1. Một lương tâm tốt trước mắt Đức Chúa Trời

하느님께서 보시기에 선한 양심을 가지십시오

2. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

3. Hạnh kiểm tốt ‘làm tôn-quí đạo Đức Chúa Trời’

훌륭한 행실은 ‘하느님의 가르침을 단장한다’

4. Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

하느님께 영광을 돌리는 훌륭한 행실을 유지하십시오

5. 3 Chính Đức Chúa Trời đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

3 하느님께서 선함에 대한 표준을 세우십니다.

6. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

7. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

● 하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

8. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

예수의 제자들은 왕국을 “깨닫”고 좋은 열매를 산출하였다

9. 12 Liên Hiệp Quốc không có liên lạc tốt với Nước Đức Chúa Trời.

12 ‘국제 연합’은 ‘하나님의 왕국’과 좋은 관계를 누리지 못하고 있읍니다.

10. Người ta sẽ cảm thấy rất tốt ở mội trường ngoài trời thoáng đãng.

관중들이 야외 경기장 환경에 매우 만족 할 겁니다.

11. Kế đến là bài giảng “Dạy về Nước Trời sinh ra kết quả tốt”.

다음 프로는 “왕국에 대한 가르침은 훌륭한 열매를 산출한다”였습니다.

12. Bằng cách này, họ cho phép mọi người trong tòa nhà tận hưởng ánh mặt trời, mặt tốt đẹp của mặt trời.

그리고 그들은 건물 안 사람들이 정말 햇빛에서 이로운 빛을 즐길 수 있게 했습니다.

13. Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”.

그는 “하느님이 계시기만 하면야 그런 것들이 참 좋다고 할 수 있지” 하고 말하였습니다.

14. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

하느님의 백성에게 그분의 이름을 드높여야 한다는 점을 일깨워 준 참으로 훌륭한 방법이었다!

15. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

분명히 여호와께서는 선한 자, 다시 말해서 덕이 있는 사람을 기뻐하십니다.

16. Về phần chúng ta, tốt hơn nên cố gắng sống theo ý muốn Đức Chúa Trời.

우리가 할 일은 하느님의 뜻에 따라 삶을 영위하는 것입니다.

17. * Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

* 어렸을 때부터 그는 선한 사람은 죽은 다음 하늘에 간다고 배웠습니다.

18. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

또한 거기에는 우리의 왕국회관 주위에 사는 주민들을 존중하는 것도 포함된다.

19. 7 Các Phòng Nước Trời được xây nhanh chóng đã làm chứng tốt cho người địa phương.

7 속성으로 건축된 그러한 왕국회관들은 그 공사가 진행된 지역 사회에서 큰 증거가 되었습니다.

20. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

항상 하늘의 우리 아버지의 좋은 점들에 관해 말함으로, 마음을 다해 그분을 찬양하기 바랍니다.

21. Phần đầu của câu đó nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

그 구절의 첫 부분은 이러합니다. “하느님께 다가가는 것이 내게는 좋습니다.”

22. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

“하느님의 친절과 준엄함은” 참으로 아름답게 균형 잡혀 있습니다!

23. Còn chúng tôi thì chẳng thấy điều gì tốt hơn hay là tốt bằng phân nửa những điều chúng tôi tìm thấy được trong Lời Đức Chúa Trời...

우리가 아는 한 우리가 하느님의 말씀에서 발견한 것만큼 혹은 그에 절반만큼이라도 좋은 것은 없습니다.

24. “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban cho trọn-vẹn” đều đến từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta ở trên trời.—Gia-cơ 1:17.

“모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”은 하늘의 우리 아버지이신 하느님으로부터 내려옵니다.—야고보 1:17.

25. NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

“내게는 하느님께 다가가는 것이 좋”다고 시편 필자 아삽은 선언하였습니다.

26. Cách nào tốt nhất để giúp nhiều người vốn chưa tin Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời?

성서가 하느님의 말씀이라고 확신하지 않는 많은 사람들을 돕는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

27. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

믿음으로 그들은 ‘더 나은 장소 곧 하늘에 속한 장소를 얻으려고 힘썼’습니다.

28. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

“예수의 제자였으나 유대인들을 두려워하여 그 사실을 숨기고 있던” 그는 산헤드린에서 예수에게 내리는 판결을 지지하지 않았습니다.

29. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

그리고 하늘의 우리 아버지께서는 분명히 우리에게 좋은 선물들을 주십니다.

30. “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đều đến từ Đức Chúa Trời, Cha trên trời của chúng ta (Gia-cơ 1:17).

“모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”은 하늘에 계신 우리의 아버지이신 하느님으로부터 내려옵니다.

31. Tự do đó phải được điều tiết trong phạm vi luật pháp tốt lành của Đức Chúa Trời.

그런 자유는 무정부 상태를 초래할 것이기 때문입니다. 하느님의 인자한 법의 테두리 내에서 자유를 조정하는 것이 필요하였습니다.

32. Đó có thể là lý do tại sao sau này Lời Đức Chúa Trời nói tốt về ông.

그것이 그가 나중에 하느님의 말씀에 호의적으로 언급된 한 가지 이유일 것입니다.

33. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

하지만 자비로우신 요나의 하느님은 여전히 이 낙담한 사람에게서 좋은 특성을 보신 것 같습니다.

34. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

또한 ‘의를 행할’ 필요가 있습니다. 하느님께서 보시기에 선한 일을 적극적으로 행할 필요가 있는 것입니다.

35. 20 Cách thứ chín để làm vinh hiển Đức Chúa Trời là bởi hạnh kiểm tốt của chúng ta.

20 우리가 하나님께 찬양을 돌릴 수 있는 아홉째 방법은 우리의 선한 행실입니다.

36. + 20 Cô nói: “Đức Chúa Trời đã gia ân cho tôi, một ân phước tốt lành cho chính tôi.

+ 20 그러자 레아가 말했다. “하느님께서 나에게, 바로 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

37. Tít là ai, và tại sao ta có thể nói rằng ông tạo tiếng tốt với Đức Chúa Trời?

디도는 어떤 사람이었으며, 그가 자기 자신에 대하여 하느님께 훌륭하게 답변하였다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

38. Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

욥기 28:12, 15에서는 하느님의 지혜가 금이나 은보다 더 가치 있다고 알려 줍니다.

39. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

(잠언 22:1) 그가 하느님 앞에서 갖게 되는 좋은 이름에는 영구적인 가치가 있습니다.

40. Bất cứ của-lễ nào dâng cho Đức Chúa Trời lúc nào cũng phải “không tì-vít chi”, “tốt nhất”.

하느님께 바치는 모든 제물은 항상 결함이 없는 “성한” 것으로, 바칠 수 있는 것 가운데 “제일 좋은 것”이어야 하였습니다.

41. Nếu đi bằng đường bộ thì chuyến hành trình đó mỗi chiều phải mất hơn 150 ngày nếu trời tốt.

같은 구간을 육로로 여행하였다면, 날씨가 좋아도 편도 150일 이상이 소요되었을 것입니다.

42. Sau đó, họ nên đưa ra quyết định sao cho giữ được lương tâm tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

그런 다음 하느님 앞에서 선한 양심을 유지할 수 있는 결정을 내려야 합니다.

43. Nhưng khi học và áp dụng tiêu chuẩn tốt lành của Đức Chúa Trời, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn.

그런데 선에 대한 하느님의 표준을 배우고 따르면서 더 행복해지기 시작했어요.

44. Càng để Lời Đức Chúa Trời thấm vào lòng, bạn càng dễ sinh ra “trái tốt”, gồm “bông-trái của môi-miếng xưng danh [Đức Chúa Trời] ra”.—Hê 13:15.

이 열매 중에는 “[하느님]의 이름에 대하여 공개적 선언을 하는 입술의 열매”가 포함됩니다.—히브리 13:15.

45. Nhưng như chúng ta sẽ xem xét trong chương kế, đường lối của Đức Chúa Trời luôn luôn là tốt nhất.

하지만 하느님의 길은 언제나 우리에게 최상의 유익이 됩니다. 다음 장에서 그 점을 살펴보겠습니다.

46. Thế là vua ban cho tôi những bức thư ấy,+ vì tay tốt lành của Đức Chúa Trời ở trên tôi.

내 하느님의 선한 손이 내 위에 있었으므로+ 왕은 나에게 그것들을 주었다.

47. Đức Chúa Trời khôn ngoan tột bậc của chúng ta đã chọn cách tốt nhất để liên lạc với chúng ta.

우리의 전지하신 하느님께서는 우리와 의사소통을 할 수 있는 가장 좋은 방법을 택하셨습니다.

48. Dù vậy, rõ ràng Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt của nhà tiên tri đau buồn này.

하지만 자비로우신 요나의 하느님은 낙담한 이 예언자에게서 여전히 좋은 특성을 보신 것이 분명합니다.

49. Hắn cố phá đi sự bình an và hủy hoại vị thế tốt của chúng ta trước mắt Đức Chúa Trời.

그는 우리의 평화를 교란시키고 하느님 앞에서 누리는 우리의 훌륭한 신분을 파괴하려고 합니다.

50. Kết quả của cuộc làm chứng tốt là họ bắt đầu sống phù hợp theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

그 부부에게 훌륭한 증거를 하였고, 그로 인해 그들은 자신들의 생활을 하느님의 뜻에 맞게 조정해 나가기 시작하였습니다.

51. Nhưng tốt hơn biết chừng nào nếu họ tin cậy nơi Hòn Đá vĩ đại nhất, Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

52. Thậm chí, một số người đã tự nhủ nếu không có Đức Chúa Trời và tôn giáo, nhân loại sẽ tốt hơn.

심지어 하느님과 종교가 없다면 인류가 처한 상황이 더 나아지지 않을까 하고 생각하는 사람들도 있습니다.

53. 6 “Sự bình-an của Đức Chúa Trời” có thể được giải thích là một cảm giác thanh tịnh và trầm lặng, phản ảnh một sự liên lạc tốt với Đức Chúa Trời.

6 “하나님의 평화”는 하나님과의 좋은 관계를 반영하는, 평온하고 차분한 느낌이라고 설명할 수 있읍니다.

54. (Thi-thiên 97:10) Đức Chúa Trời là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

(시 97:10) 하느님은 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”을 주시는 분입니다.

55. Là những anh em cùng phụng sự Đức Chúa Trời, họ chỉ cố gắng nêu gương tốt.—2 Cô-rinh-tô 1:24.

그들은 하느님을 섬기는 동료 일꾼들로서, 단지 훌륭한 모범을 보이고자 힘껏 노력합니다.—고린도 둘째 1:24.

56. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

이 관대한 낯선 사람의 자전거를 타고 가는 동안 나는 기회를 놓치지 않고 그에게 하느님의 왕국에 관해 말해 주었습니다.

57. Thật ra, ở ngoài trời mỗi ngày và thường xuyên đi rao giảng bằng xe đạp lại tốt cho sức khỏe của tôi.

사실, 날마다 밖에 나가 자전거로 봉사를 다니며 정기적으로 운동을 하다 보니 건강도 좋아졌습니다.

58. Như thế, bạn sẽ có được sự liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời tràn đầy sự tốt lành và thương xót, Đấng có thể ban thưởng sự sống đời đời cho bạn!

(요한 13:17) 그렇게 한다면 독자도 선하심과 자비가 넘쳐흐르는 하나님이시며 우리에게 영원한 생명을 상으로 주실 수 있는 분인 여호와와 좋은 관계를 누리게 될 것이다!

59. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

더욱이, 그 이름이 하느님의 관점에서 좋은 이름이라면, 그 이름은 어떤 물질적인 소유물과도 비교가 안 될 만큼 대단히 귀중한 것입니다.

60. Những ai dành cả đời trung thành phụng sự Đức Chúa Trời thì về già thường sẽ tiếp tục sinh bông trái tốt.

하느님께 드리는 충실한 봉사로 가득 찬 삶을 영위한 사람들은 대개 노년기에도 계속 좋은 열매를 맺고자 합니다.

61. Chúng ta có thể tiếp tục phát huy những khả năng mà Đức Chúa Trời ban cho, và làm thêm nhiều việc tốt.

우리는 하느님이 주신 능력을 계속 발전시켜 나가고 선한 일을 더 많이 할 수 있습니다.

62. □ Các nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật phải sanh ra những bông trái tốt nào, và ai chứng tỏ có bông trái đó?

□ 참 하나님을 위한 증인들은 무슨 아름다운 열매를 맺지 않으면 안 되며, 누가 그러한 열매를 분명히 나타내고 있읍니까?

63. Thật là điều tốt nếu chúng ta đã từ bỏ giáo lý Chúa Ba Ngôi và tin rằng có một Đức Chúa Trời thật.

우리가 삼위일체 교리를 배척하고 한 분의 참 하느님이 계시다는 사실을 믿는 것은 훌륭한 일입니다.

64. (Ê-phê-sô 5:1) Cách ăn mặc chải chuốt có thể gây tiếng tốt hoặc xấu cho Cha trên trời của chúng ta.

(에베소 5:1) 우리의 옷차림과 몸단장은 하늘의 우리 아버지를 올바로 반영할 수도 있고 잘못 반영할 수도 있습니다.

65. Đức Chúa Trời phán với người đàn ông cáu kỉnh này rằng ông sẽ có lại ân huệ nếu làm điều tốt trở lại.

하느님께서는 분노한 카인에게 그가 선을 행하려 하면 다시 호의를 얻게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

66. 4 Dùng những nguồn giúp đỡ sẵn có: Tờ Thánh chức Nước Trời và chương trình cho Buổi họp Công tác đưa ra chỉ thị tốt nhằm giúp chúng ta sử dụng Lời Đức Chúa Trời.

4 이용할 수 있는 보조물을 활용하십시오: 「우리의 왕국 봉사」와 봉사회 프로그램은 우리가 하느님의 말씀을 다루는 데 도움이 되는 훌륭한 지침을 제공합니다.

67. (Thi-thiên 1:1-3; Châm-ngôn 16:29) Đúng thế, sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời che chở chúng ta tốt biết bao!

(시 1:1-3; 잠언 16:29) 그렇습니다. 경건한 지혜는 참으로 보호가 됩니다!

68. Và cũng như khi tôi đứng trong vườn và thấy trời ráng đỏ là biết được ngày hôm sau sẽ có thời tiết tốt, thì những biến cố này chứng tỏ Nước Đức Chúa Trời sắp đến.

그리고 내가 정원에서 보는 붉은 노을이 다음날의 맑은 날씨를 예고하는 것이듯, 이러한 사건들은 하느님의 왕국이 가까웠다는 사실을 증명하는 것이었습니다.

69. Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

그분은 모든 훌륭하고 완전한 선물—햇빛, 비, 결실의 계절, 그리고 그외 많은 것—을 주시는 분입니다!

70. Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

(시 43:3; 예레미야 31:35; 고린도 둘째 4:6) 그 움직임에 따라 그림자를 변하게 하며, 정오에만 천정(天頂)에 와 있는 해와는 달리, 하느님께서는 좋은 것을 공급하시는 면에서 언제나 최고점에 계십니다.

71. 2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

2 풍부한 수확을 거두기 위해, 농부는 비옥한 토양과 따뜻한 햇빛과 물을 필요로 합니다.

72. Đức tính tốt này đặc biệt tràn đầy khi các trưởng lão và tôi tớ chức vụ hăng hái dẫn đầu trong công tác Nước Trời.

장로와 봉사의 종이 솔선하여 열심히 왕국 봉사를 할 때, 특히 이 훌륭한 특성이 흘러 넘칩니다.

73. Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng hạnh phúc đến từ việc có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và việc ban cho người khác.

하지만 예수께서는 하느님과 좋은 관계를 맺고 다른 사람에게 베풀 때 행복해질 것이라고 가르치셨습니다.

74. Đức Chúa Trời đã ban cho Đa-ni-ên “linh-tánh tốt-lành”, nhờ đó ông khác biệt hẳn với hai viên chức cao cấp kia.

하느님께서는 또한 다니엘에게 다른 고위 관리들보다 돋보이게 해 주는 “비상한 영”을 주셨습니다.

75. 6 Một gương mẫu tốt khác chứng tỏ tình yêu thương thật sanh ra ân phước là gương của Giê-su Christ, Con Đức Chúa Trời.

6 참사랑에는 보람이 따른다는 것을 증명하는 또 다른 훌륭한 본은, 하나님의 아들 예수 그리스도의 본입니다.

76. Vì có ý tốt, ông hăng hái thúc giục: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

최상의 의도로 베드로는 “주여 그리 마옵소서[“자기에게 친절하십시오”, 「신세」] 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다” 하고 충동적으로 강력히 권합니다.

77. Đức Giê-hô-va là Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” nên Ngài là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

여호와께서는 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”을 주시는 분이며, 따라서 그분은 “행복하신 하느님”이십니다.

78. Vì rất thông dụng nên tiếng Hy Lạp là phương tiện tốt nhất để rao báo chân lý về Đức Chúa Trời cho cả thế giới.

그리스어가 이처럼 널리 사용되고 있었기 때문에 그 언어는 당시 세계에 신성한 진리를 알리는 수단으로서 최상의 언어였습니다.

79. 9 Những gương tốt và xấu vừa xem xét giúp chúng ta hiểu việc thấy Đức Chúa Trời hoặc thấy tay của ngài có nghĩa gì.

9 우리가 살펴본 좋은 예와 나쁜 예는 하느님이나 하느님의 손길을 본다는 것이 무슨 의미인지 이해하는 데 도움이 됩니다.

80. Để chứng tỏ là những người quản lý tốt, chúng ta nương cậy nơi “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường do Đức Chúa Trời ban.

따라서 우리는 자신이 훌륭한 관리인임을 증명하기 위해, 하느님께서 공급하시는 힘, 곧 “정상적인 것을 초월하는 능력”에 의지합니다.