1. Sẽ có nhiều người không đồng tình ý tưởng đó.

Ну, есть многие, кто будут не согласны с этим утверждением.

2. Chúng ta không nên nhầm lẫn với việc thân thiện mà không có tình ý gì cả.

Не нужно путать флирт с дружбой или общением, в основе которых отсутствуют какие бы то ни было любовные мотивы.

3. 17 Tán tỉnh có thể được định nghĩa là tỏ tình ý nhưng không có mục đích kết hôn.

17 Флиртом можно назвать кокетливое поведение или заигрывание, то есть проявление романтического интереса без серьезного намерения вступить в брак.

4. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Моё желание, если бы я имел смелость выказать его, оставаться рядом с Вами весь вечер.

5. Đại tá Forster có nói ông đã nghi hai người có tình ý với nhau, nhất là phía Lydia, nhưng không thấy có gì đáng lo

Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.

6. 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

6 Стоит недозволенным желаниям укорениться в коварном сердце, и два человека, между которыми возникла симпатия, возможно, начинают обсуждать то, о чем не следует говорить ни с кем, кроме своего спутника жизни.