1. Tụ tập bên nhau.Ha

Просто болтаем.

2. Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

Почему магазины, авторемонт или рестораны всегда стоят группами, а не распространены равномерно по району?

3. Tụ điện thông lượng.

Конденсатор силовыx линий поля.

4. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

5. Kết tụ ở mức trung

Частичная закупорка

6. Đó là khối tụ máu.

Это гематома.

7. Tụ điện thông lượng à?

Конденсатор силовыx линий?

8. Sau cưới Hình Tụ Yên.

После женитьбы на фрл.

9. Để tránh bị tụ hơi.

Хочу сделать выход конденсации.

10. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

11. Ba-rác tụ tập quân lính.

Варак начал собирать людей.

12. Tụ tập trên các vách đá.

Собираются у подножья скал.

13. Và gọi điện cho Lãnh tụ!"

«Закажите мажор!»

14. Để đoàn tụ một lần nữa.

На воссоединение.

15. Đám đông tụ tập bên ngoài.

Целая толпа поджидала нас на улице.

16. Tụ thông lượng đang thay đổi.

поток флюса конденсатора.

17. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Он же сказал им: Где тело будет, или, другими словами, где святые собраны, там соберутся и орлы; то есть туда будут собраны и оставшиеся.

18. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

19. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Сначала освежим парней.

20. Nơi hội tụ các nền văn hóa

Калейдоскоп культур

21. Và để chúng tụ tập lại à?

И дать им перегруппироваться?

22. Chuyện gia đình đoàn tụ là sao?

С чего вдруг воссоединение семьи?

23. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Все объединились под конец.

24. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Нужен конденсатор, а не труба.

25. Phần lớn dân cư không nghĩ là nguy hiểm thật sự nghiêm trọng cho đến khi cơn lốc cuồn cuộn bắt đầu cuốn tung mái và tường của những nhà có nhiều người tụ tập ở trong.

Большинство жителей не воспринимали опасность всерьез до тех пор, пока ветер неимоверной силы не стал срывать крыши и разрушать стены домов, в которых прятались охваченные ужасом люди.

26. Có một vết tụ máu trên đầu cậu.

У вас гематома на затылке.

27. Cục máu tụ nói lên điều gì đó.

Сгусток говорит нам о чем-то.

28. Chúng tôi đã làm một cái tụ nước.

Мы собрали водный конденсатор.

29. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Они начинают собираться здесь.

30. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

31. Gia Đình của Anh/Chị Sẽ Được Đoàn Tụ

Ваша семья воссоединится

32. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

С нашим духовным гуру.

33. Chúng tôi tìm thấy máu tụ trong não anh.

Мы нашли сгусток крови у вас в мозгу.

34. Ngày mốt, mọi người sẽ tụ tập tại Machungool.

Люди соберутся в Мачунголе послезавтра.

35. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

И воссоединяются для спаривания.

36. 17 “Hơn 1.000 Nhân-chứng” tụ họp ở ngoài Tòa Đô Chánh tại thành phố Nữu Ước buổi trưa tháng 9 đó chỉ bày tỏ trong một bình diện nhỏ cách cư xử của Nhân-chứng Giê-hô-va thường ngày.

17 «Более 1 000 Свидетелей Иеговы», которые собрались перед ратушей в Нью-Йорке в сентябре в послеобеденное время, показали лишь в небольших рамках, как Свидетели Иеговы обычно ведут себя.

37. Cả gia đình Bloom lại đoàn tụ bên nhau.

Семья Ламберт снова воссоединилась.

38. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Собирание сравнивается с собиранием орлов к туше, ДжС–Мф. 1:27.

39. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Компьютерная томография отменяет все субдуральное.

40. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Это проект гибридного конденсатора.

41. Một nhóm khỉ nâu đang tụ tập trên mái nhà.

Банда макак-резусов расположилась на крышах.

42. Tụ máu được tạo ra bởi chứng loạn nhịp nhanh.

Тромбы вызваны аритмией.

43. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Облако в форме рога идёт с востока.

44. Hôm nay tôi muốn nói về quy tụ ưu tiên.

Сейчас мы хотим поговорить об агрегации предпочтений.

45. Khu dân cư và tái định cư Phường V. Khu hành chính Tỉnh.

Переустройство и перепланировка жилого помещения Глава 5.

46. Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

Его грудная клетка - одна большая гематома.

47. Bóng nghĩa là có thể có máu tụ, đúng không?

Тень значит, что может быть сгусток крови, так?

48. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Замечено # сердцебиений, сгруппированных в северо- западной части

49. Khu vực đó là một nơi rất huyền bí...... Ở Triều Tiên, núi được đặt tên theo lạnh tụ...... cây cối cũng được đặt theo tên lãnh tụ.

Половина вещей, половина мест, были названы в честь любимых руководителей!... это место чрезвычайно загадочно!

50. Cá đuối di cư.

На миграцию скатов.

51. Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

Попробуем встретиться в одной точке.

52. Các vị vua đang tụ họp để ăn mừng chiến thắng.

Цари собираются отпраздновать победу.

53. Phụ tá của Mullah Mohammed Omar và lãnh tụ của Quetta Shura, Baradar phần lớn được xem như lãnh tụ trên thực tế của Taliban cho đến năm 2009.

Заместитель муллы Мухаммеда Омара (возможно, его родственник) и руководитель совета Кветта Шура, Барадар рассматривался как лидер де факто Талибана в 2009 году.

54. Sự tích tụ tuyết rơi không thường xuyên và ngắn ngủi.

Как правило, такие снегопады незначительны и непродолжительны.

55. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

Аномальные допаминергетические пути в мозгу не вызывают тромбов.

56. Đám trẻ tụ tập đến và hỏi: "Đây là gì vậy?"

Прибежали дети и спросили: «Что это?»

57. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Дамбы прервали миграции проходящих рыб.

58. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Сегодня — один миллиард нелегалов, это каждый шестой человек на планете.

59. Cứ giả sử là ung tuyến tụy gây ra sự tụ máu, và anh vẫn muốn làm loại kiểm tra đó trên bệnh nhân bị tụ máu cục sao?

Простая встряска поджелудочной может привести к тромбам, а ты хочешь сделать это с пациентом, у которого и так проблема с тромбами.

60. Khi tôi đến gần chúng, chúng đang tụ tập lại với nhau.

Когда я приблизился к ним, они сидели тесно скучившись.

61. Một số loài di cư.

Некоторые виды живородящие.

62. Cư xử cho đàng hoàng.

Поиграйте здесь.

63. Với sự kiện Diệt chủng Armenia, gia đình ông di cư và định cư tại Armenia.

Ради сохранения девства они покинули своё местожительство и переселились в Армению.

64. " Đây là một trong những săn- tụ điểm cũ của chúng tôi.

" Это один из наших старых охотничьих притонов.

65. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

66. Chung cư trên đường Rush.

— делал набег на жилой комплекс.

67. Cư dân của Peach Trees.

Жители " Персикового Сада ".

68. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Здесь нет права на свободу собраний и права на демонстрации.

69. Chúng ta đều là những người đang làm công việc quy tụ.

Мы все – собиратели.

70. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

71. Khu dân cư đa cấp.

Многоэтажный дом.

72. Nhàn cư vi bất thiện.

Та, которая приходит, когда появляется время на раздумья.

73. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Собирание душ с другой стороны завесы

74. Nhưng vấn đề là, tối hôm qua chúng đã tụ tập khá đông.

Дело в том, что накануне был большой наплыв.

75. Có hiện tượng tụ máu ở trực tràng và ở các cơ bụng.

У него гематома в прямой кишке и... в поперечных мышцах живота.

76. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь предлагает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

77. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Если мы оставим его на антикоагулянтах, то он может просто истечь кровью.

78. Vụ tụ họp VA, vụ thả hóa chất, scandal Hiệp hội Giáo viên.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.

79. Đây là chung cư, mẹ à.

Твой и соседей, мама.

80. Mình sẽ ổn thôi, và thỏa mãn, hạnh phúc đoàn tụ bên nhau.

Мы будем живы, довольны, счастливы, едины и неразлучны.