1. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

Какой настрой проявлял Исаия?

2. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

Может быть, такие танцы недопустимы или относятся к «миру»?

3. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

Астрология зиждется на глубочайших заблуждениях в отношении того, как устроена Вселенная.

4. (Ê-sai 34:4) Nhóm từ “cả cơ-binh trên trời” không phải là các ngôi sao và hành tinh theo nghĩa đen.

Выражение «все небесное воинство» относится не к буквальным звездам и планетам.

5. Biết được thuật chiêm tinh căn cứ trên những giả thuyết sai lầm cũng giúp chúng ta vạch trần kẻ khởi xướng thuật này.

Лживая природа астрологии позволяет определить ее первоисточник.

6. 22 Đúng theo lời Ngài, Đức Giê-hô-va sai một thiên sứ diệt thành phần tinh nhuệ của đạo quân San-chê-ríp—gồm 185.000 người.

22 Верный своему слову, Иегова посылает ангела, который поражает отборное войско Сеннахирима — 185 000 человек.

7. Anh đi sai quá sai rồi đó.

Вот здесь ты капитально ошибаешься!

8. 3 Cặp vợ chồng này và hằng trăm người khác đã muốn được gửi đi nước ngoài, phản ảnh tinh thần giống như nhà tiên tri Ê-sai.

3 Эта супружеская пара и сотни других, предоставивших себя в распоряжение для служения заграницей, проявляют дух, подобный духу пророка Исаии.

9. Những sự đoán sai như thế nhắc chúng ta nhớ là ngành chiêm tinh học không phải là cách chắc chắn giúp chúng ta biết được tương lai.

Подобные ошибки показывают нам, что астрология не является надежным методом предсказания будущих происшествий.

10. Một con tinh tinh bạo lực.

Просто буйная обезьяна.

11. Tinh.. Tinh hoa của Cuộc Sống

Квинтэссенция жизни ".

12. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

13. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Внешние планеты-гиганты — Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун — состоят в основном из газов.

14. Không rõ làm thế nào điều này có thể xảy ra,... nhưng sai lầm này được phát hiện bởi cặp mắt tinh anh của chính bác sĩ phẫu thuật Ellen Sanders.

Пока не ясно, как это могло случиться, но ошибка была обнаружена зоркими глазами его хирурга, доктора Эллен Сандерс.

15. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

Вас тоже опередили шимпанзе.

16. Chúng không bao gồm vệ tinh quân sự hay vệ tinh thời tiết cũng như vệ tinh truyền thông hay vệ tinh do thám

Мы не включили военные, метеорологические, коммуникационные и разведывательные спутники.

17. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

18. Vào đầu thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), những giáo lý sai lầm bắt đầu xuất hiện và làm vẩn đục nguồn nước tinh khiết của chân lý trong Kinh Thánh.

В НАЧАЛЕ II века н. э. чистые воды христианской истины стали мутнеть и загрязняться ложными учениями.

19. Chúng ta sẽ sai lầm nghiêm trọng nếu cho rằng đại hội là một điều gì đó vượt quá sự hiểu biết về mặt trí tuệ hoặc tinh thần của các em.

Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.

20. Vì vậy, tại mọi cơ hội, Blavatsky cố gắng xua tan những gì đã được cho với huyền minh học- khi cô xem xét - người ngoài hành tinh và điều sai trái.

Таким образом, при каждом удобном случае Блаватская пыталась развенчать то, что, как она чувствовала, было для теософии чуждым и ошибочным.

21. Cô sai rồi.

Вы неправы.

22. Vệ tinh Sao Thiên Vương được chia thành ba nhóm: mười ba vệ tinh vòng trong, năm vệ tinh lớn, và chín vệ tinh dị hình.

Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников.

23. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Чему мы учимся из того, какую ошибку совершил Авесса?

24. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

25. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

26. Tôi đã sai.

Я заблуждался.

27. Sai thế nào?

Крупная недостача?

28. Đúng hay sai?"

Правда или вымысел?»

29. Sai lệch 2%.

Погрешность 2%.

30. Xét xử sai

Правосудие извратилось

31. Đều sai cả.

Они всё переврали.

32. Người dùng sai

Неверный пользователь

33. Tôi không sai.

Я не заблуждаюсь.

34. Anh sai rồi.

Ты ошибаешься.

35. Giờ tôi quyết tâm tiếp tục rèn luyện tinh thần hòa thuận, bày tỏ lòng yêu thương và thấu cảm với mọi người.—Ma-thi-ơ 5:43-45; Ê-sai 2:4.

Я намерен и дальше учиться любви, а не тому, как воевать (Матфея 5:43—45; Исаия 2:4).

36. 'Tinh tướng!

Остряк!

37. Hãy tưởng tượng mày là con người duy nhất sống trên hành tinh ko có gì ngoài tinh tinh đi.

Представь, что ты единственный человек на планете, населенной только мартышками.

38. Họ đã từng là công cụ dễ sai khiến của chủ nghĩa thực dân xâm lăng và đã tranh nhau chứng tỏ lòng yêu nước, và như vậy khuyến khích tinh thần quốc gia.

Они были добровольным орудием колониальной экспансии и старались превзойти одна другую, чтобы доказать свой патриотизм, поощряя этим национализм.

39. Con người có ý thức, có khả năng suy nghĩ và lý luận, có những phẩm chất đạo đức như lòng khoan dung, tinh thần hy sinh và phân biệt điều đúng, điều sai.

Люди обладают сознанием и самосознанием, они способны думать и рассуждать, проявлять такие нравственные качества, как щедрость и самоотверженность, понимать, что такое добро и зло.

40. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Были обнаружены тысячи астероидов, звезд, галактик и туманностей — но ни одной новой планеты.

41. Do đó bốn vệ tinh của Herschel được kết luận là giả mạo, có lẽ chúng phát sinh từ sai lầm nhận dạng các ngôi sao nhỏ nằm trong vùng lân cận Sao Thiên Vương như là các vệ tinh, và Lassell được công nhận là người phát hiện ra Ariel và Umbriel.

Поэтому пришли к выводу, что 4 спутника, замеченных Гершелем помимо двух, были иллюзорными — вероятно, результатом ошибочной идентификации звёзд около Урана как спутников, и открытие Ариэля и Умбриэля было признано за Ласселом.

42. Không khiếu nại sai.

Не подавайте ложные жалобы.

43. Cô sai rồi đó.

Дело в том, что мне не наплевать.

44. Tin tức sai lệch.

Дезинформация.

45. Tôi đã sai rồi.

Экий бред..

46. Con đã sai rồi.

я поступил дурно.

47. Ồ, khâm sai ư?

О так он главарь?

48. Hành tinh đó được coi như là vệ tinh của mặt trời.

Его местопребыванием считается область Солнца.

49. Đây là tôi thời còn trẻ với một chú tinh tinh con.

Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе.

50. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

51. Ê-sai đã tiên tri: “Ai tin sẽ chẳng [hoảng sợ]” (Ê-sai 28:16).

Поэтому бедствие номинального христианства не ужаснет их, как предсказал Исаия: «Верующий в него не постыдится [не впадет в панику, НМ]» (Исаия 28:16).

52. Này, sai phòng rồi.

Не та палата.

53. Ta đã sai à?

Я ошибся?

54. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

55. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

56. Nói có sai đâu.

Зависит от ракурса.

57. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

58. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

59. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

60. Hoặc tinh dịch.

Или сперма.

61. Cha đã sai rồi.

Ты ошибался.

62. Xuất tinh kém.

В его сперматозоидах.

63. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

64. Tinh vân Lagoon?

Туманность лагуна?

65. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Количество пауков значительно превышает количество приматов.

66. Ăn hết hành tinh này tới hành tinh khác để lấy năng lượng.

Она выжигает одну планету за другой и так до бесконечности.

67. Đừng tinh tướng.

И не высовывайся.

68. Tinh hoàn bò.

Бычьи яйца...

69. Tinh quái đấy.

Остроумно.

70. Hệ Trái Đất-Mặt Trăng thỉnh thoảng được coi là một hành tinh đôi chứ không phải một hệ hành tinh-vệ tinh.

По этой причине Луна и Земля могут рассматриваться скорее как двойная планетная система, нежели как планета со спутником.

71. Âm thanh du dương, vui vẻ của nó làm sảng khoái tinh thần những người đến dự các buổi họp mặt gia đình, yến tiệc, cưới hỏi (1 Các Vua 1:40; Ê-sai 30:29).

Ее веселые, мелодичные звуки поднимали настроение людям на семейных праздниках, пирах и свадьбах (1 Царей 1:40; Исаия 30:29).

72. Ôi, cô sai rồi lndia.

Ты ошибаешься, Индия.

73. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Даже если «все так делают», неправильное никогда не станет правильным.

74. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

С каким, должно быть, волнением произносит Исаия эти слова!

75. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Он послал меня исцелять сокрушенных сердцем» (Исаия 61:1).

76. Giờ, 2 trong số 47 vệ tinh của Thổ tinh thực sự nổi bật.

Две из 47 лун Сатурна выделяются.

77. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Более заметно его влияние на большие объекты: планеты, звезды, галактики.

78. Thông tin xác thực sai

Неверные данные для идентификации

79. Ông đã sai hai ngày.

Он ошибся всего на 31 день.

80. Ông đâu có tính sai.

Я просчитался.