1. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

2. Đấng Tạo Hóa biết tên của từng tinh tú (Ê-sai 40:26).

創造者はこうした星のすべてをそれぞれの名前で知っておられます。(

3. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

そのダンスが良くない,あるいはもしかしたらこの世的なものだったのでしょうか。

4. Quân phục của anh có gì đó sai sai.

何 か 変 な 物 が 付 い て る な 二 等 兵

5. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

精製した小麦粉の主な成分はでんぷんで でんぷんは糖分です

6. Không khiếu nại sai.

虚偽の申し立てはしないでください。

7. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

チンバンジーは 攻撃性が高いことで知られています

8. "Có thể tôi đã sai.

「もう道を外れるのはうんざりだ

9. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

惑星,星,銀河など大きな物体にも影響を及ぼす。

10. (1 Ti-mô-thê 2:4) Do đó, Nhân Chứng ở Phi-líp-pin đã hành động phù hợp với tinh thần của Ê-sai 42:11, 12: “Hãy hát, hãy kêu lên từ trên chót núi!

テモテ第一 2:4)それゆえ,フィリピンの証人たちは,次のように述べるイザヤ 42章11,12節の精神に調和して働いています。「

11. Một chùm sung sai quả

エジプトイチジクがたわわに実った房

12. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

きれいな水が地球全体に行き渡っているのは,水が循環しているからです。

13. Đã phạm hành vi sai trái?

ふさわしくない行ないが関係していたのか

14. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

15. SN 1054 hay Thiên Quan khách tinh (Siêu tân tinh Con Cua) là một siêu tân tinh từng được quan sát thấy rộng khắp trên Trái Đất trong năm 1054.

SN 1054(1054年(おうし座)超新星、別称かに超新星)は、1054年7月4日に世界各地で広範囲に観測された超新星である。

16. Đó là một lí tưởng sai lệch.

肌の色を無視するなんて偽りの理想です

17. Ngừa thai có sai trái không? 24

魅惑のバラ ― アフリカから 24

18. Một người ngoài hành tinh, hả?

「本当?宇宙人がいたの? どんなだった?何かしゃべった?

19. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

イザヤ 33:24)死さえも永久に呑み込まれます。(

20. Kinh Thánh không nói rõ điều đó có liên hệ đến sự giúp đỡ của thiên sứ, mưa thiên thạch mà các thuật sĩ của Si-sê-ra cho là điềm gở, hoặc những lời tiên đoán sai dựa theo chiêm tinh.

み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。

21. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

占星術の背後にあるもの

22. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

予防の段階で失敗する方がましです

23. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

24. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

イザヤ 11章6‐9節とイザヤ 65章25節を読むと,動物たちが仲良く暮らすようになることが分かります。

25. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

ファラオはパン焼き人の首を切らせます。

26. Tin vào vận may có gì sai không?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

27. Bọn chúng sai mày tới giết tao, hả?

俺 を 殺 し に 来 た な

28. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

29. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

鋭く切れる頭

30. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

31. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

私は彼が間違っていると思います

32. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

女性の役割をゆがめた罪

33. Một phần sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết.

イザヤ書死海写本の一部。

34. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

彼はその通りにし,裸になり,はだしで歩き回った」とあるとおり,イザヤはエホバの命令に従います。(

35. Hãy cho em biết là em dã sai đi.

間違 っ て る と 言 っ て

36. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

37. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

38. Ola Rosling: Vâng, tôi có một ý tưởng, nhưng trước hết Tôi xin lỗi vì các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

(オーラ・ロスリング) 考えはありますが その前に一言 チンパンジーに負けた皆さん お気の毒さまでした

39. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

アンドリュー: 「間違った欲望に容易に屈するようになりました。

40. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

41. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

42. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

悪い行いを悔い改める。

43. Đó là nhận ra sự thiếu hụt hoặc sai lầm.

自分に足りない点や 過ちを認めることですからね

44. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

45. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

兄弟たちは多大の犠牲を払うことをいといませんでした。

46. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

生まれつき与える精神を持っている人はいません。

47. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

酵素はでんぷんの中の糖分を解放します

48. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

『足のなえた者は雄鹿のように登って行く』。 ―イザヤ 35:6

49. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

「足のなえた者は雄鹿のように登って行(く)」。 ―イザヤ 35:6。

50. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

51. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

52. Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.

すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。

53. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。

54. Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

こういう認識の誤りは 何が原因で起こるのでしょう?

55. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9 (イ)イザヤ書はどのように分断されてきましたか。(

56. Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

57. Các vệ tinh hàng hải và khí tượng giúp các vệ tinh kia nhắm vào các phi tiển chiến lược với sự chính xác khủng khiếp.

航行衛星や気象衛星の出現で,戦略ミサイルを極めて正確に目標に命中させることができます。

58. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

59. Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

輸入品にも形式承認を義務化。

60. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

61. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

精神的奴隷の状態から

62. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

でも何かおかしいですよね

63. Tất cả những điều này làm Ê-sai buồn rầu rất nhiều.

こうしたことすべてのゆえに,イザヤは大いに苦悩しています。

64. Các nhà khoa học ở rừng Taï ở bờ biển Ivory đã thấy rằng tinh tinh dùng đá để đập vỡ lớp vỏ vô cùng cứng của hạt.

象牙海岸のタイ・フォレストの研究者は チンパンジー達が 岩を使って 非常に固い殻のナッツを 開けようとしているのを見ました

65. (Ê-sai 9:5) Hãy thử nghĩ điều này có nghĩa gì!

イザヤ 9:6)これが何を意味するかを考えてください。

66. Vì vậy, Phi-líp nghe ông đang đọc cuộn sách Ê-sai.

エチオピアの役人は当時の習慣どおり,声を出して聖書を読んでいたからです。

67. Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

ハムスターの金玉が片方肥大しています。

68. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

様々な織り模様の美しい布に包まれたものもあります。

69. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

与える精神を示すことから得られる祝福

70. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

スリング の 会得 は 神秘 術 の 真髄 で...

71. Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết.

それ ほど で も 無 い よう だ な

72. Năm 2001, nếu bạn xem: "Chuyến du hành không gian", nghe thấy tiếng boom, boom, boom và nhìn thấy con tinh tinh monolith, bạn biết đấy, Arthur C.

「2001年宇宙の旅」を観た方は ブンブンといううなり声や モノリスを覚えていることでしょう アーサー・C・クラークが表現したのは

73. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

占星術師や占い師は,ホロスコープや水晶球や超自然的作用を使って占います。 その言葉を信じる人は非常に大勢います。

74. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

ヨセフは,兄たちの袋を食物で一杯にするようしもべたちに命じます。

75. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星が明らかにする神の力

76. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

ねたみの感情をかき立てるもの

77. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

イザヤ 62:6,7,12)誉れを与え,高く評価なさいます。(

78. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

占いの中には,占星術,水晶球による占い,夢判断,手相占い,タロットカードを用いた運勢判断などがあります。

79. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

イエスはどうしましたか。

80. □ Tại sao dịch chữ Hy-lạp stau.ros’ thành “thập tự giá” là sai?

□ 英語の“cross”がギリシャ語のスタウロスの訳として誤っているのはなぜですか