1. Mạng được làm lại vào buổi tối.

The web is remade in the evening.

2. Chúng tìm kiếm thức ăn vào buổi sáng (hừng đông) và buổi tối (lúc chạng vạng hay nhá nhem tối).

They are shade loving and feed during the night and on cloudy days.

3. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

4. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

5. . Tớ đã nghĩ bọn mình đi vào buổi tối mà.

I thought we were going tonight.

6. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

It is meeting night, but you have work to do.

7. Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

They fly in the afternoon as well as after dark.

8. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

9. Trong thời kỳ đó, chúng tôi nhận Tiệc Thánh trong một buổi họp vào buổi tối.

In those days we received the sacrament during an evening meeting.

10. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

11. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wait, the wheels are spinning better at night.

12. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

13. Giao thông mật độ cao trong buổi tối vào những ngày nghỉ.

Traffic gets heavy during the evening on the holidays.

14. Mara, tại sao các cô lại kéo thuyền lên vào buổi tối?

Mara, why do you pull the boats up at night?

15. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

On the last night, I gave a big reading at the National Poetry Club.

16. Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

I used to read... this story to my son at night.

17. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

I work there in the evening, and here during the day.

18. Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

The gathering is set to end by tomorrow night.

19. Bộ phim thu được 2 triệu USD từ các buổi chiếu lúc 9 giờ tối vào tối thứ năm.

The movie earned $2 million from 9 pp. m. showings on Thursday night.

20. Chúc buổi tối tốt lành.

You have a nice night.

21. Tiếng kêu của nó chói tai của nó có thể được nghe nhiều nhất vào buổi sáng và buổi tối.

Its shrill call can be heard most often in the morning and evening.

22. Thêm vào đó, cường độ âm nhạc vào buổi chiếu tối được giới hạn ở 85 dB.

The music played in the afternoon is limited to 85 Decibels.

23. Anh biết không, quay lại quán rượu, họ đã tấn công vào buổi tối.

You know, back in the tavern, they attacked at night.

24. 16 Vào buổi sáng và vào buổi tối, một thầy tế lễ dâng hương cho Đức Chúa Trời trên bàn thờ để hương trong Nơi Thánh.

16 In the morning and in the evening, a priest offered incense to God upon the altar of incense in the Holy.

25. Chị ấy đi làm buổi tối.

She works nights.

26. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Lit., “between the two evenings.”

27. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

You use up a lot of electricity at night.

28. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

I've agreed to be patroness at the ball at Government House tomorrow night.

29. Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

30. Bạn cũng có thể lên lịch chơi game hằng tuần hoặc xem phim vào buổi tối .

Maybe you also can schedule a weekly game or movie night .

31. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

32. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

33. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Gets kinda cold around here at night.

34. Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

35. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

36. 3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

3 Elders Organize Evening Witnessing: In some areas meetings for field service in the late afternoon or early evening have been well supported.

37. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

38. Tôi học vào sáng sớm khi nhà còn im lặng và đọc vào buổi tối hễ khi nào có điện.

I study in the early hours of the morning when the house is quiet and read later in the night whenever we have electricity.

39. Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.

40. Người giúp nó cai nghiện yêu cầu tiến hành buổi trị liệu gia đình vào tối nay.

Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.

41. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

As I went home that evening, I realized two great truths.

42. Hãy bật bình xịt thông mũi để giúp bé thở dễ dàng hơn vào buổi tối nhé .

Turn on the vaporizer to help your child breathe easier at night .

43. Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

In the evening, the people of Capernaum bring him their sick ones to be cured.

44. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Given that the invasions have taken place in the evening, it could be anything.

45. “Cha chơi với em và đọc truyện cho em nghe vào buổi tối”.—Em Sierra, 5 tuổi.

“He plays with me and reads to me at night.” —Sierra, aged 5.

46. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

What did you think of tonight?

47. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) In group evening witnessing?

48. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

The elders will arrange to have extra meetings for service, such as in late afternoons, on weekday evenings, and on weekends, as needed.

49. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

50. Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

Later that night Benji found Dad reading on the couch.

51. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

A magnificent youth celebration took place the evening prior to the dedication.

52. Nếu đủ độ ẩm hội tụ trên đường khô, nó có thể là trọng tâm của các cơn dông bão vào buổi chiều và buổi tối.

If enough moisture converges upon the dryline, it can be the focus of afternoon and evening thunderstorms.

53. Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

The majority of students attend evening or weekend classes.

54. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

From all of us here at News Ten, have a good evening.

55. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Years of Family Home Evening

56. Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

Remember the theatre tonight.

57. Một người đàn ông sẽ làm gì vào buổi tối... với số vàng trị giá 35 triệu đô-la?

So, what does a man with 35 million dollars worth of gold do at night?

58. Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

He resigned himself to spending a boring evening.

59. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

The Aventine men will make delivery to the Temple of Saturn by night.

60. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

An Evening That Changed Our Lives

61. Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor.

62. Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

The last private show tonight.

63. 6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

6 . Sleep primarily at night .

64. Vào buổi tối, đất lạnh đi nhanh hơn đại dương do sự chênh lệch giá trị nhiệt riêng của chúng.

At night, the land cools off more quickly than the ocean because of differences in their specific heat values.

65. Con trai của họ là Michael nhớ lại: “Nhà chúng tôi có buổi nhóm họp vào mỗi tối thứ ba.

Their son Michael remembers: “Tuesday night we had a congregation meeting in our home.

66. Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

Pioneers may especially appreciate having the support of other publishers during early morning, late afternoon, or early evening hours.

67. Ba người cùng một gia đình đã bị kéo ra khỏi đống đổ nát vào buổi tối ngày 24 tháng 6.

Three people from the same family had been pulled alive from the rubble by the evening of 24 June.

68. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Schoolchildren and third-shift workers can generally devote late afternoons to the preaching work.

69. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

70. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

My message tonight is a simple one.

71. Tôi không chiếm dụng thời gian buổi tối của cậu đâu.

I won't increase your dosage.

72. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

73. Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

The night before was called Emotional Mastery.

74. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfect evening... a nice walk.

75. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 On that evening some publishers will be very busy providing transportation for interested people.

76. Khi con cái quí vị lấy kem từ tủ lạnh vào buổi tối, tôi không cần đi xem chúng lấy những gì.

When your children take ice creams from the refrigerator in the evening, I don’t bother to go and check what they have taken.

77. Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.

During the hot summer evenings, people gathered on the banks of the cool Sumida River, on which Edo was situated.

78. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

Any two weekday evenings may be selected

79. Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

Then I asked my wife, Aileen: “How did the meeting go tonight?”

80. Buổi tiệc Ngày của Cha giữa chú và ba con tối nay.

Father's Day party that me and your dad are gonna have tonight.