1. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Я принесла с собой раковину морского ушка.

2. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Ученые исследуют амортизирующие свойства моллюска морское ушко

3. Nó cũng làm các mô tế bào bên trong hạt giống nở to và đâm ra khỏi vỏ”.

Она также заставляет семя набухать, и от этого лопается оболочка семени».

4. Trong quá trình này, virus sẽ nhận được vỏ bọc của chúng, là một phần nhỏ đã qua chỉnh sửa của tế bào chất hoặc các màng bên trong khác của tế bào vật chủ.

В ходе этого процесса вирус обзаводится своей оболочкой, которая представляет собой модифицированный фрагмент клеточной мембраны хозяина или другой внутренней мембраны.

5. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Эта раковина состоит из биокомпозитного материала: на 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.

6. Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

Многие используют подобные структуры, например мел.

7. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

Другие специалисты исследуют амортизирующие свойства моллюска морское ушко, чтобы получить более легкий и в то же время более прочный материал для бронежилетов.

8. Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

В естественной среде семенная оболочка стирается из- за низкой температуры, бактерий или в результате пищеварения животных.

9. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

В его мембране или оболочке есть белки, которые преобразуют свет в электричество.

10. Vỏ trứng

Скорлупа

11. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

12. Phá vỏ chui ra

Птенцы вылупляются

13. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

14. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

15. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.

16. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Например, можно разработать суперэффективные конструкции крыш, беря за основу гигантскую амазонскую кувшинку. Раковина абалона вдохновила на создание целых строений. Растительные клетки - на создание суперлегких мостов.

17. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

18. Ở lửa trại, khi gỗ được làm nóng đến nhiệt độ đốt cháy, lớp vỏ của các tế bào bị phân hủy, giải phóng đường và các phân tử khác vào không khí.

В костре деревянные поленья нагреваются до температуры возгорания, при это разрушаются оболочки клеток и в воздух высвобождаются молекулы сахаринов и других веществ.

19. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

20. Người bóc vỏ cá chua

Чистка картофеля

21. Một vỏ bọc hoàn hảo.

Идеальная маскировка.

22. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Корка просто изумительная.

23. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

24. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

25. Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

В зависимости от твердости мякины земледелец применяет для молотьбы зерна различные орудия.

26. Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

Вы находитесь на нижних уровнях зрительной коры, в котором тысячи, десятки тысяч, даже миллионы образов или воображаемых образов или фрагментов воображения закодированы на нейронном уровне, в частности на уровне клетки или небольшой группы клеток.

27. Tế bào gan, tế bào thần kinh, tế bào tuyến tụy -- chúng ta vẫn chưa thể nuôi cấy những loại tế bào này.

Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы - их мы не можем вырастить даже сегодня.

28. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Они ассоциируются с крышкой кабеля.

29. (Nhạc: "Shells" [Vỏ bọc] của Mirah)

(Музыкальное произведение: «Ракушки», автор: Мира)

30. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

31. MyoD làm tế bào biệt hóa thành tế bào cơ.

Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.

32. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Меня использовали и выкинули.

33. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

34. Nó tạo bởi 16 vỏ đồng tâm.

Она состоит из 16 концентрических оболочек.

35. Vì vậy, thu thập vỏ bào với một nụ cười, và ném chúng vào tuyệt vời bếp ở giữa phòng, ông đã đi về kinh doanh của mình, và tôi trong một màu nâu nghiên cứu.

Так собирать стружку с другой улыбкой, и бросали их в большой печь в середине комнаты, он пошел по своим делам и оставил меня в коричневом исследования.

36. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Мотор так сильно вращался, что она чуть не развалилась.

37. Chúng tôi đã tìm thấy vỏ đạn.

Также, мы обнаружили гильзы.

38. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Ты о чем?

39. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Он называется обсидиан.

40. Ở phía kia của kênh, dây thần kinh nối với các tế bào, tế bào da và tế bào cơ.

На другой стороне канала нерв присоединяется к клеткам, клеткам кожи и мышц.

41. Và giờ, quay trở lại với chiếc vỏ bào ngư này, bên cạnh cấu trúc nano của nó, 1 điều nữa thực sự rất hấp dẫn, đó là khi bào ngư đực và cái kết đôi với nhau, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy, "Đây là cách để tạo ra những vật chất tinh vi.

Итак, возвращаясь к раковине морского ушка, кроме своей нано-структуры, у неё есть ещё одна захватывающая вещь: когда мужская и женская особь встречаются, они передают генетическую информацию: «Вот так нужно строить такой сложный материал.

42. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Это споры -- их вид изнутри.

43. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

У двустворчатых раковин благодаря ребристой поверхности давление направляется в сторону макушки и краев створок.

44. Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

А здесь корочка потолще.

45. Các thực bào tế bào hiện diện xảy ra ở nhiều loài; một số amoebae hoạt động giống như thực bào đại thực bào, cho thấy rằng thực bào xuất hiện sớm trong sự tiến hóa của sự sống.

Фагоциты присутствуют в организмах многих видов; некоторые амёбы по многим деталям поведения похожи на макрофаги, что указывает на то, что фагоциты появились на ранних этапах эволюции.

46. Cuối cùng tôi đã tìm ra giải pháp, sử dụng 1 chuỗi lớp vỏ thứ 2 nổi trên phần vỏ nhôm.

Решение, к которому я пришёл это набор оболочек, которые, по сути, нависают над алюминием корпуса.

47. Kẻ với lớp vỏ không thể phá vỡ.

Человек с непроницаемой кожей.

48. À như kiểu vỏ bom cho não hả.

Это как бомбоубежище для твоего мозга.

49. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Доступ к криптонскому кораблю?

50. sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn

Потом мы разделяем ткань на части на две независимые составляющие, мышечную ткань и специализированную ткань мочевого пузыря.

51. Tế bào ung thư và tế bào gan có gì khác nhau?

В чем разница между клетками рака и клетками печени?

52. Viêm sụn bào.

Хондроцитома.

53. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

54. Bệnh mô bào.

Гистиоцитоз.

55. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

56. Jesse, mày có nhặt vỏ đạn về không?

Джесси, ты забрал гильзы?

57. Khi ta trẻ, các tế bào liên tục được sản sinh để thay thế các tế bào già và các tế bào chết.

Когда мы молоды, клетки в нашем организме постоянно обновляются, таким образом происходит замена отживших или умирающих клеток.

58. Họ nghĩ anh dùng Rand làm vỏ bọc.

Они считают, ты использовал Руку как прикрытие.

59. Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đường

А ты сними с них кожицу, свари в сиропе

60. Tớ không nghe tiếng vỏ dừa va vào nhau.

Я не помню, как наши кокосовые лифчики висят рядом.

61. Chúng để lại mẩu da và, uh, vỏ đạn-

Оставляют частички кожи, гильзы...

62. Bạn đi từ một tế bào, mẹ và cha kết hợp để tạo một tế bào, trở thành 10 nghìn tỉ tế bào.

Одна клетка, сделанная мамой и папой, каскадом превращается в 10 триллионов.

63. Làm vỏ đạn thôi, thuốc súng ta có rồi.

Понадобятся гильзы, но внутренности мы сделаем сами.

64. Tôi vừa cởi bỏ lớp vỏ bọc của mình.

Я снял костюм человека.

65. Chúng tôi gọi cái này là lớp vỏ từ.

Мы называем это коровым магнетизмом.

66. Bạn đang thấy đây là vỏ cotton từ Texas.

То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса.

67. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

68. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

69. Luật sư bào chữa.

Адвокат защиты.

70. Việc tế bào gốc, như là tế bào chủ đạo, có thể tạo ra hàng loạt loại tế bào khác nhau -- tế bào tim, gan, tế bào tiểu đảo tụy -- thu hút sự chú ý của phương tiện truyền thông và trí tưởng tượng của công chúng.

Тот факт, что стволовые клетки, как первоначальные образцы, могли дать начало многообразию различных клеток, – клеткам сердца, печени, клеткам поджелудочной, – притягивал внимание СМИ и возбуждал воображение общественности.

71. Bào Ngư, thưa ông

Абалон, сэр.

72. Loại bỏ bào thai.

Извлекаю плод.

73. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

Представители второй группы культиваров Aonashi имеют жёлто-зелёную кожуру.

74. Bào tử kí sinh.

Spore Паразиты.

75. Đột biến tế bào.

Регенерации клеток.

76. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

Эти кровати сделаны из бомб?

77. Tôi có thể dùng vỏ đạn để phá cửa

Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.

78. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Иегова извлекает свой меч из ножен!

79. Và những cái nút này, đều là vỏ trứng gà.

А вот эти шишечки – это куриные яйца.

80. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

А возможно, просто прикрываются лучше тебя.