1. Trình diễn vào buổi tối.

Вот какой он ночью.

2. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Всё это случилось в 8 часов вечера.

3. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

4. đi chơi với bạn trai vào buổi tối ak?

Что захотел твой парень, загулять со своими друзьями?

5. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

Возможно, мы решим, что лучше всего это делать по вечерам, в выходные или в какое-либо другое время.

6. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

7. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Вечером собрание, но у тебя много работы.

8. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:

9. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

10. Vào một buổi tối, tôi nói với một chị về việc này.

Как-то раз вечером я рассказала одной сестре о своем решении попросить об аннулировании заявления.

11. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

12. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

В последний вечер у меня были большие чтения в Национальном Клубе Поэтов.

13. Chào buổi tối, Sarge.

– Доброй ночи, Сарж.

14. Chào buổi tối, Baron.

Г-н барон, добрый вечер.

15. Buổi lễ tối mai.

Завтрашняя церемония.

16. Thánh đường Hoàng tử Sultan bin ‘Abdul-‘Aziz tại Tabuk, vào buổi tối.

Мечеть принца Султана бин Абдул-Азиза в Табуке, в ночное время.

17. Anh chỉ không cần phải nghe nó, đặt biệt là vào buổi tối.

Мне просто необязательно это слушать, особенно ночью.

18. Tôi sẽ nói với cô ta vào tối thứ 6 tại buổi tiệc

Я скажу ей в пятницу вечерoм на благoтвoрительнoй акции.

19. học sinh không có quyền lang thang trong trường học vào buổi tối.

Ничто, повторяю, ничто не даёт студенту прав разгуливать по ночам.

20. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Работаю там вечером, а тут - днём.

21. Chúc buổi tối tốt lành.

Доброй ночи.

22. Buổi tối vui vẻ nhé.

Хорошего вечера.

23. Và một buổi tối khác.

И потом еще один.

24. Để dành buổi tối đi.

Вечером оттянемся.

25. Chào buổi tối, quý vị.

Добрый вечер, господа.

26. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Спокойной ночи, доктор.

27. Buổi họp tối gia đình

Семейный домашний вечер

28. Đó là con nước buổi tối.

Это вечерний прилив.

29. Chị ấy đi làm buổi tối.

Она работает по ночам.

30. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.

31. Họ đã chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua và ăn lễ này vào buổi tối.

Они заботились о приготовлениях к Пасхе и вечером отпраздновали ее.

32. Buổi tối cô đến chầu vua, rồi trở lại hậu cung vào sáng hôm sau.

Всю следующую ночь он молился и наутро опять предстал перед императором.

33. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

Ночью ты жжёшь слишком много электричества.

34. “Các buổi tối thứ Hai được dành riêng trong khắp Giáo Hội cho các buổi họp tối gia đình.

Во всей Церкви вечер понедельника отводится для проведения семейных домашних вечеров.

35. ● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

● Имейте ночник, освещающий путь в ванную и другие места, куда вы можете пойти ночью.

36. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Я согласилаь быть патронессой завтра на балу у губернатора.

37. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

Этот клич издают шимпанзе перед тем, как устроиться на ночлег.

38. Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

Почему бы не постараться свидетельствовать уже ближе к вечеру?

39. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

«На вечер, посвященный беседам с будущими молодоженами [устраивается Католической церковью], приходит 15 пар.

40. Chúa Giê-su kể minh họa nào về cây trái vào buổi tối trước khi chết?

Какой наглядный пример о приношении плода рассказал Иисус вечером перед своей смертью?

41. Xin đừng dồn tôi vào góc buổi tiệc tối nay và nói, " Anh là ai chứ?

Пожалуйста, не приставайте ко мне на вечеринке сегодня вечером и не спрашивайте:

42. Nguyên tắc của buổi họp tối gia đình được ban cho chúng ta vào năm 1915.

Принцип семейного домашнего вечера был нам дан в 1915 году.

43. Những thứ này cho buổi tối mai.

На завтрашний концерт

44. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Взволнован завтрашней вечеринкой?

45. Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

Это может быть по вечерам, выходным дням или в какое-нибудь другое время.

46. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Чудесная ночь, парни!

47. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

Два вечера и выходные

48. Ross, buổi hẹn tối qua thế nào?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

49. Khi thân nhiệt lên đến mức cao nhất—thường vào khoảng giữa buổi sáng và giữa buổi tối—là lúc bạn tỉnh táo nhất.

При наибольшей температуре (как правило, ближе к полудню и в конце дня) мы ощущаем прилив бодрости.

50. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Если вечером собрание, пусть дети делают уроки сразу после школы.

51. Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.

Но однажды вечером у нее заболела голова, и родители отвезли ее в больницу.

52. Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

Моя мама, психотерапевт в клинике, иногда принимала больных на дому по вечерам.

53. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

По дороге домой тем вечером я понял две великие истины.

54. Chúng tôi sẽ đi đâu đó vào buổi tối xem một trận bóng nhé, uống vài ly.

Мы заскочим к тебе как-нибудь, посмотрим игру, напьёмся.

55. “Cha chơi với em và đọc truyện cho em nghe vào buổi tối”.—Em Sierra, 5 tuổi.

«Папа всегда играет со мной и читает мне что-нибудь на ночь» (Сьерра, 5 лет).

56. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

И как тебе выставка?

57. Tôi nhớ Cha tôi đã về nhà vào buổi tối đó và bỏ 20 đồng tiền kim loại vào tay tôi.

Помню, как тем вечером папа пришел домой и высыпал мне в ладони 20 серебряных долларов.

58. Thiếp nghe nói buổi tối có thích khách

Слышала, прошлой ночью у нас был незваный гость.

59. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

в) с группой в свидетельствовании по вечерам?

60. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Старейшины организуют дополнительные встречи для проповеди, например во второй половине дня, вечером в будние дни и, если необходимо, в выходные.

61. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Нельзя ли организовать дополнительные встречи рано утром, после обеда и вечером?

62. Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

В тот же день вечером Бенджи увидел, что папа читает, устроившись на диване.

63. Đại sứ Hà Lan sẽ có một bài phát biểu trong buổi lễ đón tiếp vào tối mai.

Голландский посол скажет вступительное слово на завтрашнем приёме.

64. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

Вечером накануне посвящения прошло великолепное молодежное праздничное мероприятие.

65. Chẳng hạn, vào một buổi tối có hai cảnh sát đã đến ngôi nhà mà tôi đang ở.

К примеру, как-то вечером к дому, где я находился, подошли два милиционера.

66. Buổi tối đó cô có gặp ông Lannier không?

Вы видели мсье Ланье накануне вечером?

67. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

От всех нас на Десятом Канале Новостей, хорошего вечера.

68. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Мы уже давно не наслаждались таким вечером.

69. Vì vậy, nếu bạn ra ngoài vào buổi tối bật đèn flash lên, những con thú sẽ sáng rõ.

Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём - животных сразу видно по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря.

70. Tôi nôn nóng được khám phá ra nhiều báu vật thiêng liêng khác vào mỗi buổi tối thứ ba!”.

Я надеюсь, что найду для себя еще больше сокровищ, проводя изучение по вечерам во вторник!»

71. Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

Никогда не забуду, что произошло однажды вечером по дороге домой.

72. Ghi nhớ điều này, chúng tôi có buổi học gia đình mỗi tuần, hầu hết vào tối Thứ Hai.

Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.

73. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Вы можете вернуться в 2 на дневные и вечерние часы посещения.

74. Hãy quyết định rằng vào đêm thứ Hai, gia đình của các anh chị em sẽ được ở nhà với nhau vào buổi tối.

Примите решение, что вечером в понедельник вся ваша семья будет дома.

75. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

Авентинцы доставят груз к храму Сатурна ночью.

76. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

Вечер, изменивший нашу жизнь

77. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

78. Chúng tôi là đội hoạt náo của buổi tối nay.

Сейчас мы вас развлёчём.

79. Vài gã chăn dắt muốn có phụ nữ chăn dắt là người thổ dân... để khuây khỏa vào buổi tối.

Некоторые из белых гуртовщиков берут с собой аборигенок для компании по ночам.

80. Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

Однажды в понедельник вечером после изучения «Сторожевой башни» к нам наведался нежданный гость.