1. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Пусть спадут с вас шоры

2. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

У него вырваны ногти.

3. Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.

Со стен начала облупляться краска.

4. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

У половины моих пациентов кожа слезает.

5. Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng.

Его глаза выпучил, тоже, но они не были ярко.

6. Sao cái súng bắn laze kia không làm tróc được vỏ sơn?

Почему этот луч лазера не повреждает краску?

7. Ngươi nên bị trói vào cột và tróc từng mảnh da khỏi người

Тебя следует привязать к столбу и содрать с тебя всю кожу.

8. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

Штукатурка обсыпается, крыша прохудилась, и даже двор уже давно не убирали.

9. Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

Опасность представляют частицы старой краски или свинцовая пыль, образующаяся в результате ремонтных работ.

10. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

В 1971 году мое зрение было безвозвратно нарушено в результате отслоения сетчатки.

11. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Крабы питаются отмершей кожей на спинах игуан, за что те получают бесплатный профессиональный пилинг.

12. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

С каждым надрезом скалпеля клетки эндометрия отправлялись в кровоток.

13. Khi chúng ta quen nhìn thảm bị dơ hoặc tường tróc sơn, có lẽ chẳng bao lâu chúng ta cho đó là ổn thỏa.

Привыкнув смотреть на запачканный ковер или облезшие стены, мы, возможно, через короткое время считаем подобные вещи приемлемыми.

14. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Конечно же, имеются и недостатки. Недостатком такой дороги является её расползание.

15. Nhưng trong văn phòng của cô ấy Có những chiếc bàn ăn, những chiếc bàn bị bào mòn bởi thời tiết được làm bằng gỗ rất cũ kỹ tróc từng mảng sơn xanh, rất ọp ẹp

Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.

16. Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

Из- за выветривания, УФ- лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро- трещины и составляющие расслаиваются.

17. Do đó, người Đức đã cố gắng tróc rễ nền văn hóa Ba Lan, ngôn ngữ Ba Lan và dân tộc Ba Lan, nhưng không những chỉ gặp toàn thất bại, mà họ còn củng cố thêm danh tính quốc gia Ba Lan, và tăng cường các nỗ lực của người Ba Lan nhằm tái thiết lập quốc gia Ba Lan.

Итак, немецкие усилия уничтожить польскую культуру, язык и народ не только встретили сопротивление, но и стимулировали укрепление польского национального самосознания, усиление стремлений поляков восстановить польское государство.