1. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

2. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Forse li'non sono molto esigenti.

3. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

4. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

5. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Non sprecare il tuo tempo in cose così inutili e fai qualcosa di produttivo.

6. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

e della bravura dimostrata nel Mar Baltico.

7. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Risate) Non hai fatto niente.

8. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni? "

9. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

10. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

La nostra condotta cristiana parla da sé.

11. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.

12. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

13. Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

L'analisi si basa sui rapporti dei prigionieri di guerra iracheni.

14. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Si riferisce a una trasformazione positiva attraverso la conoscenza, la saggezza e la celebrazione di Dio.

15. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche identiche o molto simili.

16. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.

17. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

Ora il tuo scopo va oltre la sopravvivenza.

18. Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

Vogliamo raggiungere un equilibrio in cui abbiano la libertà di fare qualsiasi cosa senza sommergerli di denaro e permettere loro di non fare nulla.

19. Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

Anzi, dovremmo perseguire attivamente le cose che contribuiscono alla pace.

20. Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

Tenete caro il dono del fare parte di questa chiesa grande e vera.

21. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

La cosa realmente eccitante di una motocicletta è la meravigliosa integrazione tra ingegneria e design.

22. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

Bisogna anche ‘operare giustizia’, ovvero compiere ogni sforzo per fare ciò che è bene ai suoi occhi.

23. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Il danno causato dalla violenza domestica va ben oltre le lesioni fisiche.

24. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Questa strategia fu la chiave del successo di Orville e Wilbur Wright.

25. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

26. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

27. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

28. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

29. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

30. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

Quest'epidemia è la responsabile delle scomparse misteriose verificatesi.

31. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

32. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

33. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Divenne una politica di "discriminazione positiva", la chiamiamo così.

34. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

35. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

36. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

37. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

38. Elena Vazquez Guardiola, từ Santander, vẫn còn nằm viện ở Zamora dưới sự giám sát vì thương tích trầm trọng của cô ta.

Elena vàzquez guardiola, è ancora ricoverata in ospedale con prognosi riservata al seguito dei colpi ricevuti.

39. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Divenne una politica di " discriminazione positiva ", la chiamiamo così.

40. Khi anh không trở ra, vị hôn thê của ông đã báo cáo ông đã mất tích khi lãnh sự quán đóng cửa.

La sua fidanzata, non vedendolo uscire, ha denunciato la scomparsa alla chiusura del consolato.

41. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

42. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

43. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

44. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

45. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

46. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

47. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

48. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

49. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

50. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

51. Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

La conoscenza progressiva della Bibbia ebbe un effetto positivo sulla coscienza di Adrian e gli fece cambiare vita.

52. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

53. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.

54. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Da allora si erano perse le sue tracce...

55. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

56. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

57. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

58. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

59. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Ma abbiamo così tanti trascorsi.

60. Băng có tên các cô gái mất tích.

Queste cassette hanno il nome delle donne scomparse.

61. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

62. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

63. Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

Sono forniti dei consigli pratici per aiutare le persone ad assumersi e a mantenere gli impegni che portano al battesimo, alla confermazione, e al ritenimento.

64. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Lì chiamò " elettrici ".

65. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Che effetto ha avuto questa videocassetta?

66. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Sì, le tracce di un teletrasporto!

67. “Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

Il guadagno più grande che si possa immaginare non si realizza accumulando beni, ma avendo “santa devozione”. — 1 Timoteo 6:6.

68. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

69. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

La mia specialità è l'analisi strategica.

70. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

71. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

72. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

E... ho visto i tuoi forzieri.

73. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

74. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Gli studenti di teologia ortodossi e i loro professori affermarono che quella traduzione equivaleva a “ridicolizzare le più preziose reliquie nazionali”, a profanare la Sacra Scrittura.

75. Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

L'investigazione e lo studio della Natura attraverso l'osservazione e il ragionamento o la somma di tutta la conoscenza ottenuta attraverso la ricerca.

76. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Prende un possibile futuro e...

77. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

78. Tôi có nghe qua chiến tích của hắn rồi.

Ho gia'sentito il racconto delle sue conquiste.

79. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

E a quel punto chi si godrà le cose che hai accumulato?’

80. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

È scomparsa.