1. Sự phân tích là phải sâu rộng.

Аналитики вычисляют шпионов внутри всех развелок

2. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?

3. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Если анализ включает более 10 млн событий, выполняется выборка.

4. Hai anh chỉ là những tội phạm vô tích sự.

Вы парочка уголовников-лентяев.

5. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

В ней присутствовала некая энергия и оживление.

6. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Для гражданских я вообще ничто.

7. Sự tích tụ tuyết rơi không thường xuyên và ngắn ngủi.

Как правило, такие снегопады незначительны и непродолжительны.

8. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Не трать время на ненужные вещи, займись чем- нибудь полезным!

9. Do đâu mà có sự thiếu nhất quán tích cực này?

Почему происходит такая динамическая несогласованность?

10. người phụ nữ kém tích cực được yêu cầu giảng dạy cho tấm gương, sự giúp đỡ tích Hội Thiếu Nữ, 113

менее активную женщину просят обучать девушек из Общества пример, активизация менее молодых женщин, 113

11. Ý tôi là sự tích viết thế.... không có nghĩa là thế.

Я говорю, что только оттого, что это написано не делает это фактом.

12. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Смех) «Ты ничего не достиг, застрелись!

13. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Что влияет на их поведение? "

14. Nhẫn có sự tích thế này thì phải đòi thêm tiền đấy.

Тебе должны накинуть денег за кольцо из киски мёртвой бабушки.

15. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

В случае кетов смысл большинства ритуалов давно утрачен.

16. Cô nghĩ điều gì tạo ra sự thay đổi tích cực trong cô?

Что, по твоему мнению, породило эти целительные перемены в тебе.

17. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Определенную цену нужно заплатить за успех, за каждую достигнутую цель и радость.

18. Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

Я говорила о балансе между интуицией и аналитикой.

19. Ngoài ra, đọc đòi hỏi sự sáng tạo và phân tích bình luận.

Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.

20. Những sự kiện nào cho thấy thành tích tốt của các giáo sĩ?

Какие примеры свидетельствуют о плодотворности труда миссионеров?

21. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Наша репутация, создавшаяся благодаря христианскому поведению, говорит сама за себя.

22. Sự tích này cũng có một dị bản lưu hành ở Trung Hoa.

В этом мультфильме есть также момент о письменности в Китае.

23. Di tích những hình chạm trổ bị cháy trên những bức tường này kỷ niệm các chiến thắng quân sự và những thành tích khác.

На этих стенах находились обгоревшие фрагменты рельефов, созданных в ознаменование военных побед и других достижений.

24. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

Они хотят выздороветь и поэтому активно ищут качественной медицинской помощи.

25. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

26. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Только инфракрасный анализ выявит разницу.

27. Mày và thằng em thiểu năng của mày chẳng làm được tích sự gì.

Как и твой тупой братец.

28. Khi mà chiến tranh thực sự nổ ra, toàn bộ thứ công nghệ thần kỳ đó sẽ vô tích sự.

На настоящей войне вся эта крутая техника окажется бесполезной.

29. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён

30. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Так зачем нам эти скопления отходов из пенополистирола?

31. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

Но здоровый скептицизм не враг необузданному оптимизму.

32. Quan điểm này được lặp lại bởi nhà phân tích quân sự Nga Pavel Felgenhauer.

Приходится падчерицей военному обозревателю Павлу Фельгенгауэру.

33. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

Так как же ей удается избежать наслоения бактерий?

34. Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

Остатки каменных статуй, которые использовались в поклонении Ваалу, в Газере.

35. Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

Таким образом, летописец излагает события в положительном ключе.

36. Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия

37. Đời truyền đời về sau, sự tích Không Lộ trở thành một Phật thoại ly kỳ.

Письма, без которых история становится мифом Родословное древо.

38. Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

Ты уже сутки их обиваешь и нихрена не нашёл.

39. Sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy này, như các nhà nhân chủng học gọi sự nhân rộng ý tưởng,

И эта накопительная культурная адаптация, так антропологи называют накопление идей, привела к тому, что мы имеем в нашей суетной и бурной жизни сегодня.

40. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.

41. Sự khác biệt trong thành phần khiến cho khối lượng và điện tích của hai hạt proton và neutron có sự khác nhau.

Это различие объясняет разницу в массах и зарядах протона и нейтрона.

42. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.

43. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Во-первых: стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.

44. Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

Мы пока не завершили интеграцию с Рамочным документом о согласии пользователей.

45. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

Ты борешься сейчас за нечто большее, чем собственное выживание.

46. Phân tích.

Доложи обстановку.

47. Lời bài hát tràn đầy niềm hy vọng và sự tích cực, nhưng đó là tình yêu".

Слова очень приободряющие и позитивные, но они о любви».

48. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

Задача возвращения братьев к активной жизни в Церкви решалась силами прихожан.

49. (b) Thủ lĩnh trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên tích cực trong sự thờ phượng thanh sạch qua những cách nào?

б) Какую роль играл в чистом поклонении князь из видения Иезекииля?

50. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

Положительный настрой поможет нам проявлять стойкость в служении Иегове.

51. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Он активно и плодотворно помогает людям, ищущим его руководства.

52. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.

53. Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

Нам хочется создать баланс, в котором у них есть свобода делать что угодно, но при этом не спускать на них огромные средства, позволив им ничем не заниматься.

54. Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

Больше того, мы должны активно стремиться к тому, что содействует миру.

55. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

ТК: Петля позитивной обратной связи между замечательным символизмом и патриотизмом.

56. Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người?

К какому выводу пришел царь Соломон в отношении человеческих целей и достижений?

57. Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

Цените дар активности в этой великой и истинной Церкви.

58. Chuyện cổ tích.

Сказки.

59. Giả thuyết xuất xứ đại dương nhận được động lực mới với sự phát hiện vào những năm 1990 của rắn đáy với chân tay tàn tích trong trầm tích biển ở Liban.

Свой импульс оно получило в 1990-х годах, когда в Ливане были открыты базальные змеи с рудиментарными конечностями.

60. Để tôi kết thúc bằng việc nói rằng vấn đề thiết kế cho tương lai của cá nhân tôi thực sự là về tích hợp, nghĩ về thứ trực quan và phân tích đó.

Позвольте мне закончить, сказав, что мой личный вопрос о развитии будущего касается интегрирования мыслей об интуиции и аналитике.

61. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

62. (35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

(35) Менее активные члены Церкви обретают искупление, когда их приглашают вернуться в Церковь.

63. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

То что особо волнующее у мотоциклов, это красивая интеграция машиностроения и проектирования.

64. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Страдания, которые приносит насилие в семье,— это гораздо больше, чем просто шрамы на теле.

65. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Своим успехом Орвилл и Уилбер Райты обязаны прежде всего такому анализу.

66. Trong những năm kế tiếp, sự kết tình thân hữu đã giúp Gary trở lại tích cực trong Giáo Hội.

В последующие годы друзья из Церкви помогли Гэри вновь стать активным в ней.

67. Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.

Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.

68. Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Эти доблестные миссионеры действительно постоянно хранили в памяти слова вечной жизни.

69. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

К 1914 году активное участие во всенародном проповедовании принимало лишь приблизительно 5 100 человек.

70. Máy phân tích sóng.

Это буй.

71. Vào năm 1599, Edward Wright đã tính được tích phân này bằng giải tích số - ngày nay tích phân này được gọi là tổng Riemann.

В 1599 году Эдвард Райт (англ.) оценил интеграл с помощью численных методов — то, что мы сегодня называем Римановыми суммами.

72. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Важно понять следующее: настоящий успех не зависит от ваших достижений или положения, которое вы занимаете в мире.

73. Bây giờ chúng ta phân tích đến cấu trúc, vậy điều này liên quan thế nào đến sự kiểm soát?

После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?

74. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

75. Bài chính: Điện tích.

Издательство: Ключ .

76. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

77. Ngày nay, điều đặc biệt quan trọng là tái khám phá Bí tích Thêm Sức và tìm lại giá trị của Bí tích này đối với sự phát triển đời sống thiêng liêng của chúng ta.

Сегодня особенно важно вновь открыть таинство Миропомазания и восстановить его значение для нашего духовного роста.

78. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

Напоминания о безопасности, гибкости, хороших манерах, положительном настрое или чем-то подобном

79. Tự do khỏi sự đau đớn, thương tích, và bệnh bằng cách phòng ngừa hoặc chẩn đoán và điều trịnhanh chóng.

Свободу от боли, травм или болезни — путём предоставления превентивных мер или ранней диагностики и лечения.

80. Vì thế, Phao-lô nói những điều tích cực về việc phụng sự Đức Giê-hô-va khi còn độc thân.

Поэтому он говорил, что хорошо служить Иегове, не вступая в брак.