1. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

A chi siamo maggiormente fedeli?

2. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Infine, il Salvatore è la fonte della guarigione e della pace.

3. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agonia nel giardino; tradimento e arresto

4. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 La sua rupe fuggirà per lo spavento,

5. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Comprensibilmente cadde in uno stato di profonda prostrazione e arrivò a pensare al suicidio.

6. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

7. Ở thời Jayavarman VII (1181 - khoảng 1218), Kambuja đạt đến tột đỉnh quyền lực chính trị và sáng tạo văn hoá.

Sotto Jayavarman VII (1181 - 1218), il regno di Kambuja arrivò al suo zenit politico e culturale raggiungendo il massimo della creatività.

8. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Verificate le entrate e spendete meno di quanto guadagnate.

9. Và với 1 mức lương cao.

E con uno stipendio molto buono.

10. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

11. Một bài xã luận năm 1995 cho biết: “Ở tột đỉnh xấu xa của nó, thế kỷ này đã trở thành thế kỷ của Sa-tan.

“Visto nei suoi aspetti peggiori, questo è stato il secolo di Satana”, diceva un editoriale pubblicato nel 1995.

12. Mối lo âu phiền muộn tột cùng gây hại cho cơ thể ông, làm xương cốt ông có cảm giác bị “cháy đốt như than lửa”.

Si sente sopraffatto dall’ansietà, anche fisicamente: gli sembra di avere le ossa “arrossate dal calore proprio come un focolare”.

13. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

14. À, chẳng đến mức ấy đâu.

Beh, non cosi'tanto.

15. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

16. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

17. Vậy anh muốn rám đến mức nào?

Quanto vuole abbronzarsi?

18. Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

Abbiamo spinto troppo la nave.

19. Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

Livello di anidride carbonica al massimo consentito.

20. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

21. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

22. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

23. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

Viene pagato circa 35 milioni di euro.

24. Anh ta muốn một mức giá cao hơn.

Voleva negoziare un prezzo piu'alto.

25. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantita'di dettagli e'incredibile.

26. Mức độ phù hợp của lời chứng này?

Che rilevanza ha questa testimonianza?

27. Chào mừng đến với " VMC mức " video này

Benvenuti a questo video " Livellamento VMC "

28. Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

Desidero condividere con voi uno schema semplice che, se messo in pratica, può aiutare ognuno di noi a trovare l’accettazione più importante.

29. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.

30. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Sono stato abbastanza stupido da farmi beccare.

31. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Il metabolismo rallenta sempre più.

32. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Dobbiamo ridurre l'edema.

33. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Sembra congelamento di terzo grado.

34. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

E per quanto riguarda livelli di amputazione maggiori?

35. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

“Noi cresciamo nella fede, procediamo poco alla volta da un grado più basso a uno più alto.

36. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

37. Liệu gien ngoại sẽ chiếm lĩnh đến mức nào?

In quel caso, che danni farebbe, la specie esterna?

38. Bạn đã có mức độ độc tính cao hơn.

Ciò porta ad un aumento della virulenza.

39. Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

40. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

L'età media dell'organico è decisamente bassa.

41. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Potenza ridotta al minimo.

42. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Aveva l'incremento più alto di ossitocina.

43. Hãy bắt đầu đấu giá ở mức 5 triệu bảng.

L'offerta base è cinque milioni di sterline.

44. Tôi đang cho cô mức giá của trẻ em đấy.

È la tariffa da bambini!

45. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Sovraccaricato, abusato, esagerato, stremato.

46. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

La minaccia nucleare continua a incombere.

47. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

48. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

49. Cantor thậm chí bị lăng mạ, và tình hình tệ hại hơn khi ông suy sụp tột độ, và trải qua nửa đời còn lại bằng việc lui tới trại tâm thần.

Cantor si avvili personalmente e stette talmente male che soffri di una depressione profonda e passò l'ultima metà della sua vita dentro e fuori da ospedali psichiatrici.

50. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

IL CORRIDORE si protende verso la linea di arrivo.

51. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

Come hai potuto essere talmente stupida... da innamorarti?

52. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.

53. Tôi tóc vàng hoe thật, nhưng không đến mức đấy đâu.

Saro'anche bionda... ma non cosi'bionda.

54. Sir, cho phép tôi vài giờ chỉnh lại mức độ chuẩn...

Signore, posso richiedere qualche ora per calibrare...

55. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

56. Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

La cosa si sta facendo ridicola, Mulder.

57. Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

E'in condizioni peggiori di quelle scritte nel testamento?

58. Tuy nhiên, ước tính mức phí là khoảng 14 triệu euro.

La cifra pagata per il mediano è di circa 14 milioni di euro.

59. Ở mức liên bang rồi, nên đừng có mà chơi tôi

E'palesemente di giurisdizione federale, quindi non rompetemi le palle.

60. Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

Il programma Smith è sfuggito al vostro controllo.

61. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

E profanarono del tutto i miei Sabati.

62. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

Perché non è sbagliato interessarsi in modo equilibrato di se stessi?

63. Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

All'epoca qualsiasi esame avrebbe detto che eri al massimo.

64. Mức độ đêxiben phỏng chừng của một số âm thanh thông thường

Intensità approssimata di alcuni rumori comuni espressa in decibel

65. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

Geova ha dato “potenza oltre ciò che è normale”

66. Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

Porterà qui quel reggimento più in fretta che potrà.

67. Nhưng như vậy thì mức độ rủi ro sẽ vô cùng cao...

Ma cio'comporterebbe un elevatissimo rischio di...

68. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

Intanto il terreno sotto di me diventa sassoso e ripido e, ad un certo punto, vado così veloce che i miei piedi non toccano più terra.

69. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

70. Bài thơ tình với cảm xúc mãnh liệt đến mức hoang dại.

Un lirismo dell'amicizia talmente rammollito.

71. Bắc Triều Tiên cũng làm vậy ở 1 mức độ nào đó.

La Corea del nord ha fatto lo stesso fino a un certo punto.

72. (Khải 12:17, NW) Bạn sốt sắng làm chứng đến mức nào?

12:17) Siete diligenti nel rendere tale testimonianza?

73. Là Bảo hộ công, ông có mức lương 100.000 bảng mỗi năm.

Come direttore generale aveva uno stipendio di 150 000 sterline l'anno.

74. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) Quanto è importante mostrare amore?

75. Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

Perciō, anche se tremi da morire stando con me, sopportalo.

76. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Sono contento che la pernice si stufa, in ogni caso.

77. Họ được yêu cầu báo cáo lại mức độ đau mỗi 60 giây.

Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi.

78. Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

Quanto è accurata la Bibbia quando tocca argomenti scientifici?

79. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

Geova Dio è leale in misura superlativa.

80. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.