1. Và tôi đã viết công thức lên đó.

Я привёл формулу.

2. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

Напишите на доске Сердце мое печалится из-за...

3. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

НАПИСАННЫЙ ПОВЕРХ ТЕКСТ С ПРОПОВЕДЯМИ НА ГРЕЧЕСКОМ

4. Viết Những Nhân Vật Được Chuyển Hóa lên trên bảng.

Напишите на доске: Переселенные существа.

5. Anh chị có thể photo tờ hướng dẫn này rồi viết lên đó thay vì viết vào bản gốc.

Для записи таких преподнесений можно сделать ксерокопию памятки.

6. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Напишите на доске слово правосудие под изображением весов.

7. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Можно записать эту истину на доске.)

8. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Họ trở lòng.

Напишите на классной доске следующее высказывание: Они отвращают свои сердца.

9. Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

Надпись гласит: «Я не спал в своей кровати более 5 дней».

10. Đa-vít viết: “Ai sẽ được lên núi Đức Giê-hô-va?

Давид писал: «Кто может взойти на гору Иеговы, подняться к его святому месту?

11. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Можно записать их ответы на доске.

12. Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

Всего на рулоне бумаги было написано восемьдесят четыре вопроса.

13. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

Напишите на доске следующее незавершенное высказывание.

14. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Напишите на доске следующее незавершенное высказывание:

15. Chúng tôi gây quỹ, viết lên tấm bảng dòng chữ "Nó rất ngon," chúng tôi đưa nó cho dân buôn địa phương, và họ viết lên các thứ họ bán mỗi tuần.

Мы собрали деньги, купили классные доски, прикрепили на них плакат «Удивительно съедобное», снабдили ими каждого продавца на местном рынке, а они нацарапали на досках свою недельную продукцию.

16. (Viết lên trên bảng các câu hỏi trước khi lớp học bắt đầu.

(Эти вопросы нужно написать на доске перед уроком.

17. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Можно записать их ответы на доске.

18. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Подпишите последнюю ножку табурета, указав последний принцип.

19. Khi lên 5 tuổi, cô đã viết một truyện đầu tiên của mình.

В пятнадцать лет написал свой первый рассказ.

20. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Напишите на доске следующее утверждение. Можно предложить студентам записать его в своих книгах Священного Писания.

21. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

22. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

Дерево, о котором говорит псалмопевец, не растет само по себе.

23. Tôi muốn anh viết một báo cáo nói rõ Ngài Stuart Strange là người lên kế hoạch đưa nô lệ lên tàu.

Я хочу, чтобы вы дали письменные показания о том, что сэр Стюарт Стрейндж организовал погрузку рабов на " Корнуоллис ".

24. Tôi thích cuốn sách do một người theo chủ nghĩa vô chính phủ viết, và tôi hay viết lại những câu trong đó lên tường.

Из книг больше всего мне нравилось произведение одного анархиста, его высказывания я писал на стенах.

25. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

«Ты... оградил меня со всех сторон в утробе моей матери»,— сказал один из писателей Библии.

26. Ngày nay anh có thể nổi lên từ hư không chỉ bằng một bài viết.

Можно вынырнуть из небытия одной статьей.

27. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

Когда отливают колокола, на них пишут посвящения.

28. Các anh chị em có thể muốn viết những câu hỏi này lên trên bảng hoặc đọc chầm chậm để học sinh có thể viết xuống.

Можно записать эти вопросы на доске или продиктовать их студентам.

29. (Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng).

(Можно записать ответы учащихся на доске.)

30. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(При желании можно записать это задание на доске.)

31. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

По ходу обсуждения записывайте имена людей на доске.

32. Người ta cũng dựng lên những hòn đá khác để ghi nhớ, sơn trắng và viết lên những đá đó những lời của Luật pháp.

Были воздвигнуты еще другие камни как памятник, они были обмазаны известью и на них были написаны слова закона.

33. Người ta đã... viết một số câu Kinh-thánh lên các miếng da, buộc vào khuỷu tay và đặt lên trán trong lúc cầu nguyện”.

Определенные стихи... переписывали на пергамент, и во время молитв их носили на руке или на лбу».

34. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Можно записать эти вопросы на доске.)

35. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Я тебе сoветую писать этo, да пoбыстрее, пoка не закoнчилoсь всё этo делo с правами челoвека.

36. Sau khi làm mọi thứ rối lên, mình luôn phải kết thúc bằng việc viết báo cáo.

После того, как я напортачу, я заканчиваю тем, что пишу объяснительные.

37. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

Напишите на доске следующее высказывание: Вместе мы выстоим, порознь – падем.

38. Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

Я опубликовала несколько записей в блоге и видео, где объяснялось, как играть.

39. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Трех человек письменно на первый просто кивнула, не глядя вверх.

40. Cậu đang cầm một chiếc bút nhớ, mà còn nói là không viết bậy lên tàu à?

У тебя в руке открытый маркер, и ты говоришь мне, что не собирался изрисовать этот вагон?

41. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Напишите на доске следующее неполное высказывание старейшины Джеффри Р.

42. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Напишите фразы из песни на бумажных полосках разных цветов (либо напишите фразы разными цветами).

43. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

На уроке математики мисс Колдвел написала на доске несколько задач.

44. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Начертите на доске следующую таблицу с вопросами, но не пишите приведенные в круглых скобках ответы.

45. Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Какие утешительные слова записал апостол Петр и какой возникает вопрос?

46. Trong khi họ nghiên cứu, hãy viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Пока они будут изучать, напишите на доске следующее незавершенное утверждение:

47. Lần đầu tiên tôi viết bài về thuyết Trái đất Rỗng, cả cộng đồng đã cười phá lên.

Когда я написал доклад о " теории полой Земли ", комитет откровенно меня высмеял.

48. Nếu bạn gặp lỗi trong khi tải lượt chuyển đổi Salesforce lên, vui lòng xem bài viết này.

Если у вас возникли проблемы с загрузкой конверсий Salesforce, ознакомьтесь с этой статьей.

49. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

При желании можно попросить студентов написать список на доске.

50. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách tải xuống, chỉnh sửa và tải bảng tính lên.

В этой статье мы расскажем, как скачать, отредактировать и загрузить таблицу.

51. Một bản palimpsest quan trọng về Kinh Thánh là Codex Ephraemi Syri rescriptus, rescriptus nghĩa là “viết chồng lên”.

Один важный библейский палимпсест — это кодекс Ефрема (Codex Ephraemi Syri rescriptus, в котором слово «rescriptus» означает «написанный поверх»).

52. Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

Незадолго до казни на гильотине один молодой христианин написал своим родителям: «Уже за полночь.

53. Chán nản, anh ta tự dùng những khám phá của chính mình để viết lên tường của Mark Zuckerbeg.

Расстроенный обменом, он применил своё открытие, чтобы опубликовать пост на стене Марка Цукерберга.

54. Trong những nhà tù Nga, chuyện đời của anh được viết lên trên thân thể anh, bằng hình xăm

В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам

55. 19 Và khi Mô Rô Ni nói xong những lời này, ông đã đi ra giữa đám dân chúng, và phất miếng vải xé ở aáo ra lên trên không, để cho tất cả mọi người thấy được những chữ viết mà ông đã viết lên trên đó, rồi ông cất cao giọng nói lên rằng:

19 И когда Мороний сказал эти слова, он пошёл среди народа, размахивая в воздухе оторванным лоскутом своей аодежды, чтобы все видели надпись, которую он написал на этом оторванном лоскуте, и крича громким голосом, говоря:

56. Tớ lên kế hoạch cắt giảm chi phí viết ra một danh sách, và Monica bảo tớ đi chết đi.

Я нашёл пару решений, чтобы сократить расходы написал целый список, а Моника послала меня к черту.

57. Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

Напишите на доске следующие вопросы, которые помогут им подготовить пересказ:

58. Amy đã viết fanfic phim Ngôi nhà nhỏ trên Thảo nguyên về bản thân mình và đăng nó lên Internet.

Эми пишет фанфик " Маленький домик в прериях " о себе и выкладывает его в Интернет.

59. Và hiệu quả tốt có thể tăng dần lên, vì Phao-lô viết: “Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên”.

Наши совместные усилия могут привести к замечательным результатам, как писал Павел: «Я сажал, Аполлос поливал, но взращивал Бог» (1 Коринфянам 3:6).

60. Kinh-thánh viết: “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết; người ta không thấy người nữa, vì Đức Chúa Trời đã tiếp người lên”.

В Библии говорится: «Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его».

61. Các anh chị em có thể muốn tô đậm nguyên tắc này bằng cách viết nguyên tắc này lên trên bảng.

При желании можно заострить внимание на этом принципе, записав его на доске.

62. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

Псалмопевец не возводил свои глаза просто к каким-нибудь горам.

63. Trong nhật báo The Sunday Star ở Toronto, nhà báo Tom Harpur viết: “Tôi phải viết lên những lời cảnh báo mạnh mẽ nhất cho biết chuyện gì đang xảy ra [về âm nhạc]...

Обозреватель Том Харпер писал в газете «Санди стар»: «Я вынужден самым серьезнейшим образом предостеречь молодежь относительно того, что происходит сейчас [с музыкой]...

64. Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

Этот крест является монограммой из первых двух греческих букв слова «Христос».

65. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Я получаю информацию на телефоне и могу поделиться ею на доске.

66. Luật tổ chức Xô viết Tối cao Liên Xô sửa đổi 3/8/1966 số lượng thành viên tăng lên 20.

Законом СССР от 3 августа 1966 г. количество членов Президиума было увеличено до двадцати.

67. Và viết tên ta lên nắm đấm tay trước khi ta đấm hắn Để mọi người đều biết là ai làm?

И как выцарапал свое имя на кулаке, перед тем, как бить

68. Lí do khiến những bài viết về tội phạm của anh không được lên báo là bởi vì chúng như cứt, Ben.

Причина по которой твои криминальные статьи не доходят до печати в последнее время потому что они дерьмовые, Бен.

69. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

Напишите на доске следующее: деньги, разум, друзья, таланты, знание Евангелия.

70. Bài viết này sẽ hướng dẫn cho bạn biết cách tải nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm lên Merchant Center.

Из этой статьи вы узнаете, как загружать фиды отзывов через аккаунт Merchant Center.

71. Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

72. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

Когда они загадывали желание, я записывал это желание на одном из воздушных шаров и фотографировал их с этим шаром.

73. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Викторины и тесты можно проводить в устной форме, на доске или в письменной форме.

74. Khi đã ở trong quán cà phê, Pia lấy ra tập sách nhiều màu sắc và bắt đầu viết nguệch ngoạc lên đó.

Уже в кафе Пиа вынимает книжку-раскраску и начинает что-то рисовать.

75. Sau đó, viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Quyền năng niêm phong và tháo mở trên thế gian và trên trời.

Затем напишите на доске следующее: Сила запечатывания соединяет и разъединяет на Земле и на Небе.

76. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

В библейские времена солдаты носили кожаный пояс шириной до 15 сантиметров.

77. (Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Những lời đầy soi dẫn của các vị tiên tri đều sẽ được ứng nghiệm).

(Напишите на доске следующую истину: Вдохновенные слова пророков все будут исполнены.)

78. (Các anh chị em có thể muốn viết những đề nghị này lên trên bảng, viết những đề nghị này trên một tờ giấy phát tay, hoặc đọc to để học sinh có thể viết những đề nghị này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ).

(Можно записать эти идеи на доске, представить их в раздаточном материале или зачитать их вслух, чтобы студенты смогли записать их в своем дневнике изучения Священных Писаний.)

79. Lời lên án của ông Arundel lên đến tột đỉnh khi ông viết: “Hắn làm cho tội lỗi của mình càng chồng chất khi tìm cách dịch bản Kinh-thánh mới sang tiếng mẹ đẻ”.

Подходя к главному пункту обвинения, Арундел писал: «Дополняя меру своего злодейства, он надумал сделать перевод писаний на родной язык».

80. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca và chơi trò chơi so sao cho giống): Viết từ giúp đỡ lên trên bảng.

Добивайтесь понимания (поем песню и играем в игру «Найди пару»): Напишите на классной доске слово помощь.