1. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

2. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

3. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Конкурирующая организация убирает злых гениев?

4. Tìm những gì chưa bị thủ tiêu.

Нарываюсь, чтобы шишки пересчитать.

5. Công việc của Kohl là thủ tiêu những kẻ đào ngũ.

Работой Коля был отстрел перебежчиков.

6. Khi có số vi phim đó họ sẽ thủ tiêu tôi.

[ Смеется ] Получив микрофильм, они уничтожили бы меня.

7. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Наша конница может обойти их с тыла, наши лучники ударят по их артиллеристам.

8. Người ta đã làm những cố gắng nào để thủ tiêu Kinh-thánh?

Какие усилия делались в старании уничтожить Библию?

9. Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?

Кто следующий в списке Коля?

10. Vô hiệu hóa các xạ thủ rồi tiến tới mục tiêu của chúng ta.

Нейтрализуем их авангард и перейдем к нашей цели.

11. Tôi sẽ kêu Andy đốt nó và tôi sẽ thủ tiêu cái bảng số.

Я возьму Энди, он будет распиливать а я перебью номера.

12. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Он консервативный либерал, спец по налогам и сборам.

13. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Если вы нарушите эти требования, действие вашего аккаунта или страницы компании в Google будет приостановлено.

14. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Вам не нужно корректировать ставки вручную, чтобы достичь своих целей в отношении конверсий.

15. Ít nhất nó cũng từng vậy cho đến khi Elias thủ tiêu Cha của nó.

¬ о вс € ком случае, был им, пока Ёлаис не достал его старика.

16. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.

17. Có người đã lợi dụng hắn để bỏ độc Vaughn, và rồi thủ tiêu hắn.

То есть кто-то использовал его, чтобы " поперчить " еду Вона, а затем избавился от него.

18. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

Телефон соответствует требованиям Министерства промышленности Канады, а именно стандарту RSS, применимому к радиоаппаратуре для безлицензионного использования.

19. Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

Эти устройства отвечают требованиям Министерства промышленности Канады, на них не распространяются ограничения стандарта RSS.

20. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Платежи по предоплате. Баланс вашего аккаунта Google Рекламы, который вы можете расходовать.

21. Ai vẫn tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, dù có thể bị xem là lạc hậu?

Кто придерживается библейских норм поведения, рискуя прослыть отставшим от жизни?

22. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

Кардинал Генриха VIII Вулси тоже активно выступал против Лютера, уничтожая его нелегально проникавшие в страну книги.

23. Google quyết định theo ý của riêng mình cho dù bạn có tuân thủ các tiêu chuẩn này hay không.

Google оставляет за собой право принимать решение о том, соответствуют ли материалы этим нормам.

24. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

Кроме того, доступ к форматам объявлений и функциям регулируется правилами Google Рекламы.

25. Trong trường hợp như thế, Đức Giê-hô-va tuân thủ những tiêu chuẩn công bình của chính Ngài và trừng phạt.

В этом случае Иегова твердо придерживается своих праведных принципов и выносит обвинительный приговор.

26. Mục tiêu là hạ gục càng nhiều đối thủ càng tốt, với kết thúc là khi đội của người chơi bị thua.

Цель — выбить как можно большее количество оппонентов; игра прекращается, когда у команды игроков заканчиваются жизни.

27. Điều đó chắc hẳn đã dẫn anh ta tới một điều gì đó, và vì thế mà anh ấy bị thủ tiêu

Наверно, он что-то откопал, так как его за это грохнули.

28. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

В ту секунду, как он умрет, мои партнеры прекратят дело, и устранят каждого из нас.

29. Ứng dụng nhắm mục tiêu đến trẻ em phải tuân thủ các yêu cầu của Chính sách về gia đình của Google Play.

Приложения, предназначенные для детей, должны соответствовать требованиям программы Google Play "Приложения для всей семьи".

30. Sắc lệnh bãi bỏ hệ thống phong kiến của Hội đồng lập pháp quốc gia Pháp (1789) đã thủ tiêu Hội ở Pháp.

Декрет Французской Национальной Ассамблеи, Упраздняющий Феодальную Систему (1789), упразднил орден во Франции.

31. Một khi họ đã thực hiện bốn hoặc năm vụ, một ai đó sẽ bị thủ tiêu. rồi tuyển dụng thành viên mới.

Как только они выполняют четыре-пять заданий, кто-то устраняет их, набирает новых простаков.

32. Vài cầu thủ trong đội thể thao của một thanh niên tránh xa anh ta và công khai chế nhạo hay trêu chọc anh ta về việc anh ta tuân thủ các tiêu chuẩn phúc âm.

Несколько игроков спортивной команды объявили бойкот одному юноше и открыто высмеивают его за приверженность нравственным нормам Евангелия.

33. Gì, ý cô là cân nhắc chuyện một tay sát thủ thời gian đang cố tiêu diệt phiên bản trẻ của chúng ta à?

Ты имеешь в виду, не беспокоясь о временной наёмнице, пытающейся убить нас маленьких?

34. Tại Đan Mạch, lượng bia tiêu thụ trung bình là khoảng một gallon/ngày đối với người lao động và thủy thủ trưởng thành.

В Дании привычное потребление пива составляло один галлон в сутки для взрослого человека.

35. Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

Но вместо этого он держался Божьих принципов и, несмотря на сильнейшие искушения, оставался чистым перед Иеговой.

36. Thủ thư gia Ấn Độ S.R. Ranganathan từng là cố vấn để đảm bảo rằng thư viện được xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế.

Знаменитый индийский библиотекарь С. Р. Ранганатан (англ.)русск. выступил в качестве советника, обеспечив соответствие библиотеки международным стандартам.

37. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Рональд Джонс отбыл 8 лет из пожизненного приговора за изнасилование и убийство 28-летней женщины.

38. Cầu Thủ Thiêm Cầu Thủ Thiêm 3 Cầu Thủ Thiêm 4 ^ Hữu Công.

Остальные баскетболисты намного отстают от четвёрки лидеров.

39. Người công bình là người đáp ứng những đòi hỏi của Đức Chúa Trời nhờ tuân thủ các tiêu chuẩn của Ngài về điều thiện và ác.

Быть праведным — значит соблюдать Божьи нормы добра и зла и снискать благосклонность Бога.

40. Có, thủ quỹ quận biển thủ tiền.

Да, казначей округа присвоил деньги.

41. Thủ tướng Manuel Azaña khẳng định Giáo hội Công giáo chịu trách nhiệm một phần cho điều mà nhiều người nhận thức là tình trạng lạc hậu của Tây Ban Nha và chủ trương thủ tiêu các đặc quyền của Giáo hội.

Премьер-министр Мануэль Асанья утверждал, что Католическая церковь была частично ответственна за то состояние страны, которое многие считали отсталым, и ратовал за ликвидацию привилегий для Церкви.

42. Bộ chuyển đổi điện cũng phải đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

Зарядное устройство должно быть сертифицировано CTIA по стандарту IEEE 1725.

43. Tuy nhiên, nhà tiên tri Xô-phô-ni đã báo trước thủ phủ này sẽ “tiêu điều, khô cằn như sa mạc”.—Xô-phô-ni 2:13-15.

Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).

44. Thủ thuật chính để thu hút người xem video, hãy nhớ rằng, lượt xem tạo ra tiền, là chèn các cụm từ phổ biến vào tiêu đề video.

Основной способ получения просмотров своих видео — и помните, просмотры значат деньги — это напихать в название видео популярные словечки.

45. Tất cả cơ sở dùng để lưu trữ và xử lý Dữ liệu khách hàng sẽ tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật hợp lý và các tiêu chuẩn đó có khả năng bảo vệ không kém gì các tiêu chuẩn bảo mật tại các cơ sở nơi Google lưu trữ và xử lý thông tin cùng loại.

Все оборудование, используемое для хранения и обработки данных Клиента, будет соответствовать обоснованным стандартам обеспечения безопасности, предусматривающим не меньшую степень защиты, чем стандарты обеспечения безопасности оборудования, используемого Google для хранения и обработки собственных данных того же характера.

46. Bạn nên tuân thủ tiêu chuẩn giống như các loại sản phẩm khác khi gửi điện thoại di động không có gói đăng ký và bán với giá cố định.

Следуйте общим требованиям спецификации. Указывайте цену только мобильного телефона.

47. Đấu thủ chơi đấu thủ, côn đồ với ma cô.

Игрок с игроком, один на один.

48. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

И пока мы верим в одни и те же истории, мы подчиняемся одним и тем же правилам, следуем единым нормам и разделяем единые ценности.

49. Hai trong số 18 cầu thủ phải là thủ môn.

Двое из этих 18-ти игроков должны быть вратарями.

50. Cung thủ!

Лучники!

51. Các cổng bên trong nhắc chúng ta nhớ rằng những người được xức dầu phải tuân thủ tiêu chuẩn và luật pháp của Đức Chúa Trời, và các tín đồ thật của Đấng Christ cũng được hướng dẫn bởi cùng tiêu chuẩn và luật pháp ấy.

Ворота внутреннего двора напоминают нам, что помазанники должны соответствовать нормам и законам Бога; этими нормами и законами руководствуются не только помазанные, но и все истинные христиане.

52. Quân Nhật phòng thủ trên các đảo bị tiêu diệt hầu như cho đến người cuối cùng, trong khi Thủy quân Lục chiến Mỹ chịu tổn thất 122 người tử trận.

Японские защитники погибли почти все, морские пехотинцы потеряли 122 убитыми.

53. Cao thủ.

Ты мой герой.

54. Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

Устройства Pixel 2 и Pixel 2 XL соответствуют требованиям Министерства промышленности Канады, а именно стандарту RSS, применимому к радиоаппаратуре для безлицензионного использования.

55. Mỗi đội gồm 5 cầu thủ, bao gồm cả thủ môn.

Команды состоят из пяти игроков, в том числе вратарь.

56. Thủ Lĩnh.

Командир.

57. “Là những người truyền giáo, các em được kỳ vọng sẽ duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về tư cách, kể cả việc nghiêm chỉnh tuân thủ luật trinh khiết,...

“От вас, как от миссионеров, ожидается, что вы будете поддерживать самые высокие стандарты поведения, включая строгое соблюдение закона целомудрия...

58. Phòng thủ.

Отбей выпад.

59. Khay # (thủ công

Лоток # (ручная подача

60. Thủy thủ trưởng.

Старшина.

61. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

62. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

63. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

64. Đi thôi, tranh thủ lúc chúng đang chú ý đến bọn thủy thủ!

Идемте, пока он матросов отвлек!

65. Thủ thư đâu?

Где библиотекарь?

66. Tầm thủ ư?

Ищейка?

67. Noi theo gương của Ê-xơ-ra và Phao-lô, tổ chức chúng ta ngày nay có những thủ tục rất chặt chẽ trong việc quản lý và chi tiêu tiền đóng góp.

Поэтому сегодня в организации Иеговы рачительно относятся к пожертвованиям, так же как это было во времена Ездры и Павла.

68. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Задействована солнечная батарея, подача кислорода, автоблокировка, 100 мл успокоительного средства.

69. Có 3 cầu thủ trong Danh sách chính thức phải là thủ môn.

Три игрока в этом списке должны быть вратарями.

70. .. tiêu hóa.

... переварено.

71. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

72. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

73. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

74. Xem xét thủ công

Просмотр заявок вручную

75. Kings, ngài thủ tướng.

Короли, премьер министры.

76. Cái gì, thủ dâm?

Онанизмом?

77. đối thủ thù địch?

Недовольные инвесторы, враждебные конкуренты?

78. Cung thủ, tiến lên.

Лучники, вперёд!

79. Reidenkhông phải thủ phạm.

" Рейден " — не преступники.

80. Tội phạm, sát thủ.

Каторжники, торговцы, убийцы.