1. Chẳng hạn, những người sống trong “thế giới tự do” hưởng được nhiều lợi ích như sự tự do đi lại, tự do ngôn luận và tự do tín ngưỡng.

Например, живущие в «свободном мире», пользуются многими преимуществами, такими, как свобода передвижения, свобода слова и свобода вероисповедания.

2. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

Дьявол знает сущность человека

3. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Это инвестиции, которые платят за себя.

4. Nói cách khác, nếu bạn không thật sự đầu tư vào nguồn nhân lực, lợi tức dân số tương tự có thể là thảm họa dân số.

Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же «демографическая доходность» очень быстро превратится в «демографическое бедствие».

5. Bộ Ngoại giao Anh đã đưa ra một tư vấn tương tự.

Кто-то подал тебе в том совет.

6. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

Почему мы не должны заниматься самобичеванием?

7. Dĩ nhiên, tính tự chủ không chỉ đem lại lợi ích về sức khỏe mà còn nhiều lợi ích khác nữa.

Однако умение владеть собой благоприятно влияет не только на здоровье.

8. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

Но быть членистоногим очень удобно, потому что тебе приходится регулярно линять.

9. (b) Thời nay, công tác cứu trợ mang lại những lợi ích tương tự nào?

б) Какие благословения приносит нам оказание помощи?

10. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

11. Các công ty tư nhân được tự do trong mọi hoạt động kinh doanh.

Все акции компании находятся в свободном обращении.

12. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ chấp nhận tư tưởng của Plato

Христианство перенимает идеи Платона

13. Em có nghĩ đó là " cá nhân, tiểu tư sản và tự mãn " không?

Ты тоже считаешь их " потакающими желаниям и мелкобуржуазными "?

14. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Ты корыстный, эгоистичный мудак.

15. Khi điều này được hỏi, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát đáp lời tôn giả Xá-lợi-phất rằng: "Này Xá-lợi-phất!

И в толщах бытия куда мы денем сей нужный возглас: ”Человече, сгинь!”

16. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Как бы Вы охарактеризовали право американского гражданина на тайну частной жизни?

17. Tuy nhiên, sự thật đáng buồn là việc tranh đấu cho một người được tự do thường đưa đến việc chà đạp quyền lợi và tự do của người khác.

Однако, как это ни печально, отстаивая собственную свободу, человек нередко попирает права и свободу других.

18. Hành động với tư cách một vua tự tôn, hắn đã xoay lòng của nhiều người.

Действуя как самозваный царь, он повлиял на сердца многих людей.

19. Nếu phải tự biến mình thành điếm vì lợi ích quốc gia và gia tộc, ta sẽ làm.

Если мне придется раздвигать ноги для блага своей страны и семьи, я пойду и на это!

20. Đối với người khác, nó báo hiệu trước một kỷ nguyên của sự riêng tư và sự bảo vệ tốt hơn các quyền tự do công dân, nhưng sự riêng tư và quyền tự do có tầm quan trọng cốt lõi.

Другие предвещают эру более надёжной защиты личной и социальной свобод. Но личная и социальная свободы имеют принципиальное значение.

21. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

Хотя я шел воевать ради дела свободы, мне казалось, что меня использовали.

22. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

23. Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

Но Иисус Навин применяет особую стратегию: пользуясь самоуверенностью воинов Гая, он захватывает город.

24. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Земля сама постепенно дает плод: сначала травинку, потом колос и, наконец, спелое зерно в колосе.

25. Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

Самостоятельные и независимые

26. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

Я все думал, ну или пытался думать: природа, природа, природа.

27. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(Смех) Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

28. Tôi tự hỏi, " nhìn chằm chằm vào cô ấy suy tư, " những gì Dickon sẽ nghĩ của ngươi? "

Интересно, " смотрел на нее задумчиво, " что Дикон будет думать о тебе? "

29. Có khi nào anh ta vấp ngã và tự gói mình vào một cái tấm phủ đẹp đẽ, tiện lợi?

Каковы шансы, что он просто поскользнулся, упал и завернулся в приятный, удобный брезент?

30. Các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô có thể hưởng lợi từ công nghệ tự động hóa và lợi ích tiết kiệm thời gian của Chiến dịch thông minh.

Технологии автоматизации и удобные функции умных кампаний помогут упростить работу рекламодателям любых размеров.

31. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.

32. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4-я причина.

33. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Я доверяю взаимовыгодному эгоизму.

34. Ông lưu ý những mối nguy hiểm lớn cho tự do và nhân phẩm của con người, phát sinh từ chủ nghĩa tư bản tự do và chủ nghĩa cộng sản toàn trị.

Он указал на основные угрозы человеческой свободе и достоинству, исходящие от необузданного капитализма и тоталитаристского коммунизма.

35. Năm ngoái, tôi tự chế tạo xe tự lái.

В прошлом году я изобрёл свой беспилотный автомобиль..

36. Điều này cũng xảy ra tương tự với những loại thuốc lợi tiểu hoặc thuốc làm tăng sự trao đổi chất.

То же самое можно сказать и о мочегонных средствах, и о препаратах, ускоряющих обмен веществ.

37. Ta từng nghĩ họ rất tự cao tự đai.

Я всегда думал что они слегка надутые, мое мнение.

38. CN tự do, tự do, như John Stuart Mill.

Либерализм, либералы — это вроде Джона Стюарта Милла.

39. Bất kỳ quan điểm nào cho phép tình huống tương tự bị đối xử trong một tình huống không tương tự đều không có đủ tư cách đạo đức có thể được chấp nhận "

Любой случай двоякого отношения к страданиям разных живых видов не должен быть принят ни одной теорией морали ".

40. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

Мы написали программное обеспечение, размножили его, и очень собой гордились.

41. Chúng ta hãy tự lực cánh sinh và tự lập.

Давайте будем самостоятельными и независимыми.

42. Vua Ba Tư, Darius... chán ghét nền tự do của Hy Lạp... tới Hy Lạp để giày xéo chúng ta.

Царь персов Дарий, раздраженный свободой греков, пришел в Грецию, чтобы подчинить нас.

43. Sự ổn định mà điều này đem lại giúp những người nông dân có đủ tự tin để đầu tư.

Такие действия обеспечивают фермерам определённую стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.

44. Mặc dù “một đời sống giản dị và khiêm tốn” có nhiều lợi điểm, tự nó không mang lại sự mãn nguyện.

Хотя «простая и непритязательная жизнь» дает многочисленные преимущества, сама по себе она не приносит удовлетворения.

45. Chính quyền La Mã muốn hàng ngũ lãnh đạo Do Thái gìn giữ trật tự và bảo vệ quyền lợi cho họ.

Рим ожидал, что иудейские сановники будут поддерживать в провинции порядок и защищать его интересы.

46. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

Римляне оставляли за иудеями право самим разбирать свои судебные дела.

47. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Не делайте ошибку, принимая отсутствие самоконтроля за свободу.

48. Trái với Phao-lô, các giáo sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ tự nhận họ “có tư cách và khả năng” làm việc này vì đã tốt nghiệp một trường thần học.

В противоположность Павлу, духовенство т. наз. христианства считает себя «способным» на основании того, что оно оканчивает духовные семинарии.

49. " Tự trọng.

" Достоинство!

50. Trật tự.

Порядок.

51. Tôi muốn chúng được tự do, tự do để chống lại.

Я хотел для них свободы, шанса отбиваться.

52. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Это автоматически исключит любые формы безразличия, пренебрежения, жестокости, насилия или эксплуатации.

53. 13 Một hoàn cảnh khác trong đó tính tự chủ thật quan trọng là khi ủy ban tư pháp phân xử.

13 Дальнейшая ситуация, в которой очень важно самообладание – это заседание правового комитета.

54. Nếu có hiệp ước quốc tế về vũ khi rô-bốt, làm thế nào để thu được lợi ích từ máy bay và phương tiện tự động mà vẫn tự vệ khỏi vũ khí rô-bốt phi pháp được?

При наличии международного законодательства об использовании роботизированного оружия, как мы можем воспользоваться преимуществами беспилотных дронов и автомобилей, и в то же время защитить себя от нелегального роботизированного оружия?

55. Vào cuối thế kỷ 18, người Menno đã di cư từ Đức sang Ukraine và nhận được nhiều quyền lợi, gồm tự do tín ngưỡng (nhưng không được cải đạo người khác), tự trị và được miễn quân dịch.

В конце XVIII века менониты эмигрировали из Германии на Украину, где им предоставили немалые привилегии, включая свободу вероисповедания (кроме распространения своей веры), право на самоуправление и освобождение от военной службы.

56. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Вы дали себе всего 20 секунд и поставили на это деньги.

57. Cứ tự nhiên.

Забирай.

58. Vì trong tự nhiên, nấm là 1 hệ thống tự tái tạo.

В природе грибы являются перерабатывающей системой.

59. Lái tự động.

Автопилот.

60. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

61. Bạn có thể không biết điều này, những nguyên tử tự sắp xếp tương tự như cách chúng ta tự sắp xếp.

Вы можете этого не знать, но атомы распределяются по местам так же, как люди.

62. □ Đọc theo trình tự thời gian, theo thứ tự thời gian viết các sách hoặc theo trình tự sự việc diễn ra.

□ Читать библейские книги и отдельные главы либо в порядке их написания, либо в порядке описываемых событий.

63. Nhiều người công bố thấy việc đưa tờ giấy mời cho một người là cách thuận lợi để tự giới thiệu và bắt chuyện.

Многие возвещатели считают, что с помощью такого листка можно легко познакомиться с человеком и завязать с ним разговор.

64. Tự học hỏi.

Самоучка.

65. Tự bảo vệ.

Для самообороны.

66. Tự chịch đi.

Отвали на хрен.

67. Bán tự động.

Полуавтоматический.

68. Tôi tự học.

Я сама его выучила.

69. Đã tự giới thiệu rằng mình là một chiến binh internet tự do.

Самопровозглашённый борец за свободу в интернете.

70. Cậu ấy muốn chúng ta tự cứu bằng cách làm việc tương tự.

Он хочет, чтобы мы спаслись, используя подобную диверсию

71. Các bị cáo cố ý làm trái nhưng không có tư lợi".

Притязания их бессмысленны и ложны и не опираются ни на какое право“.

72. Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.

Время и силы, посвященные изучению, сродни тому времени, которое мы потратили бы на поиск серебра и сокровища.

73. Mục tiêu chính của nó là sự hài lòng và tư lợi.

Сторонники антирелигиозного движения не приемлют абсолютных истин.

74. Hoặc là anh tự cởi xích ra không là tôi sẽ tự phá..

Или отвязывай свою руку, или я её отрежу.

75. Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

Я называю эти 8 иероглифов " радикалами ".

76. Cái đáy của kim tự tháp, sự tự động, đang dần chiếm xu thế.

Основой пирамиды становится автоматизация.

77. Đành rằng hắn thường lôi kéo người ta bằng cách lợi dụng lòng tự ái và tính kiêu ngạo (II Cô-rinh-tô 11:3).

Действительно, часто он прельщает людей, взывая к их тщеславию и гордости (2 Коринфянам 11:3).

78. Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

Мы поклоняемся Ему и признательны за свободу вероисповедания, свободу собраний, свободу слова и данную Богом свободу воли.

79. Nếu không tập chấp nhận và rút tỉa lợi ích từ đó thì về lâu về dài, chúng ta đang tự hại chính mình”.—Lena.

Если мы не учимся внимать советам и не исправляемся, мы вредим самим себе» (Лена).

80. Trên thực tế, A-đam cho rằng con người tự cai trị lấy mình, độc lập đối với Đức Chúa Trời, thì có lợi hơn.

Этим Адам выразил свою точку зрения: человеку лучше быть независимым от Бога и самому распоряжаться своей жизнью.