1. Viết sự liên kết lên trên bảng.

Scrivi alla lavagna alleanza.

2. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

Scrivi alla lavagna La mia anima si affligge a causa...

3. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Sotto la bilancia alla lavagna scrivi la parola Giustizia.

4. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Decidi se scrivere questo principio alla lavagna).

5. Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

Dice: "Non ho usato il mio letto per cinque giorni."

6. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Decidi se elencare le risposte degli studenti alla lavagna.

7. Lên trên đó, gặp quan tổng trấn, nhìn xung quanh, viết báo cáo.

Recati sul posto, incontra il vicere', osserva e ragguagliami.

8. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

Il seguente esempio stampa il testo "Hello world".

9. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Potresti scrivere le loro risposte alla lavagna.

10. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Denomina la terza gamba del tavolino con questo ultimo principio.

11. * Em lựa ra năm chương trong sách và viết tựa đề lên bảng.

* Scelsi cinque capitoli del libro e scrissi i titoli sulla lavagna.

12. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti domande:

13. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

L’albero di cui parla il salmista non cresce per caso.

14. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

“Mi tenesti coperto nel ventre di mia madre”, disse uno scrittore della Bibbia.

15. Cái này Harrison Wells đã viết đầy lên nó bằng đám chữ vừa to vừa đen.

Tutto questo porta il nome di Harrison Wells scritto a caratteri cubitali.

16. (Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng).

(Decidi se elencare le risposte degli studenti alla lavagna).

17. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Puoi scrivere queste istruzioni alla lavagna).

18. Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

Ed è proprio per rimediare a questo genere di errori che... dal 1969 il nome del neonato ormai non viene più scritto...

19. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Puoi scrivere le domande alla lavagna).

20. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.

21. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Uniti vinciamo; divisi cadiamo.

22. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết lên trên bảng những lời báo cáo sau đây:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti dichiarazioni:

23. Mời họ viết những câu trả lời của họ lên trên bảng dưới Hành Động hoặc Kết Quả.

Invitali a scrivere le loro risposte alla lavagna, sotto Azione o Conseguenza.

24. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante l’ora di matematica, la signorina Caldwell scrisse dei problemi alla lavagna per farli risolvere alla classe.

25. Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Quali parole rassicuranti scrisse l’apostolo Pietro, e quale domanda si pone?

26. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

27. Tớ lên kế hoạch cắt giảm chi phí viết ra một danh sách, và Monica bảo tớ đi chết đi.

Ho pensato a una serie di tagli alle spese ne ho fatto una lista, e Monica mi ha detto di andare al diavolo.

28. Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

Scrivi alla lavagna le seguenti domande per guidarli nella loro esposizione:

29. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

(Salmo 121:1, 2) Il salmista non alzò gli occhi verso un monte qualsiasi.

30. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

31. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

32. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Possono essere fatti verbalmente, alla lavagna o su fogli.

33. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

34. 18: Hitler ban hành chỉ thị bắt đầu lên kế hoạch Chiến dịch Barbarossa, cuộc xâm lược Liên bang Xô Viết của Đức.

18 dicembre - Hitler pubblica la direttiva che autorizza l'inizio della pianificazione dell'Operazione Barbarossa, l'invasione tedesca dell'URSS.

35. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Spero che scriverà parole dure sul giornale su quegli ingrati cin...

36. Peter viết: “Tôi chưa bao giờ đặt tay mình lên trên đầu của một người nào, và tôi đã cảm thấy rất ngại ngùng.

Peter scrisse: «Non avevo mai posto le mani sul capo di nessuno, e non mi sentivo all’altezza di tale compito.

37. Bài hát được viết bằng âm giai A Aeolian, một thang âm thứ tự nhiên, rồi sau đó tiến triển lên C-Dm-Am-Am7.

È scritto nella tonalità di C Ionio, un sistema maggiore, avendo la progressione degli accordi di C-Dm-Am-Am7.

38. Nếu bạn có viết blog, hãy viết bài về nó.

Se hai un blog, bloggalo.

39. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

40. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

E quella notte, ci dice Daniele, nel bel mezzo dei festeggiamenti è apparsa una mano che ha scritto sul muro, "Tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante, il tuo regno è diviso e dato ai Medi e ai Persiani."

41. Có hai cửa sổ bật lên cho bạn một số thông tin khác, và một bài viết cuối cùng với một liên kết đến các bài gốc.

Ci sono due pop-up che vi aggiungono altre informazioni e un articolo finale con un collegamento all'articolo originale.

42. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

'Scrivi che verso il basso,'il re disse alla giuria, e la giuria con entusiasmo scrisse tutte tre date sulle lavagne, e poi sommati, e ridotto la risposta scellini e pence.

43. Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

Mentre studiano chiedi loro: (puoi scrivere queste istruzioni alla lavagna)

44. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Come attività, disegnate su un poster uno scudo SIG su cui scrivere le vostre idee.

45. Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

Dicono che gli evangelisti inventarono i loro racconti o citano apparenti contraddizioni rilevate in essi.

46. 8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

8 Geova mi disse: “Prendi una grande tavoletta+ e scrivici sopra in caratteri leggibili:* ‘Mahèr-Shalàl-Hash-Baz’.

47. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Richiamando l’attenzione sulla produttività dei servitori di Geova avanti negli anni, il salmista cantò: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.

48. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

49. Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

Ho scritto qualche articolo per qualche giornale e qualche storia per bambini

50. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: siamo liberi di scegliere la libertà e la vita eterna o la schiavitù e la morte.

51. Nếu học thuộc lòng đoạn ngày cùng với gia đình của họ, thì họ cũng có thể viết tên của những người trong gia đình lên trên tấm bích chương.

Se lo memorizzano insieme alla famiglia, sul poster possono scrivere anche il nome dei membri della famiglia.

52. Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

Fate sì che ogni sacco, a turno, passi per ogni gruppo e poi invitate ogni gruppo a condividere ciò che è scritto nell’elenco che si trova nel loro sacco.

53. Chữ viết tay của Sara.

E'la grafia di Sara.

54. Ngôn ngữ và chữ viết.

Le lingue e le lettere.

55. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

Uno scrittore calcola che la distanza che coprì per terra e per mare, secondo il libro di Atti soltanto, è di quasi 16.000 chilometri.

56. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

57. ai đã viết báo cáo.

chi scrisse il rapporto.

58. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Inoltre la parola del Signore mi disse: Prendi un gran rotolo e scrivici con una penna d’uomo riguardo a aMaher-scialal-asch-baz.

59. Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

Durante la scrittura a mano libera, il testo viene convertito in parole nella casella di ricerca.

60. Trong thời gian vài giờ, có hơn 150 người ngừng lại bên hai cái bàn trên con đường đông đúc, nhặt lên cây bút dạ và viết xuống các câu hỏi của họ.

Nel giro di diverse ore, più di 150 persone si sono fermate ai due tavoli posti sulla strada trafficata, hanno preso in mano il pennarello e hanno scritto le loro domande.

61. Ông viết một bài về nó.

E ne aveva scritto in un saggio.

62. 13 Tôi có nhiều điều để viết cho anh, nhưng không muốn viết tiếp bằng bút và mực.

13 Avrei molte cose da dirti, ma non voglio continuare a scriverti con penna e inchiostro.

63. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.

64. Rất nhiều thứ để viết... nhưng để viết điếu văn cho cậu thì chỉ có từng này thôi.

Mi bloccavo scrivendo il discorso del testimone ed è uscito questo.

65. Vâng, bá tước đã viết thế.

Il conte certamente ha scritto bene le sue volontà.

66. Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.

Il manoscritto di Bakhshali è un manoscritto di matematica, scritto su corteccia di betulla, trovato nei pressi del villaggio di Bakhshali (vicino Mardan nell'attuale Pakistan) nel 1881.

67. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

68. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

69. Anh chôm bài viết của tôi.

Hai rubato il mio articolo.

70. Khi học sinh đọc xong tình huống này, hãy viết hai tiêu đề sau đây lên trên bảng: Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian và Các lẽ thật vĩnh cửu.

Mentre gli studenti finiscono di leggere, scrivi alla lavagna questi due titoli: Convinzioni o supposizioni del mondo e Verità eterne.

71. Viết lẽ thật sau đây lên bảng: Nếu từ chối hối cải tội lỗi của mình thì chúng ta sẽ mất sự bảo vệ của Chúa và các phước lành của cuộc sống vĩnh cửu.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: se ci rifiutiamo di pentirci dei nostri peccati, perdiamo la protezione del Signore e le benedizioni della vita eterna.

72. Chữ viết của tôi thì luôn khác.

La mia scrittura e'sempre diversa.

73. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Sì, ho anche scritto un saggio.

74. Rho (viết hoa Ρ, viết thường ρ hoặc ρ) là chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Hy Lạp.

Il rho, o ro (Ρ; ρ; ρ), è la diciassettesima lettera dell'alfabeto greco.

75. Phần phụ lục được viết trong góc nhìn người thứ ba và có lẽ không phải do chính Augustus viết.

Appendix: scritta in terza persona contrariamente al resto del testo, non fu probabilmente scritta per mano di Augusto.

76. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Ho bisogno che tu scriva un messaggio.

77. Tôi nghĩ tôi biết nó viết gì

So già dove vuole andare a parare.

78. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

79. Đây không phải là bài viết tốt! "

Questo non è scrivere bene!

80. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.