1. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Let the scales fall away.

2. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

His fingernails were torn off.

3. * da bong tróc và khô hơn khi trời lạnh

* dry , flaky skin that gets worse in cold weather

4. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

Half my patients have their skin sloughing off.

5. Sao cái súng bắn laze kia không làm tróc được vỏ sơn?

Why isn't that laser beam cutting through the paint?

6. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

7. Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

8. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

9. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.

10. Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

11. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

12. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.

13. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.

14. Tại các thị trấn và làng mạc trên khắp Campuchia, binh lính và dân chúng tróc nã những người hàng xóm láng giềng gốc Việt của họ để tàn sát.

In towns and villages all over Cambodia, soldiers and civilians sought out their Vietnamese neighbors in order to murder them.

15. Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

16. Nếu họ gần có thuốc chữa cho da bong tróc và phần đóng góp của con có thể lập một đội bác sĩ da liễu hàng đầu, bố sẽ cho.

I mean, if they're close to a cure for flaky skin and your contribution's gonna put a crack team of dermatologists over the top, then I'm gonna pony up.

17. Đôi giày mang cô băng qua núi đá ; dù cô bị trầy da tróc thịt ; cô nhảy băng qua cánh đồng hoang cho tới khi cô đến một đến ngôi nhà nhỏ .

The shoes carried her over stack and stone ; she was torn till she bled ; she danced over the heath till she came to a little house .

18. Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .