1. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

2. Toàn một lũ cục mịch.

У нас в школе были только хамы.

3. Dùng thiết lập toàn cục

Использовать общие настройки

4. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

5. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Использовать параметр из глобальной политики

6. Ổn định tiệm cận toàn cục (GAS) cũng tương tự.

В остальном геймплей одинаков.

7. Theo Cục trưởng Cục Thú y thuộc Bộ Nông nghiệp Ismayil Hasanov, những sản phẩm mang về nước ngày hôm đó đã có giấy chứng nhận và được xác nhận an toàn.

Глава Государственной ветеринарной службы Министерства сельского хозяйства Исмаил Хасанов заявил, что продукты, поставленные в страну к 27 апреля, получили сертификаты, которые подтверждают их безопасность.

8. Nó là cực tiểu về năng lượng cục bộ.

Она прочувствовала Сашину энергетику!

9. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

Это был переломный момент, кардинальная перемена.

10. Mày chỉ là cục phân trên con đường đến thắng lợi hoàn toàn của bọn tao.

Ты - навозная кучка на пути к победе великой Германии.

11. Chúng tôi cũng đã cung cấp toàn bộ công cụ làm mới trực quan và bố cục mới.

Благодаря этому стало ещё проще просматривать аккаунты и управлять ими.

12. Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

В книге Откровение предсказывались не просто местные военные конфликты, но войны, которые во время конца охватят всю землю*.

13. Và tôi cũng xin nhấn mạnh về sự có mặt... của cục trưởng cục An ninh công cộng của Rio de Janeiro, ngài Guaracy.

Еще я бы хотел представить присутствующим... Секретаря Департамента Общественной Безопасности города Рио де Жанейро, Гуараси.

14. Bạn cũng có thể thêm tập lệnh này vào một thành phần toàn cục, chẳng hạn như chân trang.

Также можно добавить скрипт в глобальный элемент сайта, например в колонтитул страниц.

15. Nếu ta không tạm dừng, thì Cục không thể đảm bảo an toàn cho những điểm bỏ phiếu đó.

Если мы не будем приостанавливать, Бюро не может гарантировать безопасность этих центров.

16. Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.

В XVI веке религиозная сцена Европы была радикально изменена протестантизмом.

17. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

18. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Грубый мужик с грубыми руками.

19. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

Вы не будете проводить расследование причин его смерти, Секретарь?

20. Những điều này không phải là ý tưởng mới về cục diện ngành Y.

Эти идеи о том, какова должна быть медицина, не новы.

21. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Агенство транспортной безопасности запустило систему выборочного обыска на международных рейсах.

22. Cục trưởng.

Секретарь.

23. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.

24. Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.

Как и говорил Белл, аэроплан «радикально изменил способы ведения войны».

25. Vâng, cục trưởng.

Секретарь.

26. Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

Почему вообще компания захотела препятствовать обсуждению зарплат?

27. Nghe kì cục.

Звучит странно.

28. Ô, cục shit!

Вот мрази!

29. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

30. Quá cục súc.

Слишком сердитый.

31. Thật kỳ cục.

Поразительно.

32. Năm 1960, được bổ nhiệm làm Tổng cục trưởng Tổng cục Đường sắt.

В 1960 году назначен начальником службы движения той же дороги.

33. Lần thứ nhất: Thiếu tướng Tổng cục trưởng Tổng cục Quân huấn (1966).

Воинские звания: майор КМП — 1966 год.

34. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Как я могу работать Заместителем Секретаря по Разведке.

35. Và nếu tôi nói gì đó hoàn toàn kỳ cục, anh ta sẽ nhìn tôi ngờ vực, và điều chỉnh lại cuộc hội thoại.

И если бы я сказал что-то совсем бессмысленное, он бы косо на меня глянул и попытался наладить разговор.

36. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

37. Nó là cục cứt.

Это говно на колёсах.

38. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

39. Thiết lập cục bộ

Системные настройки

40. Đừng kì cục thế.

Не смешите меня.

41. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

42. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

43. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

44. Hệ thống cục bộ

Локальная система

45. Nếu cục đất không tự lăn đến Terrence thì Terrence sẽ chạy đến cục đất.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

46. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

47. Bố yêu con, cục cưng.

Я люблю тебя, детка.

48. Cô ấy kỳ cục quá.

Странная она.

49. Có cục đá trong đó!

Тут камень лежит!

50. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Это смешно, Шерман.

51. Ẩn người dùng & cục bộ

Скрыть & локальных пользователей

52. Hãy nghe họ cục tác.

Слушаю их кудахтанье.

53. Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

Даже в конце я сталкиваюсь с плагиатором, не имеющим даже оригинальности что-то изобрести.

54. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

55. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

56. Bố cục của kiệt tác

Структура издания

57. Về sự kiêu ngạo—thì quá rõ, ông đã ra lệnh cho khắc tên ông trên mỗi cục gạch!

А о хвастовстве Навуходоносора свидетельствует то, что клеймо с его именем было проставлено на каждом кирпиче!

58. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Политическая сцена сегодня совсем иная, чем во дни Иоанна.

59. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

В итоге получился восьмичасовой фильм, в котором слайды сочетались с киносъемкой, а также использовалось цветное изображение и звук.

60. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

А все эти черные точки - это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды ( EPA )

61. Con cái không phải cục nợ.

Ребёнок же не печаль.

62. Ta đổi ngươi với cục đá

Я превращу тебя в камень!

63. Bác ấy phải trích cục u.

Ему надо промывать кисту.

64. Vấn đề với bố cục trang

Ошибки в свойствах страницы

65. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

66. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

67. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

68. Ô, có, anh biết, cục cưng.

О нет, понимаешь, мой малыш.

69. Tony, anh là cục phân mập!

Тони, свинья жирная!

70. Anh định thay đổi cục diện?

Вы пытаетесь всё переиграть?

71. Hoàn toàn là về danh sách trẻ ngoan.

Все дело в списке.

72. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

А что можно сказать об экономической структуре в целом?

73. Các tượng đài quốc gia có thể được một trong các cơ quan liên bang sau đây quản lý: Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ, Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ, Cục Hoang dã và Cá Hoa Kỳ, hay Cục Quản lý Đất Hoa Kỳ.

Национальные памятники находятся под управлением одного из федеральных ведомств: Службы национальных парков США, Службы американских лесов, Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США или Бюро управления землёй.

74. Làm vậy khá là kì cục.

Как-то слишком надуманно.

75. Để tao kiếm vài cục phân.

Я тут пока какашки вдогонку готовлю.

76. Cậu có cục đá nào không?

У вас есть лёд?

77. Điều này hoàn toàn nghiên về người giàu.

Это однозначно ориентировано на богатых.

78. Chỉ có một cục sủi cảo.

Один пельмень!

79. Cục cứt đấy kinh dị lắm.

Это просто ужасное дерьмо.

80. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.