1. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

¿Por qué no debemos condenarnos a nosotros mismos?

2. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Te lo pregunta un ranger del estado soberano de Texas.

3. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Por sí misma la tierra gradualmente fructifica: primero el tallo de hierba, luego la espiga, finalmente el grano lleno en la espiga.

4. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

5. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Te transformaste de capitalista a ambientalista en 4 años.

6. Trật tự!

¡ Silencio!

7. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Eso elimina automáticamente cualquier forma de indiferencia, descuido, maltrato, violencia o explotación.

8. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Dio 20 segundos y embolsó el dinero.

9. Anh tự hào.

Estoy orgulloso.

10. Bán tự động.

Semi-automática.

11. Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.

La inversión de tiempo y energía se asemeja a la dedicada a ‘buscar plata y tesoros escondidos’.

12. Phần cực nam của sông tạo thành biên giới tự nhiên giữa Iraq và Iran cho đến khi đổ vào vịnh Ba Tư.

El extremo sur del río constituye la frontera entre Irak e Irán hasta la desembocadura en el golfo Pérsico.

13. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

14. Bàn về tự do.

Hablas de libertad.

15. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

16. Anh thật tự hào.

¡ Estoy tan orgulloso!

17. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

18. Cô trật tự đi!

¡ Cállate!

19. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Es su recibo de venta, su historial de dueños, y claro, su libertad.

20. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas.

21. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

22. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

23. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La naturaleza creó un aspecto de la naturaleza separado de sí mismo.

24. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

25. Anh tự hào về em.

Estoy orgulloso de ti.

26. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

27. Cha mày sẽ tự hào.

¡ Tu padre hubiera estado orgulloso!

28. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.

29. Tuy nhiên, chính quyền Pháp vẫn kiểm soát về tư pháp, an ninh và trật tự công cộng, tài chính, quốc phòng và đối ngoại.

Finalmente, la República Francesa se encargará solo de los asuntos exteriores, justicia, defensa, orden público y tesorería.

30. Một bản năng tự nhiên.

Un verdadero instinto.

31. Em tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

32. Đó là bán tự động.

Esa es una semi-automática.

33. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

34. Khả năng tự phản kháng.

Defensa propia.

35. Mọi người trật tự xem.

Aquí servimos...

36. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

37. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

38. 14 năm tự bươn trải.

Los 14 años que pasé solo...

39. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

40. Biggles sẽ thấy tự hào.

Gordo estaría orgulloso.

41. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

42. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.

43. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

Los Tres Mundos de Capitalismo de Bienestar.

44. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lección 5: El albedrío

45. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

46. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

47. Hãy tự hào về điều đó.

Siéntete orgullosa.

48. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.

49. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

50. Hãy tự hào vì điều đó.

Enorgullécete.

51. Tôi còn tự học bơi nữa!

¡Y aprendí yo sola!

52. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

53. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

54. Tôi đã tự mình bươn chải.

Y me he defendido.

55. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Nado sincronizado, qué sexy.

56. Em rất tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

57. Và tôi bắt đầu tự hỏi...

Y estoy empezando a preguntarme...

58. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

59. Hãy tự hào vì chính mình.

Enorgullézcanse de su logro.

60. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

61. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

62. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.

63. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

64. cô rất tự hào về cháu, lois.

Estoy orgullosa de tí, Lois.

65. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Desperdiciarlos por falta de control es caer muy bajo. No te calles los problemas.

66. em nên tự hào về chính mình.

Bueno, mira, deberías estar orgullosa de ti misma.

67. Ba má rất tự hào về con!

Estamos orgullosos de ti.

68. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

¿Y después la crió usted solo?

69. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

70. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Usted debe sentirse honrado, Lara.

71. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

72. Cô ấy tự hào về anh ta.

Está orgulloso de él.

73. Rất tự hào được đua cùng anh.

Me enorgullece competir contigo.

74. Nếu họ tìm thấy những di tích và giải mã các bí mật của nó, họ sẽ chiếm được sức mạnh kiểm soát quyền tự do tư tưởng.

Si encontraban la reliquia y decodificaban sus secretos, tendrían el poder de controlar toda libertad de pensamiento.

75. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Yo me asigné el problema.

76. Điểm chính, mình là người tự do.

El punto es que soy libre.

77. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

78. Người đó có tánh tự kiêu ư?

¿Es orgulloso uno?

79. Em rất tự hào về anh, Francis.

Estoy muy orgullosa de ti, Francis.

80. Tự do bay lượn trên bầu trời.

una " golondrina volando en el cielo ".