1. Khinh bỉ tột cùng.

С полным пренебрежением.

2. Nỗi đau đớn tột cùng

Самое тяжелое испытание

3. Sự thách thức tột cùng.

Невероятно сложно.

4. Số một, nắm lấy điểm tột cùng.

Первое, приготовьтесь к крайностям.

5. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

Надеюсь, ему чертовски больно.

6. Một sự hưng phấn tột cùng.

Невероятно волнительно.

7. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Ненасытная жажда, резкая боль...

8. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Иисус — наилучший пример скромности

9. Đó là sự phản bội tột cùng.

Это предательство высшей степени.

10. Chịu sự nhục nhã tột cùng đó đi!

Испытай их унижение!

11. nó sẽ gây ra sự khốn khổ tột cùng.

Она предупредила нас, открытие ящика вызовет огромные страдания.

12. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

В общем, сегодня был просто кошмарный день.

13. Đấng Cứu Chuộc của chúng ta là tấm gương tột bậc.

Наш Искупитель – совершенный пример.

14. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

Чему в конечном итоге мы верны?

15. Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.

Двукратный олимпийский чемпион по конькобежному спорту, который был, казалось, в превосходной спортивной форме, во время тренировки неожиданно упал и умер.

16. Tôi muốn nói, đây là một cấu hỏi tột cùng "tại sao"?

Это же наиглавнейшее «почему».

17. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

В конце концов, Спаситель – источник истинного исцеления и покоя.

18. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

Ужасно рад ожидающемуся прибавлению, Юрий.

19. Những cậu trẻ thông minh muốn phóng lên tột đình danh vọng.

Умников, пулями расчищающих себе путь.

20. Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó

Граница империи во времена её наивысшего расцвета

21. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

Ещё один крик души от ревнителя орфографии:

22. Điều này thật sự giúp tôi đối phó với nỗi cô đơn tột độ.

Это скрашивало острое чувство одиночества.

23. Các quý ông đương nhiên ta vui, vui tột độ được gặp các ông.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

24. Ông nói là ông thấy như mình đang trải qua tột cùng buồn nản.

По его словам, он будто шел долиной глубокой тени.

25. “Con cái qua đời để lại nỗi đau đớn tột cùng, khôn nguôi cho cha mẹ.

«Смерть ребенка приносит родителям большое горе.

26. " Thì chúng tôi sẽ được hồi sinh và nỗi đau tột cùng sẽ trở lại. "

" Тогда мы возродимся, и великая боль вернётся ".

27. Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

XX век стал веком научно-технических достижений.

28. Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

Полное безрассудство прелюбодеяния можно показать иначе.

29. Chào mừng đến với sự tra tấn ngọt ngào của việc đọc cuốn Nỗi Đau Tột Cùng.

Поздравляю с познанием сладкой муки чтения " Величественного недуга "!

30. Có phải vì ngài biết mình sắp phải chịu đựng nỗi đau tột cùng về thể chất?

Он знает, что очень скоро столкнется с жестоким обращением, но не это сейчас его тревожит.

31. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Пытки и сами по себе - ужасная вещь, но когда их применяет ваш герой, это разрушает вас по многим параметрам.

32. Mức thứ nhất - Lòng mong muốn; Mức thứ hai - Đam mê; Mức thứ ba - Tham.

1) горечь; горький вкус; 2) печаль; скорбь; 2. прил.

33. Ngay lúc này... # hoặc # con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân

На данный момент, здесь содержится # или # уцелевших заложников.Они напуганы, но живы

34. Một số khác đã chứng kiến những sự đau đớn tột cùng của ngài trên cây khổ hình.

Некоторые видели его мучения на столбе.

35. Tất cả chúng ta nên làm gì khi sắp đến hồi tột đỉnh của hôn lễ trên trời?

Что всем нам следует делать, в то время как приближается высшая точка небесного брака?

36. 8 Trong những giờ cuối cùng, Chúa Giê-su đã chịu sự đau đớn tột độ về thể xác.

8 В последние часы своей жизни Иисус испытывал невероятные мучения.

37. Chúng ta phải đáp lại tình yêu thương tột bậc đó của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Как нам следует откликаться на это величайшее проявление Божьей любви?

38. Sự ảnh hưởng của El Sistema thể hiện qua 3 mức độ: mức độ cá nhân / xã hội mức độ gia đình và mức độ cộng đồng.

Влияние " Системы " ощутимо в трёх основных сферах: в личной/ общественной жизни, в кругу семьи и в общине.

39. Mức glucose.

Уровень глюкозы...

40. 19 Bây giờ Đức Giê-hô-va đưa lập luận pháp lý của Ngài lên đến tột đỉnh.

19 Иегова подводит судебный спор к самому важному моменту.

41. 11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.

11 Убитый горем, Иов «разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою, и пал на землю, и поклонился».

42. Chữ này làm cho bí ẩn của Đức Giê-hô-va lên tới tột đỉnh vì có tới ba nghĩa.

Это слово венчало великую тайну Иеговы и было построено на игре трех слов.

43. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Неудивительно, что он впал в глубокую депрессию и даже думал о самоубийстве.

44. Bên cạnh đó còn có tình trạng mà nhà tâm lý học Steven Berglas gọi là “sự kiệt sức tột độ”.

Психолог Стивен Берглас говорит еще о так называемом «синдроме сгорания сверхновой».

45. Kaplan sau đó đã miêu tả tôi giống như là đang 'lăn lộn trong cơn đau đớn đến tột cùng'.

Позже Каплан сказал, что я извивалась от боли.

46. Kaplan sau đó đã miêu tả tôi giống như là đang ́lăn lộn trong cơn đau đớn đến tột cùng'.

Позже Каплан сказал, что я извивалась от боли.

47. Năm 2016, mức thu nhập bình quân đã đạt mức cao kỷ lục.

В 2016 году средний доход достиг рекордного уровня.

48. Mức xám nháp

Черновик-градации серого

49. Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng. "

Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества ".

50. Và nhiều năm sau đó, I vẫn thèm muốn đến tột cùng được nếm xem thử bia gừng vị thế nào.

И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирный эль.

51. Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

У нас есть спасатели, которые оказываются рядом, когда вы находитесь в сложном положении.

52. Dựa theo tất cả các điều này, phải chăng ngài là một gương tột bậc về một người chủ hoàn hảo?

Разве не подает он этим величайший пример совершенного радушия?

53. Dù trải qua sự đau đớn tột cùng trước khi chết, nhưng Chúa Giê-su không phải là người u sầu.

Хотя накануне своей смерти Иисус испытывал глубокую печаль, в целом он был очень жизнерадостным.

54. Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."

Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества».

55. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Будьте в курсе своих доходов и тратьте меньше.

56. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

57. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

58. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

59. Khi chìm ngập trong nỗi đau tột cùng này, có thể một người tự hỏi: “Bao giờ mình mới hết đau buồn?

Тот, кто горюет из-за потери близкого, может думать: «Утихнет ли моя боль?

60. Trong một thế gian dẫy đầy sự tức giận tột bực, vị tiên tri của thời kỳ chúng ta, Chủ Tịch Gordon B.

В мире, переполненном гневом, Пророк наших дней, Президент Гордон Б.

61. Làm cách nào chúng ta có thể làm ra các sự vật đơn giản tới mức có thể, rẻ tới mức có thể, hữu dụng tới mức có thể và tự do liên kết tới mức có thể?

Как это можно сделать максимально просто, максимально дешево, максимально функционально и максимально сочетаемо с другими вещами?

62. Tắc nghẽn ở mức cao

Запущенные образования

63. trước khi đến mức đó.

Но с изжогой можно справиться на ранних стадиях.

64. Có lẽ qua một thiên sứ đại diện, Áp-ram được thoáng thấy sự vinh hiển tột bậc của Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

Возможно, ангел показал Авраму отблеск величественной славы Владыки Вселенной.

65. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

Персональная линия связи крайне важна для принятия личных решений и при управлении семьей.

66. Những gánh nặng mang đến cho chúng ta cơ hội để luyện tập đức hạnh mà cống hiến cho sự toàn hảo tột bậc

Бремена предоставляют возможности развивать добродетели, которые в итоге помогают достичь совершенства.

67. Chúng ta đã biết Đức Giê-hô-va tượng trưng cho tột đỉnh, tiêu chuẩn cao quý nhất, của mọi đức tính quý báu.

Мы увидели, что Иегова — самое лучшее, самое совершенное воплощение всех этих драгоценных качеств.

68. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

69. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

70. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами

71. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

72. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

Главная цель – это их возвращение к активному и независимому образу жизни.

73. Từ lúc gặp ông, tôi đã nhận ra nơi ông một người có nếp sống thuộc linh tột bậc và khả năng lớn lao.

С первых минут нашего знакомства я распознал в нем человека, обладающего огромной духовной глубиной и потрясающими способностями.

74. Những gánh nặng mang đến cho chúng ta cơ hội để luyện tập đức hạnh mà cống hiến cho sự toàn hảo tột bậc.

Бремена предоставляют возможности развивать добродетели, которые в итоге помогают достичь совершенства.

75. Rủi ro đến mức nào?

Сумма задолженности?

76. dpi, giấy thường, mức xám

x# dpi, обычная бумага, градации серого

77. dpi, giấy inkjet, mức xám

dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого

78. Kết tụ ở mức trung

Частичная закупорка

79. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

Когда столб поднимали вертикально, человек испытывал мучительную боль, потому что раны от гвоздей разрывались под весом тела.

80. Và điều thú vị là điều đó sẽ cho ra theo một cách nào đó có lẽ là một siêu kiến trúc tột bật.

Интересно, что это будет в итоге, наверное, окончательное мега-строение.