1. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Моя работа постепенно переходит с микроуровня на макроуровень, я откапываю сокрытую историю.

2. Ông cần một nhà tài trợ giàu có để đỡ đầu cho công trình vĩ đại này, vì thế ông xin Vua Philip II của nước Tây Ban Nha làm nhà tài trợ chính thức.

Для этой колоссальной работы ему нужен был состоятельный благотворитель, и он его нашел в лице испанского короля Филиппа II.

3. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Великий волшебник встречается с великим вождём.

4. Một cây vĩ cầm.

Скрипка.

5. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Он великолепный игрок и отличный капитан.

6. Cây vĩ cầm nào đây?

Что это за скрипка?

7. Cây vĩ cầm của tôi.

Скрипку.

8. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Величайшая бегунья.

9. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

10. Cha ngươi vĩ đại hơn ngươi nhiều.

Ты лишь отпрыск великих владык.

11. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

12. Trở thành một bác sĩ vĩ đại.

Стань великим лекарем.

13. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

14. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

15. Rome đã có một bản Opera vĩ đại

Рим - это большая опера.

16. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

17. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

Нет, они указывают на что-то более значительное.

18. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

19. Pakistan dự kiến sẽ tăng trưởng 5,0% trong năm tài khóa 2018/19 (1/7/2018-30/6/2019) nhờ thắt chặt chính sách và cải thiện ổn định kinh tế vĩ mô.

Ожидается, что экономика Пакистана вырастет на 5 процентов в 2018/19 ф.г. (с 1 июля 2018 года по 30 июня 2019 года) вследствие ужесточения политики, направленной на повышение макроэкономической стабильности.

20. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

21. Đó là sự vĩ đại của con người.

В этом величие человека.

22. Chữ thập Einstein có thể tìm thấy ở chòm Phi Mã (Pegasus) ở 22h40m30.3s kinh vĩ và +3 độ 21' 31" xích vĩ.

Крест Эйнштейна может быть найден в созвездии Пегаса по координатам 22h40m30s +3d21m30s.

23. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Я способен на величие

24. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Чтобы вступить в величайшее войско, когда-либо существовавшее.

25. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

Революция все равно, что большая любовь.

26. Đây là tháp canh vĩ đại của Amon SûI.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.

27. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

Великий горшечник и его творения

28. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

29. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Это огромный прорыв для всех животных.

30. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Но она была великим воином.

31. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

Это сияние человеческого разума.

32. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Высокое дерево – впечатляющее зрелище.

33. Một câu chuyện do Karen Nolen viết được đăng trong New Era năm 1974, kể về một người tên là Benjamin Landart, vào năm 1888, được 15 tuổi và là người chơi vĩ cầm tài ba.

В 1974 году в журнале New Era был опубликован рассказ Карен Нолен о Бенджамине Лэндарте. В 1888 году ему было пятнадцать лет. Он был прекрасным скрипачом.

34. Có lẽ lương tâm anh ta vĩ đại quá.

Плюс получаешь это надоедливое чувство вины

35. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

36. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

Скрипку надо протирать каждый день.

37. Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

38. Vĩ độ trước, kinh độ sau: Trừ khi bạn sử dụng ký hiệu hướng (N, S, E hoặc W), hãy nhập vĩ độ trước kinh độ.

Если вы не используете буквенные обозначения (С, Ю, В и З), то сначала указывайте широту, а затем долготу.

39. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

40. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.

41. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

42. Đó đều là những câu chuyện Hy Lạp vĩ đại.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.

43. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

44. Anh ta nói khi đến gần tôi: “Đàn vĩ cầm.”

«Скрипка», – сказал он, подойдя ко мне.

45. Joshua Bell, một nghệ sĩ vĩ cầm vĩ đại đã trình diễn trước 1000 người ở nhà hát giao hưởng Boston, với giá mỗi vé hơn $100.

Джошуа Белл, один из величайших скрипачей в мире, играл в Бостонском концертном зале перед огромной публикой из более 1000 человек. Билеты стоили от $100.

46. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

47. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 Представьте себе великое полчище саранчи!

48. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

Этот великий человек впустил его в свой особняк.

49. Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

Цифры указывают на широту и долготу.

50. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Я думал, что Железный кулак - великий воин.

51. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Это прогневало Великого Пастыря.

52. Sông Jordan vĩ đại giờ chỉ là một dòng chảy nhỏ.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

53. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Хотя и не строю из себя великого воина.

54. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Какие поразительные истины стали понятны в 1935 году?

55. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

56. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Великое, недремлющее, пламенное Око.

57. Anh ta muốn thần tượng vĩ đại của mình đánh giá.

Он хотел признания от прославленного кумира.

58. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

59. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

План изучения книги «Самый великий человек, который когда-либо жил».

60. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

Его тромбон звучал как скрипка!

61. Vậy cậu phải lắng nghe những nghệ sĩ vĩ đại thôi.

Стало быть, великих наслушался.

62. Nhưng nghi lễ vĩ đại đã bị ngăn chặn chứ ạ?

Но можно ли предотвратить великий ритуал?

63. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Реки, озера или соленый океан.

64. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Кто является «Посредник[ом] всех людей»?

65. Vài sư thầy vĩ đại có thể ngồi thiền suốt 4 ngày.

Лучшие монахи медитируют около четырех дней.

66. Ông là nghệ sĩ da đen vĩ đại nhất mọi thời đại."

Он — просто самый популярный чёрный певец из когда-либо появившихся».

67. Để cung cấp vĩ độ và kinh độ cho vị trí mới:

Чтобы добавить географические координаты, выполните следующие действия:

68. Người ta nói đó là hành trình vĩ đại cuối cùng, Cage.

Смерть - это последнее приключение.

69. Roy Vĩ Đại có người cung cấp thông tin tốt nhất đấy.

У Большого Роя самый лучший осведомитель.

70. Chúng đã làm gì ngươi, chim săn mồi hùng vĩ của ta.

Что они с тобой сделали, мой славный хищник?

71. Cúi mặt xuống khi ngươi nói chuyện với Khả Hãn vĩ đại!

Опусти глаза, когда говоришь, с Ханом Ханов.

72. Vì thế, chúng tôi có những nghệ sĩ vĩ cầm dạy toán.

И у нас есть скрипачи, которые преподают математику.

73. Vậy hãy cùng nghe những lời phát biểu của Cicero vĩ đại.

Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона.

74. Chúng tôi cần tới 10 năm để quy tụ 18 lãnh đạo đảng phái đối lập với cái tôi vĩ đại của họ về phía sau 1 ứng viên duy nhất để chống lại nhà độc tài Balkan Slobodan Milosevic.

Нам потребовалось 10 лет, чтобы объединить лидеров 18 оппозиционных партий, и выдвинуть общего кандидата против балканского диктатора Слободана Милошевича.

75. Cháu phải có một trái tim mạnh mẽ để chơi vĩ cầm.

Чтобы играть на скрипке, нужно иметь здоровое сердце.

76. Phải, vĩ đại vì giải cứu chúng ta ra khỏi vấn đề.

Он замечательно попадает переделки.

77. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Мразь, напала на нашего отца, лорда Хана!

78. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

79. Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

Лучшие не доживают до старости – вот в чем проблема.

80. Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

Величественная скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня).