1. Bây giờ em sắp tróc da rồi.

Ich schäle mich.

2. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Lasst die Schuppen von ihnen fallen.

3. Chúng ta sẽ bị tróc 1 chút sơn đó.

Wir könnten dabei ein paar Kratzer abbekommen.

4. Bà ấy tróc da nhiều hơn ta đấy.

Ich habe Ihre Haut mehr verletzt, als sie die meine.

5. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

Seine Fingernägel wurden ausgerissen.

6. Đàn bà bị tróc da rất là hấp dẫn.

Ich halte hautlose Frauen für heiß.

7. Da thịt của ông bị tróc ra khỏi xương.

Es kam an seinen Körper, und die Folgen waren verheerend.

8. Tôi không bảo đảm nó sẽ ngăn được tróc da.

Ich garantiere nicht, dass das wirkt.

9. Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng.

Seine Augen quollen, auch, aber sie waren nicht hell ist.

10. Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc.

Das sieht man bei dieser Straße, dass die Steine sich von der Oberfläche lösen.

11. Đó là lý do tại sao cô lại tróc da nhiều như vậy.

Deswegen haben Sie Ihre Haut verloren.

12. Có một vết trầy trên mũi giày phải nơi xi bị tróc.

Lack von den Schuhen befindet sich an diesem umgedrehten Stück Teppich.

13. Ngươi nên bị trói vào cột và tróc từng mảnh da khỏi người

Man sollte dich an einen Pfahl gebunden häuten.

14. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

Die Farbe blättert ab, das Dach ist beschädigt und im Garten wuchert das Unkraut.

15. Tôi nghĩ cậu cũng trầy da tróc vẩy rồi, nên tôi sẽ không nhiều lời.

Ihre Abreibung haben Sie wohl schon gekriegt, daher schone ich meine Stimme.

16. Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

Abblätternde Farbe oder Bleistaub, der beim Renovieren entsteht, ist besonders gefährlich.

17. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

Im Jahr 1971 zog ich mir an meinen Augen infolge einer Netzhautablösung einen irreparablen Schaden zu.

18. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Krabben ernähren sich von toter Haut auf dem Rücken des Leguans und bieten im Gegenzug einen willkommenen Peeling-Dienst.

19. Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

Aber sie machte unermüdlich weiter und schlug mit einem kleinen Stock oder Dreschflegel die Körner aus den Ähren.

20. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

Jeder Schnitt des Skalpells könnte endometriale Zellen gesendet haben, die in ihre Blutbahn übergeschwappt sind.

21. Bonifácio sử dụng địa vị để truy tố, tróc nã, bắt giữ và thậm chí trục xuất các kẻ thù chính trị.

Bonifácio hatte seine Position genutzt, um seine politischen Feinde zu schikanieren, strafrechtlich zu verfolgen, zu verhaften und sogar zu verbannen.

22. Khi chúng ta quen nhìn thảm bị dơ hoặc tường tróc sơn, có lẽ chẳng bao lâu chúng ta cho đó là ổn thỏa.

Wenn wir einen schmutzigen Teppich oder Wände, von denen die Farbe abblättert, einfach hinnehmen, macht es uns möglicherweise nach einiger Zeit nichts mehr aus.

23. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Es gibt aber natürlich auch Nachteile und der Nachteil dieser Straße ist, dass sie ausfranst.

24. Chuyên gia khắc phục hư hại do ngập nước làm công việc vệ sinh và kiểm tra các vấn đề hư hại do ngập nước, chẳng hạn như nấm mốc, rác cống, lớp sơn bị bong tróc và loài vật gây hại, cùng nhiều dịch vụ khác.

Anbieter von Dienstleistungen bei Wasserschäden sind Dienstleister, die unter anderem durch Wasserschäden verursachte Probleme untersuchen und beseitigen, etwa Schimmel, Abwasserprobleme, Lackschäden oder Schädlingsbefall.

25. Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

Durch Verwitterung, durch UV- Licht, durch Oxidierung schrumpft das Bindemittel Bitumen zwischen den Aggregaten, und wenn es schrumpft, bekommt es Mikrorisse und enthaftet sich von den Aggregaten.