1. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

통시적 분석을 통해 얻은 증거

2. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

3. Có một sự thay đổi tích cực liên quan đến sự thờ phượng ở địa phương.

지역적으로 행해진 숭배에는 건설적인 변화가 있었습니다.

4. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

" 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "

5. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

이미 요점을 이해하신거군요. 다양성은 삶의 향신료 같은 것이지만, 간결함은 빵과 버터 같은 거에요.

6. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

7. Tập trung vào điều tích cực sẽ giúp bạn bỏ đi sự oán giận.

긍정적인 면에 초점을 맞추면 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 도움이 될 것입니다.

8. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

그들은 회복되기를 원하기 때문에 적극적으로 질적 치료를 찾는다.

9. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

나는 몹시 슬펐고, 자신에게 화가 났으며, 내가 쓸모없는 존재라는 생각이 들었어요.

10. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

아래의 예는 측정기준 값의 별도 분석과 조합 분석의 차이를 보여주고 있습니다.

11. Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

12. Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

13. Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

경제이론의 관점에서 부정행위는 아주 단순한 비용-편익 분석에 해당합니다.

14. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

15. Chúng ta biết qua kinh nghiệm rằng ngài là đấng Lãnh đạo thật sự và tích cực.

(골로새 1:18) 우리는 경험을 통해서 그리스도께서 명실 상부한 능동적인 머리라는 것을 압니다.

16. Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

Google에서는 아직 IAB 투명성 및 동의 프레임워크(TCF)와의 통합을 이루지 못했습니다.

17. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

융 심리학자들은 수치심을 영혼의 늪지대라고 표현했습니다.

18. Và thứ ba, khó hình dung hơn, nhưng quan trọng không kém cho sự sáng tạo chưa có hồi kết của kiến thức, của phân tích, là bằng chứng, là vết tích.

마지막 하나는 덜 실체적인 것인데, 무한한의 지식 창조와 설명 창조에 반드시 필요한 " 증거" 입니다.

19. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

20. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

긍정적인 견해는 우리가 인내하면서 여호와를 숭배하는 데 도움이 될 수 있습니다.

21. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

테드:이 긍정적인 피드백은 그곳의 상징성과 시민의 자긍심이 연결되요.

22. Niềm tin và sự lạc quan của Wells chỉ đặt nền tảng trên thành tích của con người.

웰스의 믿음과 낙관주의는 단지 인간의 업적에만 근거를 두었던 것입니다.

23. Ả mập phì, tích mỡ, hôi mùi phô mai của bệnh vẩy nến thật sự đã giúp mình.

이게 다 그 치즈 냄새 나는 마른버짐 뚱보 덕분이네요

24. Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.

그것은 인간 문화의 연구에 거대한 규모의 데이터 수집 분석 응용 프로그램입니다.

25. Dưới sự cai trị của Simeon, vết tích cuối cùng của sự đô hộ của đế chế Seleucid bị xóa bỏ (vào năm 141 TCN).

셀레우코스 왕조의 지배는 (기원전 141년에) 시몬의 통치 아래 완전히 자취를 감췄습니다.

26. Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

애플리케이션 개선사항: 다운 문제를 방지하고 API 통합을 개선하기 위해 간단하게 수정되었습니다.

27. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

그러나 정반대의 전하로부터 떨어져 있는 두 극은 매우 동일하고 완전히 안정되어 있습니다.

28. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

29. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 자살 예방을 위한 적극적이고도 강박적인 활동

30. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

또한 ‘의를 행할’ 필요가 있습니다. 하느님께서 보시기에 선한 일을 적극적으로 행할 필요가 있는 것입니다.

31. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 가정 폭력으로 인한 손상은 몸에 생긴 흉터보다 훨씬 더 오래 갑니다.

32. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

오빌 라이트와 윌버 라이트의 성공의 기초는 바로 그러한 분석이었습니다.

33. “‘Nói tóm lại, tôi đi nhà thờ mỗi tuần với ý định phải tích cực, chứ không tiêu cực, và tạo ra một sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của các tín hữu.

한 마디로 말해서, 수동적이지 않고 능동적인 사람이 되며, 사람들의 삶에 긍정적인 영향을 미치겠다는 마음가짐으로 매주 교회에 갑니다.

34. Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

35. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

1914년 무렵, 공개 증거 활동에 적극적으로 참여하는 사람은 약 5100명에 불과하였습니다.

36. Sự thay đổi nhỏ này giúp cụ giữ được thành tích an toàn mà không phải bỏ việc lái xe.

이렇게 약간의 조정을 한 덕분에 머틀은 운전을 아주 포기하지 않으면서도 무사고 기록을 유지하고 있습니다.

37. (Ma-thi-ơ 24:45). Họ phải trở thành những người mang sự sáng một cách tích cực hơn nữa!

(마태 24:45) 그들이 빛 비추는 자들로서 점점 더 활동적이 되어야 함을 의미할 것입니다!

38. Có lẽ, nếu có nhiều hình ảnh tích cực hơn, điều đó sẽ giảm thiểu sự ghét bỏ trên Internet.

아마도 장애에 대한 긍정적인 이미지가 더욱 퍼져나가게 되면 인터넷 상에서의 혐오감도 더 커지지 않을겁니다.

39. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

안전, 융통성, 좋은 예절, 긍정적인 태도와 같은 점들에 관해 상기시켜 주는 내용.

40. Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 전환 이벤트를 기준으로 비교를 설정할 수도 있습니다.

41. Khi vết tích cuối cùng của tội lỗi A-đam được bôi xóa, ‘sự chết sẽ bị hủy diệt’ hoàn toàn.

아담으로 인한 죄의 마지막 흔적이 제거될 때, 온전한 의미에서 “죽음이 없어질 것입니다.”

42. Hãy nhớ nói vắn tắt và bình luận tích cực và xây dựng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

집주인의 관심을 불러일으키기 위하여는 간단해야 하며 긍정적이고 세워 주는 말을 해야 함을 기억하라.

43. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

44. Để tìm hiểu về cách phân tích chi tiết Sự kiện Google Analytics (ví dụ: Danh mục, Hành động, Nhãn, Giá trị), hãy đọc Giới thiệu về sự kiện.

Google 애널리틱스 이벤트(예: 카테고리, 액션, 라벨, 가치) 분석을 자세히 알아보려면 이벤트 정보를 참조하세요.

45. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

건강은 긍정적인 관여, 즐거움, 그리고 삶의 의미의 작용인가?

46. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

47. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

48. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

49. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

50. 5 Tuy nhiên, phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng vui mừng không chỉ bao hàm một thái độ tích cực.

5 그렇지만 기쁜 마음으로 여호와를 섬기는 것은 단지 긍정적인 생각과 관련된 문제에 불과한 것이 아닙니다.

51. Như những tầng đá trầm tích, nỗi đau và sự buồn rầu thuộc linh có thể tích tụ theo thời gian, đè nặng lên linh hồn của chúng ta cho đến khi nó nặng đến mức khó lòng chịu nổi.

마치 퇴적암층처럼 시간이 흐르면서 쌓인 영적 고통과 슬픔이 우리 영을 짓눌러 감당하기가 너무 힘들 때도 있습니다.

52. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

그건 "긍정적인 차별"이란 정책이 되었습니다. 지금도 그렇게 부릅니다.

53. Nhiều nhà khoa học dựa vào các di tích hóa thạch để cho thấy sự sống bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

많은 과학자들은 화석 기록이 생명체가 공통 기원에서 비롯되었다는 사상을 뒷받침한다고 지적합니다.

54. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

55. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

56. Tuy nhiên, vẫn có sự khác biệt và chúng tôi sẽ cố gắng giữ cho các số liệu tích lũy gần bằng nhau.

일시적으로는 조회수가 다를 수 있지만 누적 조회수는 거의 유사하게 유지되도록 노력하고 있습니다.

57. 50 năm trước, những sự bất bình thường như vậy chỉ chiếm khoảng 2 đến 3 phần mười trong 1% diện tích đất.

평균에서 훨씬 벗어날 정도의 예외적인 사건들이 일어났습니다. 50년 전에는, 그런 비정상적인 사건들이 발생할 확률은 0. 2 내지 0. 3% 도 안되었죠. 최근에는, 지구 온난화 때문에,

58. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

··· 왕국에 대한 관심은 (이제 더는 얌전히 기다리는 것이 아니라) 그토록 간절하고 강렬하다.”

59. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

60. Việc cần thiết và nơi khu vực tư có thể tạo sự khác biệt to lớn là đưa ra những ý tưởng lớn, sáng tạo đem lại sự ủng hộ tích cực

우리가 필요한 것은 민간기업이 큰 기여를 할 수 있는 것으로 이렇게 거대하고 혁신적인 생각에서 오는 거에요. 그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.

61. (Vỗ tay) Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

(박수) 이런 특별한 변형은 원래 도형의 넓이를 바꾸지 않습니다. 그래서 이걸 가지고 노는 6살짜리 아이는 주어진 평행사변형의 넓이를 구하는 영리한 알고리즘을 이제 막 배우게 됩니다.

62. Trong dữ liệu của tôi và các dữ liệu khác mà tôi thấy ở New Jersey, có sự khác biệt nhỏ trong thương tích.

예, 아주 좋은 질문입니다. 제 데이터하고 뉴저지주 교통사고에 대한 다른 데이터를 분석했었는데 피해자가 부상당한 경우엔 거의 차이가 없음을 발견했습니다.

63. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

64. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

65. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

66. Nhắc lại, 4 người đã mất tích.

'반복한다 4명이 실종됐다'

67. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

68. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

축적된 전화 요금 초기화(H

69. Các phế tích cho thấy điều gì?

유적은 무엇을 밝혀 주는가?

70. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

71. Loài người thường tiên đoán dựa vào những yếu tố như các nghiên cứu khoa học, việc phân tích những sự kiện và xu hướng hay ngay cả sự hiểu biết siêu nhiên.

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.

72. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

73. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

74. Tại sao dân Giu-đa phu tù cần có thái độ tích cực, và những lời của Ê-sai đưa lại sự khuyến khích nào?

유대인 유배자들이 적극적인 태도를 나타낼 필요가 있는 이유는 무엇이며, 이사야의 예언은 어떻게 격려가 됩니까?

75. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

76. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

그 메시야는 사라진 것이다.

77. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

78. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

79. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

80. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘