1. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Traje una concha de abulón.

2. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

3. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Los científicos estudian las propiedades amortiguadoras del caparazón de la oreja de mar

4. Sau đó, ADN tách khỏi lớp vỏ kim loại và được tích hợp vào bộ gen thực vật bên trong nhân tế bào.

El ADN se separa del metal y se integra al ADN de la planta dentro del núcleo.

5. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Esta concha de abulón es un material bio- compuesto y el 98% de su masa es carbonato de calcio, el otro 2% es proteína.

6. Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

Y mucha gente podría usar estructuras como las conchas de abulón. como tiza.

7. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

También se estudian las propiedades amortiguadoras del caparazón de la oreja de mar a fin de fabricar elementos de blindaje corporal más fuertes y ligeros.

8. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

En su membrana, o su borde, contiene pequeñas proteínas que pueden convertir luz en electricidad.

9. Bóc vỏ cà chua.

Y pela los tomates.

10. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

Y en vez de la percepción normal, se obtiene una anárquica y convulsiva estimulación o liberación de todas estas células visuales, en el cortex inferotemporal.

11. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper- eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper- ligeros inspirados en las células vegetales.

12. Người bóc vỏ cá chua

Peladora de papas

13. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

14. .. cam phải bóc vỏ trước đó

Las naranjas deben ser peladas.

15. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

16. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

17. Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

Pero este tiene más corteza.

18. , Bào Ngư à

¿Ostras?

19. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Tiene extracto de corteza de sauce.

20. Viêm sụn bào.

Condriocitoma.

21. Chỉ một số tế bào sinh vật nhân thực có thành tế bào.

Es un mundo de células que sienten.

22. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

23. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

24. Bào Ngư, thưa ông

Ostras, señor.

25. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

estas camas estan hechas de bombas?

26. Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư, sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào việc tạo ra những vật liệu như thế này, có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng.

La Naturaleza no lo necesitó porque, a diferencia de la concha de abulón, la supervivencia de las especies no dependió de la construcción de esos materiales hasta quizá ahora, cuando importaría.

27. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Hay casquillos en toda la casa.

28. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

29. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

30. Không, tên của bào thai.

No, ese es el nombre del feto.

31. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Cuando estoy triste, me aíslo.

32. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

33. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Más tarde, algunas de aquellas células se convirtieron en tejido muscular.

34. Lớp vỏ ngoài thường được làm từ vải cotton hoặc lụa.

Los hilos más utilizados suelen ser de algodón o seda.

35. Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

Se pegan tiros unos a otros como a latas de cerveza sobre una cerca.

36. Những vỏ đạn nhỏ phát ra khói độc được bắn ra.

Se disparan pequeños cartuchos que emiten humos venenosos.

37. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

38. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Estoy convirtiendo antiguos frascos de perfume en botellas de cerveza.

39. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

Descubrió que las esporas fúngicas que atacaban al animal eran destruidas por los fagocitos.

40. Anh không có quyền bào chữa.

¡ Eres irresistible!

41. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

42. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones con melón.

43. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.

44. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Esto es un célula madre que hemos desarrollado aquí en Oxford, a partir de una célula embrionaria.

45. Các sinh vật đa bào có thể biệt hóa các tế bào để thực hiện các chức năng khác nhau.

Los organismos pluricelulares pueden especializar sus células para realizar funciones específicas.

46. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Las células cerebrales que no eran células cerebrales estaban en la forma de procesar correctamente la información visual.

47. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

Porque en el paquete pone que el tabaco mata.

48. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

49. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

La espora es antronecio de la haleahi nebulae.

50. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

51. Cha, có bào ngư San Li tới?

papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

52. Yeah, những đầu nhọn này được gộp lại từ những vỏ lon bia.

Si, las púas son hechas de latas de cerveza.

53. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

54. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

55. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

La oreja de mar es famoso por aquí...

56. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

57. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35. ¿Utilizó Jehová un óvulo de María para la concepción de Jesús?

58. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Otra manera es limar la cubierta de la semilla es usando papel de lija o una lima de uñas.

59. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

Europa, también sabemos, tiene una corteza oceánica bajo el hielo.

60. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Que Cisco reconfigure los materiales externos.

61. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

Se recolectan los frutos y se llevan a la casa para quitarles las cáscaras y molerlos

62. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL es una droga terapéutica que mata a las células cancerosas pero no a las células normales.

63. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

64. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

¿Has elaborado este medicamento?

65. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

66. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Por ejemplo, esta es una imagen de células inmunes, estas azules aquí, atacando una célula cancerígena aquí en el centro.

67. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

68. Bào thai phát triển mà không ai biết.

El desarrollo ocurre con total discreción.

69. Điều này thật sự chỉ là bào chữa.

Esa es realmente la única excusa.

70. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.

Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

71. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

El revestimiento de la micro bomba debe estar hecho de alguna clase de material ferromagnético.

72. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

73. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

74. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

75. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

76. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

Quiero ese feto afuera inmediatamente.

77. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.

78. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

79. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

80. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.