1. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 통로 양편을 따라 각각 세 개의 경비실(문지기 방)이 있습니다.

2. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

● 다니엘과 그의 세 명의 청소년 동무의 배경에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

3. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

이제 차를 세우고 무엇을 좀 먹고 나서, 트럭의 계기판 위에 두 발을 올려놓은 채 잠을 청할 때가 된 것입니다.

4. ● Ghế phải vững, không có bánh xe, có chỗ gác tay và độ cao vừa phải để dễ ngồi và đứng dậy.

● 의자는 잘 움직이지 않고(바퀴가 없는 것) 팔걸이가 있으며 앉거나 일어설 때 불편하지 않은 적당한 높이여야 합니다.

5. Trong những phiên gác đêm, ông đi tuần để xem những người Lê-vi canh gác đang thức hay ngủ gục tại vọng gác.

야경시에 그는 성전을 두루 다니면서 레위인 경비원들이 초소에서 깨어 있는지 잠을 자는지 살펴보았다.

6. Điều thứ ba là những chiếc xe đạp cứu thương này.

세번째는 이 앰뷰사이클입니다.

7. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

8. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

9. Tôi tự đi giao hàng bằng một chiếc xe máy ba bánh.

나는 삼륜 스쿠터를 타고 비누를 직접 배달합니다.

10. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

그로부터 30분도 채 안 되는 동안, 맷은 침실 벽에 분무기로 페인트를 뿌리고 차고에 불을 지르려고 했으며 다락방에서 목을 매어 자살을 기도했던 것입니다.

11. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

세 사도는 위층 방에서 유월절을 기념한 후에 그곳을 떠났으며, 예수를 따라 겟세마네 동산으로 갔습니다.

12. Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

저는 이 아이들과 함께 일주일에 한 번 화요일마다 자전거를 타러 나갑니다.

13. Hai lính gác phía trước.

전방에 경비 둘

14. Người Canh Gác trên Cái Tháp

망대 위의 파수꾼

15. con trai người gác cổng, ♫

♫ 청소부의 아들과 ♫

16. Họ đang canh gác dưới đó.

아래에서 저들이 지금 지키는 중이다

17. Như chòi+ của người canh gác.

파수꾼이 만든 초막처럼+ 약하다네.

18. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

그들은 그들의 농장에서 병원까지 3시간을 운전해서 오셨습니다

19. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

나는 “확성차”를 돌보도록 임명되었는데, 그 차란 실제로는 음향 장비와 자동차 배터리를 싣고 다닐 수 있도록 개조된 세발 자전거였다.

20. Bạn sẽ thay đổi xe của bạn, nếu bạn có một, ba hay bốn lần.

만약 차가 있다면, 한번, 세번, 네번까지 바꾸시겠죠.

21. Xe kéo cứu chữa tiêu chuẩn của Đức Famo không thể kéo được Tiger; thông thường cần tới ba xe này để kéo một chiếc Tiger.

독일의 표준 파모(Famo) 구난 견인 차량은 티거를 견인하지 못했으며, 한 대의 티거를 견인하기 위해서는 견인차량이 세 대까지 필요했다.

22. Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

이렇게 말하더군요. "아빠. 꼭 가야한다면 자전거 타고 가면 안돼요?"

23. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

24. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

25. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

성문과 문지기 (1-4)

26. Hôm sau, toán gác tù cho tôi ra.

다음 날 교도관들이 나를 감방 밖으로 나갈 수 있게 해 주었습니다.

27. Jim đã đi ba dặm xuống, và tôi đã đi khoảng ba dặm từ phòng thu và chụp ảnh này trong một nhà để xe.

짐은 3마일(5km)나 깊이 물 속으로 들어갔고 저는 스튜디오에서 3마일쯤 떨어진 주차장으로 간겁니다.

28. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

방벽 위에 자리를 잡고 있겠다.

29. Lính gác ở ngoài sẽ thấm mệt.

밖에 보초들은 지쳐있을 거예요

30. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ 그 청소부의 아들도 ♫

31. Có đến hai trạm gác cướp biển

해적에 대한 경계는 배가 되었습니다.

32. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

늘어난 구호품을 실을 수 있도록 오스트리아의 여호와의 증인들은 급히 세 대의 트럭을 더 보냈습니다.

33. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

34. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

35. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ 그리고 그 청소부의 아들은 ♫

36. Người ta xuống xe buýt trước khi bà ấy nói được đến điều thứ hai hay thứ ba.

그녀가 심지어 두번째나 세번째를 말하기도 전에 말이죠. 그래서 저는 그녀에게 티슈를 건내주고, 그녀를 안아주었습니다.

37. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

다니엘 1:3, 4, 6을 통해, 다니엘과 그의 세 동무의 배경에 대하여 어떠한 결론을 이끌어 낼 수 있습니까?

38. Lính gác của ta vào vị trí cả rồi chứ?

우리 보초들은 잘 배치했어

39. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

이 곳에서는 맛과 느낌과 냄새가 매우 풍부합니다.

40. Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

우리는 배경이나 사회적 신분이 다양한 사람들로 이루어져 있습니다.

41. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ 청소부의 아들 빨강머리 소년 ♫

42. Họ đã có ba xe hơi hạng sang và mỗi năm đều tận hưởng vài kỳ nghỉ đắt tiền.

고급 차가 여러 대 있었고 매년 돈이 많이 드는 휴가를 수차례 즐겼습니다.

43. 19 Ghi-đê-ôn và 100 người đi cùng ông đến rìa trại lúc bắt đầu phiên gác nửa đêm,* ngay sau khi lính gác đổi phiên.

19 한밤중*에, 보초들이 막 교대하고 난 뒤에 기드온은 자기가 거느린 100명과 함께 진영의 가장자리에 이르렀다.

44. Để làm cho mọi việc dễ dàng hơn, tôi đã có một chiếc xe ba bánh đạp bằng tay.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

45. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

그는 그러한 배경과 교육을 기반으로 서로 다른 세 가지 문화 즉 유대 문화와 그리스 문화 그리고 로마 문화에 대한 해박한 지식을 갖게 되었습니다.

46. 19 Những người gác cổng gồm A-cúp, Tanh-môn+ và anh em của họ; họ có nhiệm vụ canh gác ở các cổng, tổng cộng 172 người.

19 문지기는 악굽과 달몬과+ 그들의 형제들인데, 이들은 문에서 지키는 일을 하는 자들로, 172명이었다.

47. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

그 연구들을 사회하려면 편도 30킬로미터나 되는 거리를 일 주일에 세 번씩 오토바이로 왕복해야 하였습니다.

48. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

영지 그를 판매 포터, 그를 주었다.

49. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* 주께서 포도원을 살펴볼 파수꾼을 두심, 교성 101:44~58.

50. 15 Hợp nhất người từ nhiều gốc gác là điều khó.

15 서로 다른 배경을 가진 사람들을 연합시키는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

51. + Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

이들은 레위 사람들 진영의 문지기들이었다.

52. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

그는 폭력단의 일원이었으며 철통 같은 방비가 된 집에서 살았는데, 그 집 정원에는 침입자를 막기 위해 경비견 세 마리가 지키고 있었습니다.

53. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

여러분은 교대로 그 집을 지켜야 합니다.

54. Tiếng kèn trổi lên là lúc đổi phiên canh gác.

그리고 불침번이 바뀌는 때를 나팔 소리로 알렸습니다.

55. Thế là chúng tôi thực hiện một chuyến hành trình bằng xe đạp dài ba ngày, bé Esther ngồi phía trước.

그래서 우리는 자전거 핸들에 설치된 자리에 어린 에스터를 앉히고 3일간의 자전거 여행길에 올랐습니다.

56. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

장벽의 19개 모든 성들에 가드를 배치할 수 있다고.

57. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

58. Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

나이지리아의 Fulani부족출신인걸 알아냈거든요

59. Chúng tôi đã cùng nhau canh gác và giữ gìn hòa bình.

우린 함께 마녀들을 감시하며 평화를 지켜왔다

60. Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30. 000 đô.

3~4년 안에 나올 것이고 가격은 3만 달러가 될 겁니다.

61. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

그것은 그 사람의 배경에 따라 다를 수 있습니다.

62. Khi Nguyễn Văn Đài và ba nhà hoạt động cộng sự rời khu vực đó thì một nhóm người đeo khẩu trang chặn chiếc xe taxi chở họ, lôi họ xuống xe và đánh đập.

응우옌 반 다이와 세명의 동료 활동가들이 교구를 떠날 때 수술용 마스크를 착용한 한 무리의 남성이 그들이 탄 택시를 세우고 그들을 차에서 끌어내려 구타했다.

63. Trước tiên, chị mất 5 tiếng đồng hồ đi máy bay, rồi chị mất gần ba ngày đi xe lửa, và cuối cùng chị mất 30 tiếng đồng hồ đi xe buýt để đến Chorzow.

먼저 다섯 시간 동안 비행기를 탄 다음, 거의 사흘간 기차를 탔으며, 마지막으로 30시간 동안 버스를 타고 호주프에 도착하였습니다.

64. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

하지만 그 전에 먼저 내 배경에 관해 이야기해 보겠습니다.

65. Chúng ta nên sẵn sàng tạm gác điều gì, và tại sao?

우리는 무엇을 기꺼이 뒤로 미루어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

66. Tôi nhớ đã hỏi một lính gác Pháp xem ông theo đạo gì.

프랑스인인 감시원 중 한 사람에게 그의 종교가 무엇인지를 물은 기억이 납니다.

67. Chúng tôi những giáo viên tiếng Anh là những người gác cống.

아닐 겁니다. 하지만 실상은 우리는 그렇게 하고 있습니다.

68. Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

그래서 자신이 유대인이라는 사실을 비밀로 유지했습니다.

69. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

그의 집안, 교육적 배경, 신분은 어떠하였습니까?

70. Giống như xe pháo của Pha-ra-ôn nơi Biển Đỏ, các ngựa chiến mau lẹ của Ba-by-lôn sẽ bất lực.

홍해에 들어간 파라오의 병거들과 마찬가지로, 바빌론의 빠른 병거들도 무력하게 될 것입니다.

71. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

“학교” 이야기는 나중에 하기로 하고 다른 문제에 관해 계속 대화한다.

72. JH: Vậy anh không phải là người gác cổng cho những nguồn lực này.

존: 말하자면 당신이 이 힘들의 수호자같은 것은 아니라는 거군요.

73. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

경비병들에게 끊임없이 위협을 당했지만 그는 굴복하지 않았습니다.

74. Các phương tiện di chuyển có thể là xe lửa, xe đạp, xe ngựa hay xe ô-tô.

여행은 기차나 자전거나 마차나 자동차로 할 수 있었읍니다.

75. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.

76. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

이 방법은 출입을 통제하는 단독 주택 단지에서도 동일하게 사용됩니다.

77. Những lính gác tù dần dần thấy rằng tôi không gây rắc rối cho họ.

교도관들도 내가 말썽을 피울 사람이 아니라고 생각하게 되었지요.

78. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 스룹바벨의+ 날과 느헤미야의 날에, 온 이스라엘은 노래하는 자들과+ 문지기들에게+ 매일의 필요에 따라 몫을 주었다.

79. Trang thiết bị của chúng tôi gồm một xe tải nhỏ của anh Aubrey, vài chiếc xe đạp, một máy hát đĩa xách tay để phát thanh các bài giảng dựa trên Kinh Thánh, ba cái giường, một cái bàn, một cái nồi và một cái lều để chúng tôi dùng làm nơi trú ngụ trong ba năm.

우리는 오브리 소유의 소형 트럭 한 대와 자전거 몇 대, 성서 강연을 트는 데 사용할 휴대용 축음기, 우리가 그 후로 3년 동안 집으로 사용한 텐트, 침대 3개, 탁자 그리고 요리하는 데 쓸 철제 냄비를 가지고 다녔습니다.

80. 17 Những người gác cổng+ là Sa-lum, A-cúp, Tanh-môn và A-hi-man; đứng đầu là Sa-lum, anh em của họ. 18 Ông gác tại phía đông cổng của vua cho đến nay.

17 문지기들은+ 살룸, 악굽, 달몬, 아히만이었다. 그들의 형제 살룸이 우두머리였는데, 18 그는 그때까지 동쪽에 있는 왕의 문에+ 있었다.