1. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

Может, лучше оставить ходячую мишень здесь?

2. Lúc nào đó mình nên đi tập bắn cùng nhau.

Можно будет пострелять как-нибудь.

3. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Я больше не желаю служить вам мишенью. Никому из вас.

4. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

Линчеватель решил использовать его в качестве мишени.

5. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ.

6. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Он ставил такие штуки на телевизоре и использовал в качестве мишени.

7. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Для этого я окунал фигуры в густой коричневый воск, затем перемещал их на съёмочную площадку, где дорабатывал скульптуры с помощью пуль.

8. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

За несколько месяцев до ареста отец усадил меня и рассказал, что несколько последних выходных он с друзьями ходил на стрельбище Лонг-Айленда для тренировок.

9. Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

К примеру, было обнаружено, что у многих пехотинцев отвращение к убийству исчезает, когда во время учений они стреляют не по обычным мишеням, а по мишеням в виде человеческих фигур.

10. Sau khi hoàn tất chạy thử máy ngoài khơi bờ biển San Diego, California và được đại tu sau thử máy tại Xưởng hải quân Puget Sound, Rooks lên đường đi quần đảo Hawaii để thực hành đổ bộ và thực tập bắn phá bờ biển.

После испытаний в Сан-Диего, штат Калифорния, и доводки на Puget Sound Naval Shipyard, Rooks направился на Гавайские острова для репетиции высадки на берег и поддержки десанта огнём.

11. Trong những năm đầu thế kỷ 19, thợ săn thương mại bắt đầu giăng lưới và bắn những con chim này để bán cho các chợ trong thành phố, cũng như sử dụng như mục tiêu di động để tập bắn hay thậm chí là sử dụng như phân bón nông nghiệp.

В начале XIX века промысловики начали ловить и отстреливать птиц для их продажи на столичных рынках и даже на корм свиньям.