1. Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Maintain Fine Conduct That Glorifies God

2. Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

When the sun rises, you should be good.

3. Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

Our best weapon is sunlight.

4. Họ nói rằng tất cả những người tốt đều được lên trời.

“They say that all good people will go to heaven.

5. b) Tại sao thông điệp về Nước Trời là tin tốt nhất hạng?

(b) Why is the Kingdom message the very best of news?

6. Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp.

You totally stuck it out, and it all got better.

7. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Why are we moved to praise God for his goodness?

8. Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp

You totally stuck it out, and it all got better

9. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Why is walking with God the best course?

10. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Jesus’ disciples ‘got the sense of’ the Kingdom and produced good fruit

11. Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

How do the senses demonstrate God’s goodness?

12. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

13. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

By their fine conduct, they “cry out” in joyful praise of their God.

14. Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”.

He said, “These things would be very nice if only God existed.”

15. Phàm vật Đức Chúa Trời đã làm nên đều là tốt-lành trong thì nó.

Everything he has made pretty in its time.

16. Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

Most important, you will acquire a good name with God.

17. Kinh Thánh ghi: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành”.

The Bible states: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

18. Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah

19. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

What a fine reminder for God’s people to exalt God’s name!

20. Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

We enjoy a good relationship with Jehovah God.

21. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

22. * Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

* Since childhood he had been taught that good people go to heaven after death.

23. Đức Chúa Trời muốn càng nhiều người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn càng tốt.

God wants as many as possible to survive Armageddon.

24. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

It also includes being respectful of residents who live in the area around our Kingdom Hall.

25. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

26. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Fear of Hell or Love of God —Which Motivates You?

27. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

28. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

29. Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp cách thức tốt nhất để thực hiện công việc ấy.

(Acts 13:47-49) Appropriate direction on how best to do this work is provided through God’s organization.

30. NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

“THE drawing near to God is good for me,” declared the psalmist Asaph.

31. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

By faith they ‘reached out for a better place, that is, one belonging to heaven.’

32. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

In fact, as “a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews,” he did not support the court’s judgment of Jesus.

33. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

And our heavenly Father certainly gives us good gifts.

34. Nếu họ ủng hộ để bạn đến gần Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su thì rất tốt.

Hopefully, they supported your efforts to draw close to God and Christ.

35. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Outside: Are the roof, siding, paint, windows, and Kingdom Hall sign in good condition?

36. Nhưng sự giải trí có thể dễ dàng làm gián đoạn thói quen tốt trong công việc Nước Trời.

But distractions can easily disrupt your good routine of Kingdom service.

37. 20 Cách thứ chín để làm vinh hiển Đức Chúa Trời là bởi hạnh kiểm tốt của chúng ta.

20 A ninth way in which we can bring praise to God is by our good conduct.

38. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 After that God saw that the light was good, and God began to divide the light from the darkness.

39. Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.

Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

40. Khi được bảo trì tốt, Phòng Nước Trời sẽ dùng được lâu hơn và không cần sửa chữa nhiều.

When we maintain our Kingdom Halls properly, they will last longer and will need fewer major repairs.

41. Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver.

42. 7 Vì thế khi trung thành, dân Y-sơ-ra-ên làm chứng tốt cho danh Đức Chúa Trời.

7 Thus, when the Israelites were faithful, they gave a fine witness to God’s name.

43. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

(Proverbs 22:1) The good name that she makes with God has permanent value.

44. Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

In maritime tradition I wish you both clear horizons.

45. Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

Eyewitnesses of your fine conduct may be motivated to glorify God.

46. • Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời ngày càng tốt hơn?

• How can we improve in showing godly wisdom?

47. Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.

Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

48. Kết quả của cuộc làm chứng tốt là họ bắt đầu sống phù hợp theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

As a result of the fine witness given to them, they began conforming their lives to God’s will.

49. Chúa Giê-su nêu gương tốt với tư cách là một người chăm học Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

How did Jesus set a fine example as a student of God’s Word?

50. Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

(Psalm 27:1) Fine progress is being made in many countries where the Kingdom work must be done underground.

51. 20 Thật là một gương mẫu tốt lành mà các tiên tri của Đức Chúa Trời đã để lại cho chúng ta!

20 What a fine pattern God’s prophets have left us!

52. Tại sao học từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tốt hơn nhiều so với học từ kinh nghiệm cá nhân?

Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience?

53. Do đó họ tìm “một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời” (Hê-bơ-rơ 11:13-16).

Therefore, they sought “a better place, that is, one belonging to heaven.”

54. Chỉ một chính phủ có sự hậu thuẫn của Đức Chúa Trời mới tốt lành và có quyền lực mà Ruskin nói đến.

Only a government with divine backing could have the benign authority about which Ruskin spoke.

55. “Nhưng họ ham mến một quê hương tốt hơn, tức là quê hương ở trên trời” (Hê Bơ Rơ 11:13–14, 16).

“But now they desire a better country, that is, an heavenly” (Hebrews 11:13–14, 16).

56. Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

Every day gets better.

57. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

And if it is a good name from God’s standpoint, it is far more precious than any material possessions could ever be.

58. Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

For our plans to be firmly established, however, they must be in harmony with God’s Word, and they must stem from good motives.

59. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

“Every good tree produces fine fruit.”

60. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

61. Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!

62. ● Để thấy hậu quả của việc không vâng lời Đức Chúa Trời, tại sao kinh nghiệm cá nhân không phải là người thầy tốt nhất?

● When it comes to the consequences of disobeying God’s laws, why is personal experience not the best teacher?

63. 2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

2 To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.

64. Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

65. TÍN ĐỒ thật của Đấng Christ mang lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời bởi hạnh kiểm tốt và những việc làm gương mẫu của họ.

BY THEIR fine conduct and exemplary works, true Christians bring glory to God.

66. khá tốt.

Pretty good.

67. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds.

68. Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

A good deed may not have good return

69. Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

Holberg was well-educated and well-traveled.

70. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Be aware in life of good design and bad design.

71. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

looking good, feeling good and having the goods.

72. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

73. Bếp ga tốt.

Good cookers.

74. Vậy cũng tốt.

That's good enough.

75. Ah, bạn tốt!

Ah, friends!

76. Được hở, tốt.

All right, good.

77. Giao tiếp tốt

Communicate Effectively

78. Tốt nội tạng.

Good viscera.

79. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

80. Chỉ cần là người vợ tốt, nuôi dưỡng con cái tốt là được.

But someone who raises kids well and who is a good wife.