1. Hoàng cũng tập cưỡi ngựa bắn súng mỗi sáng.

Мастерам выдавали под расписку пистолеты каждое утро.

2. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

Может, лучше оставить ходячую мишень здесь?

3. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

4. Lúc nào đó mình nên đi tập bắn cùng nhau.

Можно будет пострелять как-нибудь.

5. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Я больше не желаю служить вам мишенью. Никому из вас.

6. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

Линчеватель решил использовать его в качестве мишени.

7. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua

Видимо, их главного редактора вчера застрелили

8. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ.

9. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Он ставил такие штуки на телевизоре и использовал в качестве мишени.

10. Sáng 24 tháng 3, sau 45 phút pháo binh bắn chuẩn bị, Tập đoàn quân số 38 tiếp tục tấn công.

Утром 24 марта после 45-минутной артиллерийской подготовки войска 38-й армии возобновили наступление.

11. Và rất nhiều cảnh bắn phá khác được chọn vào bộ sưu tập các hiệu ứng đặc biệt cho Star Wars.

И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов " Звёздных войн ".

12. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

13. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

14. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

За несколько месяцев до ареста отец усадил меня и рассказал, что несколько последних выходных он с друзьями ходил на стрельбище Лонг-Айленда для тренировок.

15. Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

Когда они объединяются в группы и преследуют вас целый квартал, чтобы пристрелить, становится совсем не смешно.

16. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Не стреляйте в восточном направлении.

17. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

18. Đừng bắn.

Не стреляй.

19. Bắn trả!

Ответный огонь!

20. Bắn tỉa!

Снайпер!

21. Bắn chúng!

Пристрели их

22. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

23. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

24. Bắn chúng.

Стрелять.

25. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

26. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

27. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

28. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.

29. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

30. Đừng có bắn!

Не стрелять!

31. Bắn hắn đi!

Пристрели его!

32. Tôi bị bắn!

Я подбит!

33. Bắn một phát.

Выстрелить.

34. Đừng bắn trượt.

Но не выбило.

35. Wοlfhοund 6, bắn.

Волкодав 6, огонь на поражение.

36. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

37. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

38. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

39. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

40. Ông lại bắn.

Он выстрелил ещё раз.

41. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

42. Bắn nó đi.

Давайте его зажарим!

43. Nó bắn tao!

Он подстрелил меня!

44. Ngắm và bắn.

Прицелься и стреляй.

45. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

46. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

47. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

48. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

49. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

50. 20 người bị đưa ra xét xử qua loa trước tòa án đặc biệt (tiếng Đức gọi là "Standgericht") và bị xử bắn ở gần trại tập trung Hinzert.

20 человек подверглись издевательствам, затем особый трибунал (нем. Standgericht) провёл судебный процесс, приговор привела в исполнение расстрельная команда в районе концлагеря Хинцерт.

51. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

И это должно надолго отключить человека.

52. Trong quá trình bắn anh suýt bị bắn chết bởi một chiếc xe tăng.

В итоге он, переползая к другому орудию, был убит выстрелом из танка.

53. Một vụ bắn nhau.

Перестрелка.

54. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

55. Em muốn bắn không?

Сама хочешь пострелять?

56. Vào vị trí bắn

Занять огневые позиции.

57. Bắn yểm trợ đi!

Подавляющий огонь!

58. Thay vì bắn giết.

А не стрелять в них.

59. Cứ chuẩn bị bắn!

Приготовься открыть огонь!

60. Nhắm bắn theo tôi.

Свободное равнение на меня.

61. Chúng tôi bị bắn!

Мы попали под прицельный огонь!

62. Để tôi bắn nó.

Мне нужно прицелиться.

63. Anh bắn chán vãi.

Плохой из тебя стрелок.

64. Bắn cung biết không?

Умеешь стрелять из лука?

65. Bắn trả ông ta!

Стреляй в него.

66. Bắn hạ chúng đi!

Уничтожь их.

67. Không thể ngừng bắn.

Перемирия быть не может.

68. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

69. Không thấy bắn tỉa.

Снайперов не видно.

70. Bắn con tin đi.

Нужно стрелять в заложника.

71. Bắn khinh khí cầu!

Стреляй в шар!

72. Sao cô không bắn?

И чего ты его не пристрелишь?

73. Tôi bị bắn rồi!

Меня подстрелили!

74. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

75. Tôi bị bắn hả?

В меня попали?

76. Bắn con ngựa đó!

Догнать лошадь!

77. Mẹ cháu bắn ông.

— Моя мама подстрелила тебя.

78. Tớ bắn chúng cho!

Буду отстреливаться!

79. Sơ bắn được không?

А вы можете стрелять?

80. Bắn trả đi nào.

Подъезжай ближе.