1. Tôi cúi đầu trước con người vĩ đại, một thiên tài chính trị".

Mi trovo di fronte a un genio».

2. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Il mio lavoro aumenta a dismisura dal micro al macro livello, scavando storie nascoste.

3. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A un grande mago serve un grande patrono.

4. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Correva, era una grande atleta.

5. Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

E lascerò le mie ossa su questa terra dell'Onnipotente.

6. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

Il grande condottiero?

7. Con trai bác là một người vĩ đại

Tuo figlio era un grand' uomo

8. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Faranno parte dell'esercito più grande che sia mai stato radunato.

9. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

È un gran passo avanti per gli animali.

10. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Era una grande guerriera, però.

11. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Un albero torreggiante è maestoso a vedersi.

12. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

Sul 380 parallelo infuria ancora la battaglia.

13. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Il Tahatchabe, la grandiosa cultura di costruzioni stradali.

14. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

15. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

Quell’uomo insigne lo fece entrare nella sua villa.

16. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Sei la regina di un grande paese.

17. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Credevo... che Pugno d'Acciaio... fosse un grande guerriero.

18. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Non mi reputo un gran guerriero.

19. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

20. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

21. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito:

22. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Fiumi o laghi o il grande mare salato.

23. Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?

Così tanto da apparire nelle foto anche da morto.

24. Biên giới giữa hai vùng nằm ở vĩ độ khoảng −45 độ.

L'angolo tra le due bancate era di 65°.

25. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

26. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

27. Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

La maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine)

28. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Sono fiero di fare parte di questa missione nella grande guerra patriottica.

29. Kế hoạch vĩ đại của cha chẳng chứng minh được điều gì cả!

Il tuo grande piano non ha provato niente!

30. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

GESÙ CRISTO fu in assoluto il più grande Insegnante che sia mai vissuto sulla terra.

31. Kẻ sát thủ sau khi bắn đã la lên: "Allah là vĩ đại!"

Mentre veniva colpito, ripeteva urlando "Allah!".

32. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Questa è stata la più grande bolla di tutti i tempi.

33. □ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

□ Qual è il proposito del grande Vasaio in relazione alla terra?

34. Nhưng tên đó nói hắn là một tù trưởng chiến tranh vĩ đại...

Ma secondo lui è un grande capo guerriero...

35. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

36. Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

Magari è il guerriero impavido che ci serviva per la spada di Crane!

37. Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

Questa è la terra dei più grandi guerrieri del mondo.

38. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

Gli uomini alti sono ottimi Presidenti.

39. Những tù binh này bắt được ở chiến trường gần vĩ tuyến 38

Tutti questi feriti arrivano dalla battaglia vicino al 380 parallelo.

40. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

41. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

42. Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

Non ai romulani e neanche alla tua potente Federazione.

43. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

Era anche un grande uomo... ed un guerriero.

44. " Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

" avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo ".

45. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

Ci volevano 52 anni prima che questo grande ciclo di giorni si ripetesse.

46. Ta đã ban cho con tổ chức vĩ đại nhất ở trên mặt đất.

Vi ho già dato la più grande organizzazione sulla faccia della terra.

47. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Hai davanti uno dei grandi guerrieri dei Sette Regni.

48. Nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

Dicono che non sia mai stato sconfitto in battaglia e che sia un grande guerriero.

49. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

Che la mia armata osservi i grandi guerrieri di Sparta.

50. Thầy Vĩ Đại biết về một người đàn bà nghèo kia cảm thấy như thế.

Il grande Insegnante sapeva di una donna povera che la pensava così.

51. Thậm chí vua còn bắt đầu tin rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại.

Giunse persino a credere che Ammon fosse il Grande Spirito.

52. Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

Sbarcammo nel porto meridionale di Algesiras, accanto all’enorme rocca di Gibilterra.

53. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

Proviene dal grande Padre Celeste di tutti noi.

54. Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

Questo libro contiene molte delle lezioni impartite dal più grande insegnante che sia mai esistito”.

55. Mối quan tâm của lũ phương Bắc là được mang danh là chiến binh vĩ đại.

E'nell'interesse dei Norreni avere la reputazione di grandi guerrieri.

56. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

Per essere al sicuro dal grande Vendicatore del sangue, non devono lasciare la città.

57. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

58. Chúng ta thậm chí không cần phải giới hạn bản thân ở tầm nhìn vĩ mô

E non dobbiamo nemmeno limitarci a questa visione macro.

59. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Quale grande artista ha glorificato un re pacifico?

60. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

È un imponente picco di marmo che si eleva dal mare raggiungendo i 2.032 metri di altezza.

61. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

È contento che Stefano, un discepolo del grande Insegnante, venga ucciso.

62. Cậu ấy là Wulfgar, con trai của vua Hrothgar một vị vua vĩ đại ở phương Bắc

Si chiama Wulfgar. E'il figlio di Hrothgar, grande re del nord.

63. Nhưng hãy nhớ, ông con, cha của mẹ là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại

Ricorda, però, che tuo nonno... mio padre, era il più grande guerriero di tutti i tempi.

64. Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

Si tratta di un’enorme riserva di calore: la cosiddetta energia geotermica.

65. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

E solo i suoi Testimoni proclamano la sua grandezza alle nazioni.

66. Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?

Cosa dimostra che il grande Vasaio non è né arbitrario né parziale nell’impartire disciplina?

67. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

Questa è davvero una prova che Geova mantiene sempre le promesse!

68. " Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

" In vendita: scarpe da bambino, mai portate " siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.

69. Chẳng phải đó là vũ khí vĩ đại nhất chúng ta có trong cuộc chiến tranh Lạnh?

Non è questa la nostra arma più potente in questa Guerra Fredda?

70. 10. a) Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ vĩ đại về tình yêu thương?

10. (a) Perché il riscatto è una grandiosa espressione d’amore?

71. Không thể có chuyện Bill Masters vĩ đại lại thú nhận việc ông ta bắn đạn rỗng.

Bill Masters non ammettera'mai e poi mai di sparare cartucce a salve.

72. Con nghi ngờ Khả Hãn vĩ đại sẽ bị bẽ mặt bởi người thừa kế chính thống

Dubito che il Gran Khan umilierebbe il suo unico vero erede.

73. Vài năm sau cháu nghe được chuyện đùa về người chơi violin vĩ đại nhất, Jascha Heifetz.

Qualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.

74. Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

Shackleton ha definito l'Antartide: " L'ultimo grande viaggio dell'uomo ".

75. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

Sono circa le tre del pomeriggio di venerdì quando il grande Insegnante muore sul palo di tortura.

76. Chỉ đến khi chúng ta kết hôn chúng ta mới bắt đầu bước phát triển vĩ đại.

Solo quando prendemmo delle mogli incominciammo ad acquisire una maggiore forza.

77. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

78. Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

Così resero testimonianza riguardo alle “magnifiche cose di Dio”.

79. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

80. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.