1. Trí tuệ tột cùng.

The ultimate knowledge.

2. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

3. Nỗi đau đớn tột cùng

My Worst Suffering

4. Sự thách thức tột cùng.

Tremendously challenging.

5. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

I hope it hurts like hell.

6. Cái gì của nó cũng tột cùng.

The worst part is that it pays.

7. Một sự hưng phấn tột cùng.

Tremendously exciting.

8. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Jesus —The Supreme Example of Modesty

9. Đó là sự phản bội tột cùng.

It is the ultimate betrayal.

10. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

Bottom line, today was an epic disaster.

11. Sư nói: "Nói đến tột cùng chỉ nói được tám phần."

Captain would also say "pieces of eight".

12. Đấng Cứu Chuộc của chúng ta là tấm gương tột bậc.

Our Redeemer is the ultimate example.

13. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

Where is our ultimate loyalty?

14. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Ultimately, the Savior is the source of healing and peace.

15. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

16. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.

17. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 His crag will pass away because of sheer fright,

18. RÔ-MA ở tột đỉnh quyền lực trong thế kỷ thứ nhất CN.

ROME was at the height of its power during the first century C.E.

19. Nhưng sự đau khổ tột bực của họ không làm chúng tôi vui.

“But their unbelievable pain gives us no joy.

20. Rùng mình vì nỗi ghê sợ tột cùng’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

Shudder in absolute horror,’ declares Jehovah,

21. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

He does not give in to extreme anxiety.

22. Chúng ta có thể hiểu vì sao ông không muốn bị nghèo khổ tột cùng.

We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor.

23. 20 Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái nhìn vì con khốn khổ tột cùng.

20 See, O Jehovah, for I am in great distress.

24. Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.

His mildness was anything but weakness.

25. “Con cái qua đời để lại nỗi đau đớn tột cùng, khôn nguôi cho cha mẹ.

“The death of a child causes deep and lasting pain for parents.

26. Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.

27. " Thì chúng tôi sẽ được hồi sinh và nỗi đau tột cùng sẽ trở lại. "

" Then we will be restored and the great pain will return. "

28. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“We had fights, arguments, disruptions, terrible emotional strains,” wrote Thomas.

29. Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

The 20th century saw a peak of scientific and industrial achievements.

30. Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

... apparently, or we have extreme difficulty.

31. Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

The utter foolishness of an adulterous course is shown in other ways too.

32. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

33. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways.

34. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

It is normal to feel deep emotional pain and grief when someone we love dies.

35. Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

36. Tất cả chúng ta nên làm gì khi sắp đến hồi tột đỉnh của hôn lễ trên trời?

As the climax of the heavenly marriage draws near, what should all of us be doing?

37. 8 Trong những giờ cuối cùng, Chúa Giê-su đã chịu sự đau đớn tột độ về thể xác.

8 In his final hours, Jesus endured tremendous physical suffering.

38. Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

39. Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

40. Ngay lúc mà hai người đặt chân lên đất nước đó....... hai người đã dấn thân vào nguy hiểm tột cùng.

The moment you set foot in that country, you step into high danger.

41. Mức này thấp hơn mức 2,7% GDP năm 2007 trước khủng hoảng và dưới mức trung bình 1,8% thời kỳ 1990-2011.

This was below the 2.7% GDP level in 2007 pre-crisis and below the 1.8% historical average for the 1990–2011 period.

42. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

43. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

44. Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

Possessing a firm foundation is the ultimate protection from the buffetings of the world.

45. Tôi còn nhớ, mỗi đêm anh Jairo đều khóc thét lên vì đau đớn tột độ trong giai đoạn bình phục.

I still remember Jairo crying out in pain every night during his recovery.

46. Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

We have those people that are vital rescuers, people you want to be there when you're in dire straits.

47. Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

48. Ta là người đã dạy cho cô những chiêu thức Lạc Thủy kiếm nhưng ngươi không luyện được tột đỉnh của nó.

I'm the one who taught you the Water- Shedding Sword maneuver.

49. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

50. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

51. Gió thổi hướng nam, đông nam ở mức 15 knot, giật mạnh lên mức 20 knot.

Winds out of the south, southeast... at 15 knots, gusting to 20 knots.

52. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

Additionally, the music and actions of the performers engender a spirit of wild abandonment.

53. Năm 1795, thuyền của Jean-Marie Dayot bị mắc cạn, vì việc này ông bị kết tột sơ suất và bị phạt gông.

In 1795, Jean-Marie Dayot stranded his ship, was condemned for negligence and put to the cangue.

54. Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

55. Tuy nhiên, tại sao Chúa Giê-su phải chịu khổ và chết trong nỗi đau tột cùng như sách Phúc âm mô tả?

However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels?

56. Nháp mức xám (hộp đen

Draft Grayscale (Black cartridge

57. thật hết mức dí dỏm.

Still with the witty repartee, that's terrific.

58. Mức tăng trưởng GDP Q3/2014 đã đạt mức đáng mừng 6,2% (so với cùng kỳ năm ngoái), nâng mức tăng trưởng 9 tháng đầu năm lên 5,6%.

GDP growth picked up to a relatively brisk 6.2 %(y-o-y) in the third quarter of 2014, contributing to an overall growth rate of 5.6% for the first nine months of the year.

59. Mức xám (hộp mực đen

Grayscale (Black ink cartridge

60. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

61. Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

62. Kết tụ ở mức trung

Intermediate buildup

63. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

When the stake was lifted upright, he would be left hanging in excruciating pain, with all his weight on those nails.

64. " Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

" She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

65. Tâm trạng hoang mang tột độ của Ê-li không phải là dấu hiệu chứng tỏ ông mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

Elijah’s emotional turmoil was not a sign that he had lost God’s favor.

66. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

67. (Ê-sai 13:19) Vào thời hùng cường tột đỉnh, đế quốc này bành trướng về phía nam đến tận biên giới Ai Cập.

(Isaiah 13:19) At Babylon’s peak her empire extends as far south as the border of Egypt.

68. Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

69. Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

70. Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

71. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Set spending limits.

72. 21 Chắc chắn sẽ là ân huệ huy hoàng và sự vui sướng tột độ để được sống trong một thế giới mới như vậy!

21 Certainly, it will be an unspeakably grand privilege and joy to be in such a new world!

73. Bodart đặt sức mạnh hiệu quả ở mức 15.000; cả hai đều đánh giá tổn thất ở mức 1.000.

Bodart places the effective strength at 15,000; both assess losses at 1,000.

74. + 44 Nhưng trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết;+ mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.

+ 44 But he was in such agony that he kept praying more earnestly;+ and his sweat became as drops of blood falling to the ground.

75. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

76. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Yellow Level (Colour cartr. only

77. Lệnh động cơ hạ mức tắt.

Descent engine Command override off.

78. Mức độ sở hữu trí tuệ.

Intellectual level.

79. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

80. Khi mức phóng xạ gần nhà máy tăng , mọi người hiện đang được kiểm tra về mức phơi nhiễm

As radiation levels near the plant rise , people are being checked for exposure