5 thể thao và Audi Q7 SUV cũng xuất hiện trong phim.

Three other vehicles, the Audi S6 sedan, Audi S5 sports coupe and the Audi Q7 SUV, also appear in the film.

47. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

48. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Fine, don't come back upstairs!

49. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

50. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

51. Ông ấy lập tức gác máy .

He hung up immediately .

52. Tôi biết gã gác cổng đó.

I know the bloke run the door.

53. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

54. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Inside the car my wife and I sat with three terrified children.

55. Gốc gác và địa vị

Background and Status

56. Ông muốn tôi lên gác?

You want me to go upstairs?

57. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

58. Đi lên gác mái, Rachel.

Get in the root cellar, Rachel.

59. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

They drove like three hours from their farm to the hospital.

60. Prince, lính gác đang lên đấy.

Prince, the guards are coming up.

61. Tại một chi nhánh đường sắt, ở vùng Córrego do Feijão, ba đầu máy xe lửa và 132 toa xe đã được chôn cất.

At a railroad branch, in the Córrego do Feijão region, three locomotives and 132 wagons were buried.

62. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Shall I call back the guards?

63. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, get the guard here quickly.

64. Chúng có hai vị trí canh gác.

They're in two sets of blocking positions.

65. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

There'll be a guard waiting outside the door.

66. Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

I thought you were upstairs.

67. Phải nhốt họ lại và canh gác.

They are to be locked up and guarded.

68. Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

Your guards are dead.

69. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

70. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

71. Ba mẹ tao sẽ biết chiếc xe bị xích và tao sẽ bị cấm cửa.

My parents will see that my car's been towed and I'll be grounded.

72. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

73. Tôi có ba người trên một chiếc xe đang tiến đến cổng trước, ngay bây giờ.

I got three Tangos in a car coming up to the front gate, right now.

74. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

There' il be a guard waiting outside the door

75. Lính gác sẽ báo động trước khi -

City guard would raise clamor well in advance -

76. Cậu muốn làm lính gác hay không?

You want to be in the guard or not?

77. Nơi này, cơn giông này, ba chúng ta gặp nhau ở đây, chuyến xe bị trễ.

This place, the storm, the three of us meeting here, the train being late.

78. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

79. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

There's a loft on the top floor.

80. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Found it at your loft.