1. 6 Trung thực là thực tế

6 Честность вознаграждается

2. Cám ơn vì sự trung thực của cô.

Спасибо за прямоту.

3. Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

Как сохранить честность в деловых вопросах

4. Tôi cần anh trung thực với tôi, Dan.

Будьте со мной честны, Дэн.

5. “Trung thực trong kinh doanh là lỗi thời và những người cố gắng trung thực chắc chắn sẽ thất bại”.—Ông Stephen, Hoa Kỳ.

«Честность в бизнесе — это пережиток прошлого, и те, кто пытается ее практиковать, обречены на неудачу» (Стивен, США).

6. Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Мне надо, чтобы ты была предельно честна со мной.

7. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:

8. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Я свидетельствую о реальности Воскресения.

9. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Диктор: Фокусник — единственная честная профессия.

10. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

ДЖУЛЬЕТТА Hie высокой судьбы -! Честным медсестра, прощай.

11. Đối với tôi, tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.

Для меня истинность Евангелия Иисуса Христа и истинность Книги Мормона – две переплетенные нити.

12. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Разве такая честность не заслуживает доверия?

13. Nó sẽ được làm mới một cách trung thực với tất cả.

Было бы занятно быть честным насчет всего этого

14. Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

Эрудиция, Бесстрашие, Дружелюбие, Искренность и Отречение.

15. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Дорогуша, сколько порядочности ты променяла за него?

16. Một tạp chí nghiên cứu thị trường (Journal of Marketing Research) cho biết: “Người ta thiếu trung thực vừa đủ để thu lợi, nhưng trung thực vừa đủ để tự dối mình”.

В «Журнале маркетинговых исследований» отмечается: «Люди поступают нечестно ровно настолько, чтобы получить прибыль, и честно ровно настолько, чтобы считать себя порядочными» (Journal of Marketing Research).

17. Jess là một nhân viên chăm chỉ, trung thực và luôn sẵn sàng.

" Джесс - отличный работник, честный, расторопный.

18. "Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

«Верующая», «эксперт», может быть, «сестра»?

19. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Ты честный человек, Прокулус, а значит, плохой римлянин.

20. 13 Chúng ta cũng cần trung thực với anh em trong công ăn việc làm.

13 Нужно проявлять честность и в деловых отношениях с соверующими.

21. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.

22. Trong hệ thống của Sa-tan, người trẻ thường không trung thực với cha mẹ.

В сатанинской системе вещей молодежь, обманывающая своих родителей,— явление довольно обычное.

23. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

Эта брошюра объясняет, есть ли польза от честности».

24. Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

Поэтому изображение Бога никогда не может соответствовать истине.

25. Làm chứng về lẽ trung thực của những điều học sinh đã thảo luận ngày hôm nay.

Свидетельствуйте об истинности того, что студенты сегодня обсуждали.

26. Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

Абсолютно становится старой доброй тенью, я даю вам честное слово.

27. Tôi không còn có thể tránh được một thực tế không thể phủ nhận: tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.

Я больше не могла закрывать глаза на неоспоримый факт: истинность Евангелия Иисуса Христа и истинность Книги Мормона – две переплетенные нити.

28. Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

Как ты определяешь, что честно, а что нет?

29. Tôi nên trung thực với anh hơn về chuyện tôi phải dừng các cuộc điều trị lại

Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.

30. Ta ước gì chúng ta có thể trò chuyện như hai kẻ thông minh mà trung thực.

Недурно бы нам побеседовать, как двум честным и разумным людям.

31. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

Некоторые работодатели при подборе кадров обращаются к группам людей, известных своей честностью.

32. Nếu từ đầu anh trung thực với bản thân, thì không ai có thể nắm thóp anh được.

Не отрицай ты свою природу, никто бы не смог тебя достать.

33. Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

В то же время христиане могут испытывать финансовые трудности, потому что хотят оставаться честными «во всем».

34. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

Община Зараибов — сильные, честные, усердные работники, и они знают себе цену.

35. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника выражают честность и искренность.

36. Đoán là mút buồi một chút còn dễ dàng hơn là làm việc trung thực mà nặng nề.

Видимо, сосать хуй легче чем потеть на работе.

37. Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

Потому что директор знал его как честного работника и был уверен, что тот невиновен.

38. Ta rất biết ơn vì lòng trung thực cũng như lòng dũng cảm của ngươi Bá tước Odo ạ

Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.

39. Tính trung thực của chúng ta thật rẻ mạt, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có.

Наша откровенность стоит так мало, но это все, что у нас есть.

40. Tôi có thể nói với anh rằng phù thuỷ thường rất ích kỷ, kiêu ngạo và không trung thực.

А ещё я вижу, вы слабый, корыстный... эгоистичный обманщик.

41. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Ради журналистских принципов, мой отец не боялся ни минных полей на болотах, ни генеральского гнева.

42. Gần đây nữa, Tôi có viết một bài cho Esquire có tên là Nguồn gốc của sự trung thực.

Позже, я написал для Esquire статью -- о радикальной честности.

43. “Đọc sách này giống như đọc sách Công-vụ các Sứ-đồ, có sự trung thực và thẳng thắn”.

«Она читается, словно книга Деяний с ее честностью и прямотой».

44. Họ cho biết tiếng tốt trong công việc và tính trung thực của tôi được nhiều người biết đến”.

Мне сказали, что все знают о моем трудовом опыте и честности».

45. Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.

Сегодня этот точный и понятный перевод доступен более чем на 130 языках, включая русский.

46. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Три свидетеля и сама работа предстанут как свидетельство истинности Книги Мормона.

47. Đó là một số mặc dù gọi tôi là công bằng và trung thực, và, tên tình nhân của anh,

Это были некоторые Несмотря: мой вызов является справедливым и честным, и, во имя его любовницы ",

48. “Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

«Взятки, подкуп, махинации стали обычным делом в бизнесе.

49. Các phần nào của Phúc Âm có thể là lời tường thuật trung thực, chứ không phải chuyện hoang đường?

Какие части Евангелий скорее похожи на правду, чем на вымысел?

50. Vì làm mọi việc cách trung thực nên phải mất mười năm trang trại của chúng tôi mới hoạt động.

Поскольку мы вели дела честно, чтобы твердо встать на ноги, нам потребовалось целых десять лет.

51. Nội dung do người dùng Maps đóng góp có giá trị nhất khi chúng trung thực và không thiên vị.

Материалы Google Карт, предоставленные пользователями, по-настоящему полезны только в том случае, если они честны и объективны.

52. Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

Слово «верность» близко по значению к таким словам, как преданность, надежность и неизменность.

53. Tôi nghĩ rằng giá trị tâm lý là tuyệt vời để có thể được xem là hoàn toàn trung thực.

Я считаю, что психологическая ценность — это очень важно.

54. Tính thật thà của khoảng 40 người viết Kinh-thánh xác nhận họ có lòng trung thực và tính thanh liêm.

Откровенность 40 (или около этого числа) писателей Библии характеризует их как людей честных и неподкупных.

55. Chúng ta cần đảm bảo tính trung thực của các thuật toán, sự rõ ràng ý nghĩa và qua kiểm tra.

У нас должна быть алгоритмическая отчётность, проверка и достаточная прозрачность.

56. Các bạn hiểu rằng khi tôi tuyên thệ nhậm chức, thì tôi sẽ trung thực với từng lời nói của mình.

Знайте, когда я приму президентскую присягу, то буду выполнять её буквально.

57. Họ, và những người khác, kết luận rằng Victoria là một người đa cảm, ngoan cố, trung thực và nói thẳng.

Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.

58. Tính trung thực giúp chúng ta giữ được lương tâm trong sạch và có thể nói năng dạn dĩ trong thánh chức

Поступая честно, мы обретаем чистую совесть и можем проповедовать другим

59. Những người khác viện cớ cho hành vi đáng ngờ bằng cách hạ thấp quan điểm của mình về sự trung thực.

Кто-то извиняет свое сомнительное поведение, руководствуясь весьма расплывчатым представлением о честности.

60. Anh Jurandir, làm việc tại một cơ quan của chính phủ, đã trung thực khi báo cáo về chi phí công tác.

Журандир, который работает в государственном учреждении, в отчетах о командировках честно сообщал о том, сколько он потратил денег.

61. “Họ cho biết tiếng tốt trong công việc và tính trung thực của tôi được nhiều người biết đến”. —Anh Bill, Hoa Kỳ

«Мне сказали, что все знают о моем трудовом опыте и честности» (Билл, США).

62. Tuy nhiên, một số người có thể thắc mắc: “Tính trung thực có lợi ích gì cho người trong hoàn cảnh bế tắc?

У кого-то возникнет вопрос: «Какой прок от честности, когда находишься в нужде?

63. Tên khách lạ này đã chiếm khách sạn của tôi và thảy những con người thanh lịch, trung thực ra ngoài bóng đêm.

Этот стрелок, забрался в мой отель и выкинул на улицу приличных людей.

64. Để xoa dịu lương tâm, người ta viện cớ, giảm nhẹ hoặc ngụy biện cho hành động thiếu trung thực bằng nhiều cách.

Желая избежать внутренних терзаний, многие различным образом оправдывают нечестность или преуменьшают ее степень.

65. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804... совершение преступного деяния, которое неблагоприятно отражается на честь адвоката и доверие его как специалисту.

66. Nhân viên có thể cảm thấy thiếu trung thực là cách duy nhất để đạt mục tiêu do chủ và quản lý đề ra.

По этой причине может казаться, что единственный способ достичь целей, которые ставят менеджеры и работодатели,— это прибегнуть к нечестности.

67. Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

Но важно помнить, что основная их цель – обеспечить достоверность, прозрачность и честность рекламы.

68. Hãy nghĩ về việc các em muốn có được một chứng ngôn vững mạnh về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn biết bao.

Задумайтесь: насколько сильно вы хотите обрести свидетельство об истинности Книги Мормона.

69. Một thẩm quyền nói: “Sự trung thực và chính xác về ý tưởng đã bị hy sinh để có được văn phong đẹp đẽ”.

По мнению одного специалиста, «ради красоты слога жертвовали точностью и ясностью мысли».

70. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Возьмите лист бумаги и напишите эти три слова в заголовках трёх столбцов, затем попробуйте заполнить эти столбцы честно, насколько это возможно.

71. Cậu Gallagher, tôi muốn nói rằng cậu là một người Mĩ gốc Phi tốt bụng và trung thực của ngôi trường đầy tự hào này.

Мистер Галлагер, хочу похвалить вас за то, что вы отличный, добропорядочный афро-американский гражданин, гордость нашей школы.

72. Một cộng đồng trẻ, háo hức với đầy đủ chủng tộc và nguồn gốc, một sự phản ánh trung thực về tương lai của nước Mỹ.

Юное, энергичное сообщество мужчин и женщин разного происхождения, настоящее отражение будущего Америки.

73. Gia đình và bạn bè của Hitoshi khuyến khích anh tiếp tục giữ vững quyết tâm sống trung thực, nhưng bản thân anh bắt đầu lung lay.

Друзья и родственники побуждали Хитоси не снижать планку, но у него появились некоторые сомнения.

74. Ê-pháp-ra có lẽ cũng báo cáo một cách trung thực về vài vấn đề trong hội thánh Cô-lô-se mà cần được chỉnh đốn.

Вероятно, Епафрас также передал ему правдивое сообщение о некоторых проблемах собрания в Колоссах, которые необходимо было разрешить.

75. Một người đàn ông khắc khổ trả lời tiếng gõ cửa và lắng nghe những người truyền giáo làm chứng về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.

На стук в дверь ответил старик с обветренным лицом, который внимательно выслушал свидетельство миссионеров об истинности Книги Мормона.

76. Tất nhiên không phải bao giờ tôi cũng gắn mác trung thực và chính trực cho Limbaugh, nhưng khó mà cãi được cách kết bài của anh ta.

Я нечасто связываю слова честность и прямолинейность с Лимбо, но в этом случае с ним невозможно не согласиться.

77. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

Вы должны иметь означает, что некоторые шалости, иначе вы бы подписали ваше имя как честный человек ".

78. Các tài liệu giới thiệu Sách Mặc Môn giúp thiết lập mục đích của sách và giải thích lẽ trung thực và nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Вводные материалы к Книге Мормона помогают определить ее цель и подтверждают ее истинность и Божественное происхождение.

79. May mắn thay, tôi đã có thể trả lời là A, và tôi nói một cách trung thực rằng trong trường hợp nhân viên bảo hiểm đang lắng nghe.

К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.

80. Nếu thừa nhận điều đó một cách trung thực và cố gắng để cải thiện, chúng ta không phải là kẻ đạo đức giả; chúng ta là con người.

Признаваясь в этом честно, мы стараемся становиться чуть лучше, мы не лицемерим; ведь мы просто люди.