1. M cử Bond đi thủ tiêu hắn, mục tiêu chính thức thứ hai của anh.

맥지 감독이 연출했으며 그의 감독 데뷔작이다.

2. Bố tôi biết mà, biết là mình bị Mặt Trận dọa thủ tiêu.

모양에서 추측하건대, 상대방을 쳐서 베었을 것으로 추정된다.

3. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

4. ECPC kết hợp đặt giá thầu thủ công với chiến lược Đấu thầu thông minh, như CPA mục tiêu hoặc Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

향상된 CPC 입찰기능은 수동 입찰을 타겟 CPA 또는 타겟 광고 투자수익(ROAS) 같은 스마트 자동 입찰 전략과 통합합니다.

5. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

이 휴대전화는 캐나다 ISED 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다.

6. Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

이 기기는 캐나다 연방 산업부의 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다.

7. Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

티베리우스 황제는 자신의 적이라고 생각되는 사람이면 누구든 죽이는 것으로 악명 높았습니다.

8. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

수동 결제 전략: 비용으로 지급할 수 있는 Google Ads 계정 잔액입니다.

9. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* 헨리 8세가 총애하는 울지 추기경 역시 루터의 불법 수입 서적을 폐기하는 활약상을 보였습니다.

10. Google quyết định theo ý của riêng mình cho dù bạn có tuân thủ các tiêu chuẩn này hay không.

Google은 독자적인 재량에 따라 사용자가 이러한 표준을 준수하는지 여부를 결정합니다.

11. Bạn có thể áp dụng nhiều giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu cho một mục hàng hoặc áp dụng một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu cho một mục hàng cũng bao gồm các tiêu chí nhắm mục tiêu khác mà bạn đã đặt theo cách thủ công.

광고 항목에 2개 이상의 타겟팅 사전설정을 적용하거나, 직접 설정한 다른 타겟팅 기준을 포함하는 광고 항목에 타겟팅 사전설정을 적용할 수 있습니다.

12. Theo một nguồn tài liệu, có khoảng 170.000.000 người bị chính phủ của mình giết hoặc thủ tiêu trong thế kỷ 20.

20세기에는 자국 정부에 의해 살해된 사람의 수가 1억 7000만 명이나 될 것이라는 추산도 있습니다.

13. Cha mẹ cũng khuyến khích tình yêu thương trong gia đình khi tuân thủ các tiêu chuẩn cao về việc giải trí, đạo đức, mục tiêu và những điều ưu tiên trong đời sống.

또한 부모는 오락, 도덕, 목표, 우선순위 같은 것들과 관련하여 가족의 높은 표준에 고착할 때 가정에서 사랑을 촉진하게 됩니다.

14. Ngay cả khi tính năng này bị tắt, bạn vẫn có thể đặt tiêu chí nhắm mục tiêu theo vị trí với SDK quảng cáo trên thiết bị di động theo cách thủ công:

이 기능을 사용 중지하더라도 모바일 광고 SDK를 통해 위치 타겟팅을 수동으로 설정할 수 있습니다.

15. Ê-xơ-tê nói tiếp: “Vì thiếp cùng dân của thiếp đã bị bán cho người ta tru di, giết chết, thủ tiêu.

에스더는 계속 이렇게 말했습니다. “저희 곧 저와 저의 민족은 멸절되고 죽임을 당하고 멸하여지도록 팔렸습니다.

16. Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

어쨌든 그분의 적들은 분명히 그분을 제거하기 원하였다!—누가 19:45-48.

17. 17. a) Tại sao những kẻ chống-đối đã thất-bại trong âm-mưu thủ-tiêu Lời được viết ra của Đức Chúa Trời?

17. (ᄀ) 반대자들은 왜 하나님의 기록된 말씀을 말살시키지 못하였읍니까?

18. Ở Ê-díp-tô, Giô-sép bị bỏ tù vì trung thành và can đảm tuân thủ tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời.

요셉은 이집트에서 하느님의 도덕 표준에 충실하고 용감하게 고착하기 때문에 감옥에 갇힙니다.

19. Tại một vài nơi trên thế giới, việc thủ tiêu những trẻ em không nhà hoặc những người chứng kiến tội ác là chuyện thông thường.

세계의 일부 지역에서는, 버려진 아이들이나 목격 증인들을 없애버리는 것이 흔히 있는 일이 되었다.

20. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

로널드 존스는 28세 여성을 강간 살해한 혐의로 사형선고를 받고 8년을 복역했습니다. 로널드 존스는 28세 여성을 강간 살해한 혐의로 사형선고를 받고 8년을 복역했습니다.

21. McClellan đã đánh giá quá cao thực lực của Johnston và chuyển mục tiêu của mình từ lực lượng này sang thủ đô Richmond của miền Nam.

매클렐런은 존스턴군의 전력을 과대평가하여 목표를 그의 군대에서 동맹의 수도인 리치먼드로 변경했다.

22. Phần đầu nhấn mạnh rằng chúng ta nên tuân thủ chính tiêu chuẩn đạo đức cao của đạo Đấng Christ mà chúng ta dạy cho người khác.

심포지엄의 첫 번째 프로에서는 우리가 다른 사람들에게 가르치는 높은 그리스도인 도덕 표준을 우리 자신도 동일하게 지켜야 한다는 점이 강조되었습니다.

23. Người công bình là người đáp ứng những đòi hỏi của Đức Chúa Trời nhờ tuân thủ các tiêu chuẩn của Ngài về điều thiện và ác.

의란 옳고 그른 것에 대한 하느님의 표준을 지킴으로 하느님 앞에서 올바른 상태에 있는 것을 의미합니다.

24. Đó cũng là thủ đô của nước ở dưới đất được Đức Chúa Trời chấp nhận, và nước này tiêu biểu cho Nước Trời ở trên trời.

(열왕 상 11:36) 이 도시는 또한 하느님의 하늘 왕국을 대표하는, 하느님의 승인받은 지상 왕국의 수도였습니다.

25. 5 Hơn nữa, những nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của họ có được tiếng là người tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức cao hay không?

5 또한 종교 지도자들과 그들의 신도들은 높은 도덕 표준을 따르는 사람들로 알려져 있습니까?

26. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

모든 사람들이 똑같은 허구적 이야기를 믿는 한 모든 이들이 같은 규율을 지키고 따르죠. 같은 규범과 가치관들을요.

27. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"소비자의 목표는 무엇인가?"

28. Điều cần biết về tiêu chí nhắm mục tiêu

타겟팅에 관해 알아두면 좋은 정보

29. Tùy thuộc vào các lựa chọn về đối tượng mục tiêu mà bạn đưa ra, ứng dụng của bạn có thể phải tuân thủ các chính sách bổ sung của Google Play:

선택한 타겟층에 따라 앱에 Google Play 정책이 추가로 적용될 수 있습니다.

30. Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ đổi nguồn AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

31. Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ chuyển đổi AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 규정 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

32. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

33. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

34. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.

35. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn liên quan đến nhiệt độ bề mặt.

휴대전화와 충전기는 정상 작동 시 열이 발생하며 관련 표면 온도 표준 및 제한사항을 준수합니다.

36. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

37. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

38. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

39. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

40. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

휴대전화와 충전기는 정상 작동 시 열이 발생하며 관련 표면 온도 표준 및 제한사항을 준수합니다.

41. Người tiêu dùng.

돌간인들이 사용한다.

42. Mục tiêu đấy.

저기가 네 타겟이다

43. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

44. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

45. 8 Đại đa số Nhân Chứng Giê-hô-va, cả già lẫn trẻ, tuân thủ những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về đạo đức và tránh những cám dỗ vô luân của thế gian.

8 여호와의 증인 대다수는 노소를 막론하고 하느님의 높은 도덕 표준에 고착하며 이 세상의 부도덕한 유혹을 피합니다.

46. Có một thế-hệ nào khác đã phát triển và dùng một vũ-khí mạnh đến nỗi đã thủ tiêu một lượt 140.000 người, như trái bom nguyên-tử thả trên Hiroshima tại Nhật-bản không?

일본 ‘히로시마’에 투하되었던 원자탄과 같이 단 한번의 투척으로 결국 140,000명이나 되는 인명을 살해한 무기를 개발하고 또 사용한 세대가 또 있었는가?

47. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

48. Anh đã đậu thủ khoa!

시험을 1등으로 통과하였습니다!

49. Tiêu đề: Đặt tiêu đề tiện ích con của bạn bằng cách nhập tiêu đề mà bạn muốn vào trường ở trên cùng.

제목: 상단에 있는 입력란에 원하는 제목을 입력하여 위젯 제목을 설정합니다.

50. Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

51. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

규칙에 타겟 CPM을 사용하는 것을 중지하려면 개별 가격 책정 규칙 설정에서 이를 수동으로 사용 중지하고 새로운 가격 하한선을 입력하세요.

52. Và mục tiêu chính của giải RoboCup là trước năm 2050, chúng tôi muốn có các robot tự động kích cỡ như người thật chơi bóng đá với các cầu thủ vô địch WC và chiến thắng.

그리고 로보컵의 목표, 진짜 목표는 2050년까지 스스로 움직이는 실물크기의 휴머노이드 로봇을 만들어서 인간 월드컵 챔피언들과 축구 시합을 해서 이기는 것입니다.

53. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.

예를 들어 쿠폰에 30일 이내에 25,000원을 지출해야 한다고 명시되어 있는 경우 30일 이내에 최소 25,000원을 수동으로 결제하고 충분한 클릭수를 확보하여 25,000원을 모두 지출해야 합니다.

54. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

업데이트된 타겟팅은 즉시 적용됩니다.

55. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

56. Trình mô phỏng sẽ không hoạt động với Chiến dịch tìm kiếm và Chiến dịch hiển thị sử dụng các chiến lược giá thầu CPC thủ công, Chi phí mỗi nhấp chuột nâng cao và CPA mục tiêu.

시뮬레이터는 수동 CPC, 향상된 클릭당비용, 타겟 CPA 입찰 전략을 사용하는 검색 및 디스플레이 캠페인에서는 작동하지 않습니다.

57. Nhằm mục tiêu nào?

무슨 목적으로 찾아갑니까?

58. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

59. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

표준 코드 입력란에는 모든 표준 HTML, HTML5, CSS 또는 자바스크립트가 허용됩니다.

60. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

61. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

62. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

63. Thủ phủ là thị xã Diabo.

이 스테이지의 보스가 사탄이다.

64. Đó mới chính là bảo thủ.

그렇게 하는 것이 바로 진정한 보수주의자가 되는 겁니다.

65. Xứ có những thủ đô vàng

황금 수도들의 땅

66. Vì thế họ ‘đành thủ phận’.

따라서 그들은 ‘운명을 받아들’입니다.

67. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 우리는 우리의 지도자를 본받아야 할 것입니다. 그리하여 사탄의 세상이 우리를 유혹하여 고소득 직장이나 직업을 우리의 생활의 주된 목표로 삼게 하는 일이 없게 해야 할 것입니다.

68. Tuy không thể thay đổi tiêu đề hay đoạn trích theo cách thủ công cho từng trang web riêng lẻ nhưng chúng tôi luôn nỗ lực để làm cho hai mục này có mức độ liên quan cao nhất.

Google에서는 각 사이트의 제목이나 스니펫을 수동으로 변경할 수 없지만 가능한 한 관련성 높은 제목이나 스니펫을 생성하기 위해 노력하고 있습니다.

69. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

70. Vậy, thủ phạm là do ai?

그래서, 무엇 때문에 그런 걸까요?

71. Và dựng hàng rào phòng thủ.

방책을 세운다.

72. Còn ông thì sao, thủ tướng?

어떻습니까, 수상님?

73. Một khi đã có mục tiêu trong đầu, hãy nỗ lực để đạt mục tiêu đó.

일단, 목표를 갖게 되면 그 목표를 이루기 위해 열심히 노력하십시오.

74. Nếu cầu thủ đang ở gần rổ mà không có đối thủ nào xung quanh thì quá đơn giản.

제가 골대 근처에 서 있고 근처에 아무도 없다면 슛하기 좋죠.

75. Để chỉnh sửa mục tiêu hiện tại, hãy điều hướng đến danh sách mục tiêu và nhấp vào tên mục tiêu để thực hiện lại từng bước.

기존 목표를 수정하려면 목표 목록으로 이동하고, 목표 이름을 클릭한 다음, 설정 단계를 다시 따르세요.

76. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용

77. Mục tiêu cố định rồi.

표적, 갇혔습니다

78. Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

캠페인의 목표가 고객의 제품 구매나 양식 작성과 같은 직접적인 반응을 유도하는 것이라면 수동 vCPM 입찰은 적합하지 않습니다.

79. Chúng ta có mục tiêu.

그들이 무얼 원하는지 관심 없어요

80. Điền vào chỗ trống để đặt ra các mục tiêu thích hợp hoặc mục tiêu mới.

빈칸에 그러한 목표들을 자신에 맞게 바꾸어 쓰거나 여기에 나와 있지 않은 다른 목표를 적어 보십시오.