1. Bước đi với Đức Chúa Trời để gặt điều tốt

Ходите с Богом и пожинайте добро

2. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

В то время Царство было самой лучшей вестью.

3. Thật tốt khi lại được lái cùng với anh, trời ơi!

Рад снова с тобой погонять, дружище.

4. Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Примерное поведение, прославляющее Бога

5. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

Почему ходить с Богом — это наилучший путь жизни?

6. Bạn có là người khách tốt khi bạn đến Phòng Nước Trời không?

Хороший ли ты гость, когда ты приходишь в Зал Царства?

7. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Почему ходить с Богом — это лучший путь жизни?

8. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 Но что происходит с семенем, посеянным в хорошей почве?

9. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Ученики Иисуса ‘разумели’ истину о Царстве и приносили хорошие плоды.

10. Khi ăn trái cấm họ đã phủ nhận lòng tốt của Đức Chúa Trời.

Съев запрещенный плод, они грубо пренебрегли добродетельностью Бога.

11. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Своим достойным поведением они радостно «поют» хвалу Богу.

12. 3 “Tôi vẫn có thể là người tốt dù không tin có Đức Chúa Trời”.

3 «Быть порядочным человеком можно и без веры в Бога».

13. Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

Но важнее всего то, что ты приобретешь доброе имя у Бога.

14. Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

Их аккуратный Зал Царства прославляет Иегову.

15. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Для народа Бога это служит хорошим напоминанием о том, что нужно возвеличивать имя Бога.

16. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Да, Иегове угодны добрые.

17. Đức Chúa Trời muốn càng nhiều người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn càng tốt.

Бог хочет, чтобы как можно больше людей смогли пережить Армагеддон.

18. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

В это входит также и уважение жителей той местности, где находится Зал Царства.

19. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

Давайте от всего сердца восхвалять нашего небесного Отца, всегда хорошо отзываясь о нем.

20. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Что нами движет: любовь к Богу или страх перед муками ада?

21. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

Насколько же гармонично сочетаются «доброта и строгость Бога»!

22. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Все знают, что самое важное для них — поклонение Богу (Матфея 6:33).

23. Đó có thể là lý do tại sao sau này Lời Đức Chúa Trời nói tốt về ông.

Он претерпел до конца, верно пробежав дистанцию в беге за жизнь до самого финиша.

24. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

Однако милосердный Бог по-прежнему видел хорошее в своем расстроенном служителе.

25. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Снаружи. В хорошем ли состоянии крыша, фасад здания, окна, табличка Зала Царства и не облупилась ли где-либо краска?

26. Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.

Все делайте без ропота и сомнения, чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире» (Филиппийцам 2:12–15).

27. Người vợ đã hưởng ứng tốt, và hiện nay cả gia đình hợp nhất phụng sự Đức Chúa Trời.

Его усилия не были тщетными: сейчас вся семья единодушно служит Богу.

28. Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

Слова, записанные в Иове 28:12, 15, показывают, что Божья мудрость ценнее золота и серебра.

29. 7 Vì thế khi trung thành, dân Y-sơ-ra-ên làm chứng tốt cho danh Đức Chúa Trời.

7 Таким образом, когда израильтяне были верны Богу, они давали прекрасное свидетельство о его имени.

30. Họ đã được cứu thoát khỏi điều này và đã được Đức Chúa Trời ban cho một lương tâm tốt.

Они спасены из него, и Бог одарил их доброй совестью.

31. Không gì tốt hơn là sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và học những điều Con Ngài dạy.

Нет ничего лучше, чем придерживаться в своей жизни Слова Бога и учиться у его Сына, Иисуса Христа.

32. Cô nghĩ con bé ở đó thì sẽ tốt hơn là về nhà trong lúc trời mưa gió thế này.

Думаю, ей лучше переночевать там, чем ехать домой в такой жуткий ливень.

33. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

Доброе имя, которое она обретает у Бога, имеет непреходящую ценность.

34. Nếu đi bằng đường bộ thì chuyến hành trình đó mỗi chiều phải mất hơn 150 ngày nếu trời tốt.

Но, чтобы добраться туда же по суше, при хорошей погоде потребовалось бы 150 дней.

35. Ông mỉm cười và ân cần đề nghị đồng thời chỉ lên trời: “Nên nhìn lên thì tốt hơn đấy!”

Он улыбнулся и мягко посоветовал, указывая ввысь: «Лучше смотреть вверх!»

36. Chúng ta phải luôn đề cao cảnh giác và có tiếng tốt trước mắt Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

Нужно постоянно проявлять бдительность и быть на хорошем счету у Иеговы Бога».

37. □ Tại sao học hỏi về đời sống của Giê-su là cách tốt nhất để biết về Đức Chúa Trời?

□ Почему изучение жизни Иисуса является лучшей возможностью узнать что-либо о Боге?

38. Cuối cùng nhờ sách này, tôi biết về một Đức Chúa Trời tốt lành, ghét chiến tranh—Đức Chúa Trời mà tôi đã tưởng tượng khi quan sát bắc cực quang.

Из нее я наконец узнал о Боге доброты, который ненавидит войну — Боге, о котором я думал, любуясь северным сиянием.

39. Nhưng Ngài đáp rằng: Khi chiều tối đến, thì các ngươi nói rằng: Sẽ tốt trời, vì trời đỏ. Còn sớm mai, thì các ngươi nói rằng: Hôm nay sẽ có cơn dông, vì trời đỏ và mờ mờ.

Он же сказал им в ответ: „Когда наступает вечер, вы обычно говорите: „Будет ясная погода, потому что небо огненно-красное“, а утром: „Сегодня будет ненастье, потому что небо, хотя и огненно-красное, но сумрачное“.

40. 10 Cách tốt nhất để từ bỏ mộng mị thế gian là tiếp tục theo đuổi các thực tại Nước Trời.

10 Наилучший способ отвергать мирские фантазии – это преследовать реальности Царства.

41. • Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời ngày càng tốt hơn?

• Как еще лучше отражать Божью мудрость?

42. Đúng vậy, lòng ghen với động lực đúng—ghen theo ý Đức Chúa Trời— có ảnh hưởng tốt đến người khác.

Как видим, ревность из правильных побуждений — богоугодная ревность — оказывает на других благотворное влияние.

43. 1 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thực hiện các công việc tốt đẹp và hành động sốt sắng.

Иегова является Богом хороших дел, и Он ревностно стремится к их совершению.

44. Chúng ta phải rèn luyện tấm lòng mình thành loại đất tốt, nơi mà hạt giống Nước Trời đã được gieo.

Нам необходимо возделывать плодородную почву своего сердца, где было посеяно семя истины о Царстве.

45. Điểm L2 của Mặt trời – Trái Đất là một điểm tốt để đặt các đài quan sát thiên văn vũ trụ.

Точка L2 в системе Солнце — Земля является идеальным местом для строительства орбитальных космических обсерваторий и телескопов.

46. Nhưng tốt hơn biết chừng nào nếu họ tin cậy nơi Hòn Đá vĩ đại nhất, Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

Но насколько было бы лучше им уповать на самую могучую Твердыню — Иегову Бога!

47. Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

Во многих странах, в которых дело Царства приходится проводить подпольно, отмечаются хорошие успехи.

48. Nếu làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, một tín đồ có nền tảng tốt để bước vào hôn nhân.

Если, размышляя о вступлении в брак, христианин следует Божьему руководству, то он закладывает хорошее основание для будущей семьи.

49. Chúng ta không bao giờ nên nghi ngờ động cơ của Đức Chúa Trời, Đấng chan chứa sự tốt lành như thế.

Нам никогда нельзя сомневаться в мотивах нашего Бога, который полон благости, или добродетельности.

50. Để giám sát công việc Nước Trời tốt hơn, chúng tôi đã xây văn phòng chi nhánh mới và nhà giáo sĩ.

А соломенные крыши наших залов остались целы.

51. Tổ tiên chúng ta đã phá hoại như thế nào sự bắt đầu tốt đẹp mà Đức Chúa Trời đã cho họ?

Как наши прародители испортили прекрасное начало, которое даровал им Бог?

52. Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để gia tăng việc đọc Kinh Thánh và tham gia vào việc rao giảng Nước Trời

Преддверие Вечери — это повод больше читать Библию и увеличить участие в деле проповеди о Царстве.

53. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Тот человек крутил педали, а я, пользуясь случаем, проповедовал ему о Царстве Бога.

54. Hãy anh ta và cắt anh ta ra trong các ngôi sao nhỏ, Và ông sẽ làm cho mặt trời, do đó tốt

Возьмите его и нарезать его в маленькие звездочки, и он сделает лицо Небе, так и штраф

55. Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

Однако, чтобы задуманные нами «предприятия... совершились», они должны быть в согласии со Словом Бога. Также нам следует руководствоваться правильными побуждениями.

56. Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con-cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?”

Итак, если вы, будучи злы, знаете, как делать своим детям хорошие подарки, то тем более ваш Отец, который на небесах, даст доброе просящим у него!»

57. Chúa Giê-su nói với một số người Do Thái: “Khi chiều tối đến, thì các ngươi nói rằng: Sẽ tốt trời, vì trời đỏ. Còn sớm mai, thì các ngươi nói rằng: Hôm nay sẽ có cơn dông, vì trời đỏ và mờ mờ.

Иисус сказал слушавшим его иудеям: «Когда наступает вечер, вы обычно говорите: „Будет ясная погода, потому что небо огненно-красное“, а утром: „Сегодня будет ненастье, потому что небо, хотя и огненно-красное, но сумрачное“.

58. 5 Trong số những người khẩn trương về việc phụng sự Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su chắc chắn là gương mẫu tốt nhất.

5 Из всех, кто понимал, что служение Богу не терпит отлагательства, самый выдающийся пример подал, несомненно, Иисус Христос.

59. Những người viết sách Thi-thiên biết rằng hạnh phúc là kết quả của việc có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời.

Составители псалмов знали, что счастье зависит от дружбы с Богом (Псалом 111:1).

60. Vậy chúng ta có mọi lý do để tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách nói những lời tốt lành về Ngài mỗi ngày.

Давай же каждый день воздавать Богу славу и говорить о нём хорошее!

61. *. Phải chăng Nê-hê-mi lo sợ rằng Đức Chúa Trời không để ý tới các điều tốt ông đã làm hoặc quên ông?

Боится ли Неемия, что его добрые дела останутся незамеченными Богом или что Бог забудет о нем?

62. Lời Đức Chúa Trời giải thích rằng không một nước, một chủng tộc hay sắc tộc nào tốt hơn hoặc xấu hơn nhóm khác.

Слово Бога объясняет, что ни одна нация, раса или этническая группа не лучше и не хуже других.

63. Và cũng như khi tôi đứng trong vườn và thấy trời ráng đỏ là biết được ngày hôm sau sẽ có thời tiết tốt, thì những biến cố này chứng tỏ Nước Đức Chúa Trời sắp đến.

И как багровый закат предвещает ясную погоду на завтра, точно так же и все происходящее в мире доказывает, что Царство Бога очень близко.

64. Quan điểm của con người hay thay đổi, nhưng lời khuyên tốt nhất luôn được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

Мнения людей переменчивы, однако наилучшие советы всегда в той или иной мере вторят принципам, заложенным в Божьем Слове, Библии.

65. Chúa trời đã cử tới một quý ông tốt bụng... người đã đồng ý cho tôi đổi con la lấy con vật này của Chúa.

Господь послал мне доброго человека, который обменял моего мула на это создание.

66. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Хороший, очень хороший игрок, может быть первоклассный.

67. 10 Hiển nhiên các trưởng lão sửa trị người khác thì chính họ phải là những gương tốt về sự phục tùng Đức Chúa Trời.

10 Очевидно, что старейшины, применяющие исправительные меры, сами должны быть примером богоугодного подчинения.

68. Vì muốn tạo ấn tượng tốt với bạn, có thể cô ấy đã phải tập đi tập lại mấy ngày trời những lời muốn nói.

Желая произвести хорошее впечатление, она, возможно, много дней подбирала слова, может, даже перед зеркалом долго примеряла улыбку.

69. Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

В отличие от солнца, которое меняет тень по ходу своего движения, а в зените бывает только в полдень, Бог всегда «в зените» и дает доброе в изобилии.

70. Nhưng có tin tốt sắp đến, tin rất tốt.

Но как раз за углом нас поджидают хорошие новости, действительно хорошие.

71. Nhưng giữ vị trí tốt và bắt bóng tốt.

И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами.

72. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Ищитe вeздe и кaк мoжнo быcтрee.

73. Làm thế nào gương mẫu tốt có thể giúp các học viên nhận thấy những điều cần làm để giữ theo mệnh lệnh Đức Chúa Trời?

Каким образом хороший пример помогает изучающим Библию увидеть, как на практике следовать Божьим заповедям?

74. 2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

2 Для того чтобы снять хороший урожай, фермеру требуется плодородная почва, теплая солнечная погода и вода.

75. Giờ đây, tôi tìm thấy cách tốt nhất để tạ ơn Đức Chúa Trời vì ngài đã cho tôi một đời sống thật sự mãn nguyện.

Наконец я нашел самый лучший способ отблагодарить Бога за свою счастливую жизнь.

76. 4 Mặc dù hôn nhân là một sự ban cho của Đức Chúa Trời, sứ đồ Phao-lô viết: “Ai lấy vợ lấy chồng... ấy là điều tốt, mà kẻ ở vậy càng tốt hơn” (I Cô-rinh-tô 7:38, NW).

4 Хотя брак и является даром Бога, но апостол Павел писал: «Посему выдающий замуж свою девицу [кто отдает в брак свою девственность, НМ] поступает хорошо; а не выдающий [кто не отдает, НМ] поступает лучше» (1 Коринфянам 7:38).

77. Bởi vì gia đình họ Djorem biết rằng Nước Trời có thật, nước này đã được thiết lập ở trên trời, và đó là hy vọng tốt nhất và duy nhất cho nhân loại để có được hòa bình.

Потому что семья Дорем знала, что это Царство — реальность, что оно уже установлено на небе и что это Царство является наилучшей и единственной надеждой человечества на достижение мира.

78. Vì rất thông dụng nên tiếng Hy Lạp là phương tiện tốt nhất để rao báo chân lý về Đức Chúa Trời cho cả thế giới.

Греческий язык по своей распространенности не имел себе равных и поэтому лучше всего подходил для того, чтобы нести священные истины по всему миру.

79. Chúng ta dần dần “hiểu biết sự kính-sợ Đức Chúa Trời” vì nhận thấy những hiệu quả tốt sinh ra trong đời sống và chúng ta quý trọng mối liên hệ giữa chúng ta với Đức Chúa Trời.

Мы начинаем «разуметь страх Господень», так как видим его добрые плоды в своей жизни, и мы высоко ценим отношения с Богом.

80. Ngoài việc suy ngẫm về mối quan hệ của bạn với Đức Chúa Trời, điều gì là thiết yếu để duy trì tình trạng thiêng liêng tốt?

Что, помимо размышления о наших взаимоотношениях с Богом, помогает нам оставаться духовно бодрыми?