1. Và tôi đã viết công thức lên đó.

J'ai mis la formule ici.

2. Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

En tout quatre-vingt quatre questions ont été écrites sur le rouleau de papier.

3. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

Écrivez la phrase incomplète suivante au tableau.

4. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Écrivez au tableau la phrase suivante, qui est incomplète :

5. Tôi chỉ biết rằng nếu không viết, Tôi sẽ hét lên cuồng dại.

Je sais seulement que si je ne fais pas, je vais hurler.

6. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Écris ce dernier principe à côté du dernier pied du trépied.

7. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :

8. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

« Tu m’abritais dans le ventre de ma mère », a écrit un rédacteur de la Bible.

9. Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng hoặc viết những câu hỏi này trên một tờ giấy phát tay cho từng cặp học sinh.

Écrivez les questions suivantes au tableau ou sur une feuille à distribuer à chaque équipe.

10. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Vous pourriez écrire ces enseignements au tableau.)

11. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

À l’heure des mathématiques, Mlle Caldwell a écrit quelques problèmes à résoudre au tableau.

12. Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

Un palimpseste est un manuscrit effacé sur lequel on a réécrit.

13. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Vous pouvez demander à l’élève d’écrire la liste au tableau.

14. Bài viết này giải thích cách tạo, chỉnh sửa, xóa và lên lịch cho tiện ích chú thích mở rộng.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

15. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

J'espère que vous écrirez des choses affreuses sur ces Chinois si ingrats...

16. * Các Chữ Cái Đầu Tiên—Hãy viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong một đoạn thánh thư thông thạo.

* Premières lettres : Écrivez au tableau la première lettre des mots du passage de la maîtrise des Écritures.

17. Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra, bằng cách viết 1 đoạn thư tín lên mảnh lụa, ngay ở đây, đoạn thư ở phía đó.

Nous avons essayé d'écrire un message sur un morceau de soie, que voilà, et le message est ici.

18. Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

Le rédacteur biblique Jacques a fait cette mise en garde : “ Voyez quel petit feu suffit pour incendier une si grande forêt !

19. Cho tôi cây viết để viết lại tên phát nhỉ?

Je peux avoir un stylo pour noter?

20. Mùa thu năm 1517, ông viết 95 luận điểm nổi tiếng lên án giáo hội lạm quyền về mặt tài chính, giáo lý và tôn giáo.

En 1517, à l’automne, il rédigea 95 thèses, restées célèbres, dénonçant les abus financiers, doctrinaux et religieux de l’Église.

21. Ông viết: “Khỏi sáu ngày, Đức Chúa Jêsus đem Phi-e-rơ, Gia-cơ, và Giăng là em Gia-cơ, cùng Ngài đi tẽ lên núi cao.

“ Six jours plus tard, écrit Matthieu, Jésus prit avec lui Pierre et Jacques et Jean son frère, et il les emmena dans une haute montagne, à part.

22. Có hai cửa sổ bật lên cho bạn một số thông tin khác, và một bài viết cuối cùng với một liên kết đến các bài gốc.

Deux pop-up vous apportent d'autres informations, et un dernier article avec un lien vers l'article original.

23. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

'Écrire cela, " le roi dit au jury, et le jury avec impatience écrit tous les trois dates sur leurs ardoises, puis les additionner, et réduit la réponse à shillings et pence.

24. Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

Demandez aux élèves de faire les choses suivantes au cours de leur étude (vous pourriez écrire ces instructions au tableau) :

25. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Comme activité, dessinez un écusson CLB sur une affiche et notez-y vos idées.

26. Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

Ils accusent les rédacteurs d’avoir inventé ces récits ou évoquent certaines contradictions apparentes.

27. Người viết Thi-thiên nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

“ Quand les méchants germent comme la végétation et que fleurissent tous ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant, c’est pour être anéantis pour toujours ”, lisons- nous en Psaume 92:7.

28. 8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

8 Jéhovah m’a dit : « Prends une grande tablette+ et écris dessus avec un stylet ordinaire* : “Maèr-Shalal-Hash-Baz*”.

29. Khoảng năm 1420, da Fontana viết: “Tôi tin chắc rằng có thể gắn lên người một đôi cánh bằng máy; với đôi cánh ấy người này có thể tự nâng mình lên không trung và bay từ nơi này đến nơi khác, trèo lên được các ngọn tháp và vượt sông hồ”.

Vers 1420, il écrit : “ En vérité, je ne doute nullement qu’il soit possible de fixer sur un homme des ailes mues artificiellement grâce auxquelles il s’élèverait dans les airs pour se déplacer d’un lieu à l’autre, escalader les tours et traverser les eaux. ”

30. Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

Ensuite, on leur a demandé de tracer le contour de leur main sur une feuille de papier, de le découper, d’écrire dessus le service qu’ils ont rendu, et de l’envoyer aux magazines.

31. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Par allusion au ministère fructueux des serviteurs de Jéhovah dans leurs vieux jours, le psalmiste a chanté : “ Le juste fleurira comme un palmier ; il grandira comme un cèdre du Liban.

32. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Utiliser les premières lettres : Écrivez au tableau les premières lettres des livres du Livre de Mormon (1N, 2N, J, E, etc).

33. Những dòng chữ đối thoại trong phiên bản gốc cũng được viết lại trong Ecstasy, nâng số lượng các câu đối thoại trong tác phẩm lên đến 43.347 dòng.

Des dialogues du jeu original ont été réécrits pour Ecstasy, portant le nombre de lignes de dialogues à 43 347,.

34. Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

Des articles pour des magazines et des livres pour enfants.

35. Và nếu ông viết về chúng tôi... và ông sẽ viết về chúng tôi...

Et quand vous écrirez sur nous, ce que vous ne manquerez de faire, puis-je demander une faveur?

36. Nếu học thuộc lòng đoạn ngày cùng với gia đình của họ, thì họ cũng có thể viết tên của những người trong gia đình lên trên tấm bích chương.

S’ils s’efforcent de le mémoriser avec leur famille, ils peuvent aussi écrire le nom des membres de leur famille sur l’affiche.

37. Tao chọn cây viết!

Je choisis la plume!

38. Trước khi rời Haiti, hai bệnh nhân—bị cắt bỏ cánh tay phải—đã cố gắng viết thư cám ơn và yêu cầu khi lên máy bay tôi mới được đọc.

Avant mon départ, deux patientes amputées du bras droit ont réussi à m’écrire des lettres de remerciement, que je ne devais lire, ont- elles insisté, qu’une fois dans l’avion.

39. Chữ viết tay của Sara.

C'est l'écriture de Sara.

40. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

Il a décidé de l'écrire Raehan ou plutôt de mal l'écrire avec un A-E.

41. Bài viết được tạo ra bởi Lsjbot - tại thời điểm đó đã tạo ra 454.000 bài viết, gần một nửa số bài viết của Wikipedia tiếng Thụy Điển.

Le millionième article est créé par Lsjbot qui atteint à cette date un total de 454 000 articles, soit près de la moitié de la version suédoise de l'encyclopédie,.

42. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 La parole du Seigneur me dit : Prends un grand rouleau et écris dessus avec une plume d’homme concernant aMaher-Schalal-Chasch-Baz.

43. Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

À mesure que vous écrivez, le texte est converti en termes dans le champ de recherche.

44. Vì vậy các giáo sĩ đã phát minh cách viết các thứ tiếng chưa được viết ra đó.

De ce fait, des missionnaires ont inventé un système d’écriture pour ces langues orales.

45. Cố lên, cố lên cưng...

C'est parti!

46. Tôi thích viết câu thơ historical.

J'adore écrire des vers historiques.

47. Có chữ viết trên nó này.

Il y a une écriture dessus...

48. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Écrivez Justice sous Châtiment.

49. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

Par le Coran glorieux ! ».

50. Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

Mais seuls sont parvenus jusqu’à nous ses trois livres à Autolycus, sous la forme d’un seul manuscrit.

51. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

Il ne peut même pas écrire son propre nom, sans que sa femme soit là pour lui épeler.

52. Phong cách viết của bà có thể được mô tả là lối viết trơn tru và đơn giản.

Son style peut être qualifié de plat et prétentieux.

53. Nhìn vào chữ viết của bạn! "

Regarde moi cette écriture ( manuscrite )! "

54. Bán cho tôi cây viết này.

Vendez-moi ce stylo.

55. Người viết lấy bút danh là Jeremy Belpois (tiểu thuyết được viết từ tính cách của các nhân vật).

Les livres sont signés sous le nom de plume « Jeremy Belpois » (les romans étant écrits du point de vue de ce personnage).

56. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

TIRONS LEÇON DE L’ÉCRITURE SUR LE MUR

57. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

58. Chữ viết trên tường (5-12)

L’inscription sur le mur (5-12)

59. Tôi biết đọc và biết viết.

Je sais lire et écrire.

60. Nó được viết trong cuộn giấy.

C'était sur le parchemin.

61. "Caruso" là bài hát được viết bởi ca sĩ-người viết nhạc người Ý Lucio Dalla vào năm 1986.

Caruso est une chanson écrite en 1986 par l'auteur et interprète italien Lucio Dalla.

62. Khi bạn có thể đọc và viết ở Afghanistan, bạn cơ bản sẽ để cây viết vào trong túi mình.

Lorsque vous pouvez lire et écrire en Afghanistan, généralement, vous mettrez un stylo dans votre poche.

63. Thời nay, bạn có thể nghe điện thoại, xem chương trình giải trí, chơi điện tử, nghe nhạc, viết e-mail, chụp hình và lên mạng chỉ với một thiết bị bỏ túi nhỏ gọn.

Aujourd’hui, on peut téléphoner, écouter de la musique, regarder la télé, jouer à un jeu, envoyer un mail, prendre une photo et naviguer sur Internet... au moyen d’un seul et même appareil qui tient dans la poche.

64. Chữ viết của tôi thì luôn khác.

Mon écriture est toujours différente.

65. Người Hy Lạp không viết cáo phó.

Tu sais, les Grecs n'écrivaient pas de nécro.

66. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Je peux vous faire un chèque.

67. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Il vous faut m'écrire un message.

68. Đây không phải là bài viết tốt! "

Ça n'est pas de la bonne écriture!

69. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Emmenez-les... à l'hélicoptère.

70. Cứ mặc kệ cái cây viết đi.

Oublie la plume.

71. bạn gái tôi viết bài luận này.

Ouais, ma copine a rédigé la candidature.

72. Họ có biết đọc, biết viết không?

Savaient- ils lire et écrire ?

73. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.

74. Họ có trình độ viết lách tốt.

Ils sont en mesure d'avoir de bons niveaux en écriture.

75. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Il écrit ces conneries pour la télévision.

76. Sáng nay em đã viết cáo phó.

J'ai écrit sa nécrologie ce matin.

77. Bài viết chỉ mang tính tham khảo.

Gère uniquement du contenu.

78. Nó chỉ ra, rằng, bằng cách viết

le code dans ce style, à gauche, cela vous permet de faire plus que simplifier

79. Giấy có chút xíu mà viết gì.

Il y a peu de place.

80. Bực bội về số giờ mà vợ mình dành cho Internet, một người đàn ông viết: “Vừa đi làm về là bà ấy bật máy vi tính lên, năm sáu tiếng sau mới ra khỏi mạng.

Contrarié par la somme de temps que sa femme passe sur le Web, un homme a écrit : “ Dès qu’elle rentre du travail, elle se met devant l’ordinateur et cela peut durer cinq heures, voire plus.