1. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

Escriba en la pizarra Mi corazón se entristece porque...

2. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Escriba la palabra Justicia en la pizarra debajo de la balanza o pesa.

3. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Podría escribir las respuestas en la pizarra.

4. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Considere escribir las respuestas en la pizarra.

5. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Escriba las siguientes preguntas en la pizarra antes de que comience la clase:

6. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

El árbol que describe el salmista no brota por casualidad.

7. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Quizás sería bueno escribir estas instrucciones en la pizarra.)

8. Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

A partir de esa experiencia, dejamos de escribir los nombres con rotulador en la planta de los pies de los recién nacidos.

9. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Podría anotar las preguntas en la pizarra).

10. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Le aconsejo que lo escriba y que lo haga rápido. antes que esto de Ios derechos civiles se desinfle.

11. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

Las tres personas que escriben en un primer momento sólo asintió con la cabeza, sin levantar la vista.

12. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante la clase de Matemáticas, la señorita Caldwell escribió algunos problemas en la pizarra para que la clase los resolviera.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

¿Qué palabras tranquilizadoras escribió el apóstol Pedro, y qué pregunta surge?

14. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Tal vez desee pedirle que copie la lista en la pizarra.

15. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

El escritor no dirigió la vista a un cerro cualquiera.

16. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

17. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

Escriba esto en la pizarra: dinero, inteligencia, amigos, talentos, conocimiento del Evangelio.

18. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Las pruebas y los exámenes se pueden dar verbalmente, en la pizarra o en papel.

19. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Espero que escriba algo espantoso sobre esos chinos desagrade...

20. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared: "Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas".

21. Có hai cửa sổ bật lên cho bạn một số thông tin khác, và một bài viết cuối cùng với một liên kết đến các bài gốc.

Hay dos cuadros emergentes que brindan más información, y un artículo final con un enlace al artículo original.

22. Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

Pida a los alumnos que hagan lo siguiente mientras estudian (sería bueno que anotara las instrucciones en la pizarra):

23. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Como actividad, dibujen un escudo de HLJ en una cartulina y escriban sus ideas allí.

24. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Refiriéndose al fruto que producen los siervos de Jehová ancianos, el salmista cantó: “El justo mismo florecerá como lo hace una palmera; como lo hace el cedro en el Líbano, él crecerá y se hará grande.

25. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Luego escribí la carta a lápiz en una tarjeta, y sobre la misma escribí con lapicero.

26. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Escriba el siguiente principio en la pizarra: Somos libres de escoger la libertad y la vida eterna o la cautividad y la muerte.

27. Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

28. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

Un escritor calcula que la distancia que recorrió tanto por tierra como por mar, según se recoge tan solo en Hechos, se aproxima a los 16.000 kilómetros.

29. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.

30. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

31. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

32. Trong thời gian vài giờ, có hơn 150 người ngừng lại bên hai cái bàn trên con đường đông đúc, nhặt lên cây bút dạ và viết xuống các câu hỏi của họ.

A lo largo de varias horas, más de 150 personas se detuvieron frente a dos mesas en una calle muy transitada, tomaron un bolígrafo y escribieron sus preguntas.

33. Rất nhiều thứ để viết... nhưng để viết điếu văn cho cậu thì chỉ có từng này thôi.

Tuve un bloqueo mental al escribir el discurso de boda y salió eso.

34. Vâng, bá tước đã viết thế.

Bueno, el conde ciertamente escribió su testamento.

35. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

36. Kịch bản do Inés Rodena viết.

Original de Inés Rodena.

37. Khi học sinh đọc xong tình huống này, hãy viết hai tiêu đề sau đây lên trên bảng: Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian và Các lẽ thật vĩnh cửu.

Cuando los alumnos terminen de leer la situación, escriba los dos siguientes encabezamientos en la pizarra: Creencias o suposiciones mundanas y Verdades eternas.

38. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

39. Những gì ổng viết đều sai bét.

Lo que escribió está totalmente equivocado.

40. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Si, escribi una nota al respecto.

41. Tôi nghĩ tôi biết nó viết gì

Sé donde va esto. ¡ Sí!

42. Đây không phải là bài viết tốt! "

¡ Esta redacción no es buena!

43. Nên viết lý lịch như thế nào?

¿Cómo se redacta un currículo?

44. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

45. Họ có biết đọc, biết viết không?

¿Conocían la escritura?

46. Kịch bản viết bởi David S. Goyer.

En esta ocasión es dirigida por David S. Goyer.

47. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

Además, aprendió a leer y escribir.

48. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

No sabía leer, escribir ni deletrear.

49. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Lánzame ese marcador, ¿quieres?

50. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ella escribió ese memorándum.

51. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

52. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Quiero decir, yo escribo mal Tennyson o algo así?

53. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

54. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* El don de leer y escribir

55. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

A veces escribe con un lápiz.

56. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

57. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

58. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zumbido ) ( Click, click, bang )

59. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Escribía bajo el pseudónimo de Vesa Sergeyev.

60. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

61. Ngoài ra, “Bảng Liệt Kê Các Sách của Kinh-Thánh”, nơi trang 1546-7, cho chúng ta tin tức như Ai viết, viết ở đâu, viết khi nào và khoảng thời gian liên hệ, cho từng cuốn sách một.

Además, al recurrir a la “Tabla de los libros de la Biblia”, en las páginas 1537 y 1538, podemos saber quién escribió cada libro, dónde, cuándo y el tiempo abarcado.

62. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

63. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Consulta este artículo si quieres más información.

64. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Escriba Después en el otro lado de la pizarra.

65. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

66. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

67. Tất cả bài hát được viết bởi Tyler Joseph.

Todas las canciones fueron escritas por Tyler Joseph.

68. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

Escribí el código y lo dejé por ahí.

69. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

70. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos.

71. Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

Tenía una pluma, un papel, y escribí...

72. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

73. “Người bạn quý già, thân yêu của tôi,” Anastasia viết.

«Mi querido, hermoso, mi único amigo», escribía Anastasia.

74. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Escribió cartas al comité de designaciones.

75. Nhưng báo chí đã bắt đầu viết về chuyện này

Pero la prensa comienza a escribir al respecto.

76. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

¿Tiene el hábito de tomar números de placa?

77. Tôi muốn nghe những bản valse mà Brahm không viết.

Quiero escuchar los valses de Brahms nunca escritos.

78. Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

Siguiendo las estrategias del libro, el ejercito de Jin... nunca cruzara nuestra frontera.

79. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

80. Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.

Amigo acabas de escribir mi epitafio.