1. Ngươi với ả kia có tình ý.

Ces simagrées avec un démon...

2. Tỏ tình ý với người đã có gia đình—hoặc một người đã có vợ hay chồng tỏ tình ý với một người khác—là sai.

Il ne convient pas de faire du charme à une personne mariée, ou à une personne autre que son conjoint.

3. □ buộc tội bạn có tình ý với người khác mà không có cơ sở.

□ vous accuse sans raison de flirter avec d’autres garçons.

4. Chúng ta không nên nhầm lẫn với việc thân thiện mà không có tình ý gì cả.

Il ne faut pas confondre le flirt avec le fait d’être amical ou sociable, sans motivation amoureuse.

5. 17 Tán tỉnh có thể được định nghĩa là tỏ tình ý nhưng không có mục đích kết hôn.

17 Le flirt consiste à faire du charme à quelqu’un sans avoir réellement l’intention de l’épouser.

6. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

Nous aurions pu faire de grandes choses ensemble, mais vous avez rompu notre accord!

7. Đại tá Forster có nói ông đã nghi hai người có tình ý với nhau, nhất là phía Lydia, nhưng không thấy có gì đáng lo

le Colonel Forster a avoué qu'il soupçonnait une certaine inclination du côté de Lydia, mais rien dont on eût lieu de s'alarmer.

8. 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

6 Une fois que des désirs immoraux ont pris racine dans leur cœur traître, deux êtres attirés l’un par l’autre peuvent en venir à aborder des sujets dont ils ne devraient parler qu’avec leur conjoint.