1. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

2. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Onze cavalerie kan achterlangs schijnbewegingen maken, onze boogschutters richten zich op hun kanonniers.

3. Người ta đã làm những cố gắng nào để thủ tiêu Kinh-thánh?

Welke pogingen zijn in het werk gesteld om de bijbel te vernietigen?

4. Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?

Wie is de volgende op Kohls lijst?

5. Vô hiệu hóa các xạ thủ rồi tiến tới mục tiêu của chúng ta.

We schakelen hun aanvallers uit en gaan recht op ons doel af.

6. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Hij is een ouderwetse liberaal.

7. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Zorg er daarom voor dat u het volgende beleid naleeft.

8. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Met doel-CPA-biedingen hoeft u uw biedingen niet langer handmatig aan te passen om uw conversiedoelen te bereiken.

9. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Je kan een schaakpuzzel maken, maar het doel is eigenlijk om de andere speler te verslaan.

10. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

Je telefoon voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van ISED Canada.

11. Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

Hij zal gedood worden.

12. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Een kleine groep kwaadaardige officieren, spanden samen, om mij te elimineren.

13. Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

Deze apparaten voldoen aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada.

14. Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

Die keizer had de gruwelijke reputatie dat hij iedereen doodde die hij als zijn vijand beschouwde.

15. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Handmatige-betalingsstrategie: het tegoed van uw Google Ads-account dat beschikbaar is voor besteding

16. Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

Zijn dapperheid maakte van hem de meest gezochte man in het land.

17. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* Hendriks kardinaal Wolsey was ook actief, want hij vernietigde de illegaal ingevoerde boeken van Luther.

18. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

Alle advertentie-indelingen en -functies vallen ook onder het standaard Google Ads-beleid.

19. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Zodra hij dood is, nemen mijn partners hun verliezen en slachten ze ons allemaal af.

20. Ứng dụng nhắm mục tiêu đến trẻ em phải tuân thủ các yêu cầu của Chính sách về gia đình của Google Play.

Apps die kinderen targeten, moeten voldoen aan de beleidsvereisten voor gezinnen van Google Play.

21. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Dus wat de Amerikanen betreft, ben jij'n moordenaar,'n gelegenheidsdoelwit.

22. Gì, ý cô là cân nhắc chuyện một tay sát thủ thời gian đang cố tiêu diệt phiên bản trẻ của chúng ta à?

Aangezien een tijdpremiejager probeert onze jongere ikken te vermoorden?

23. Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

Maar hij hield ondanks grote verleidingen aan Gods beginselen vast en behield zijn reine reputatie.

24. Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

Uw man regelde een zegel van het kantoor in ruil voor uitschakeling van zijn rivalen.

25. Các cửa hàng tiêu biểu nhất được đặt tại trung tâm của các thủ đô lớn: Piaget Paris - Place Vendôme Được khánh thành vào năm 1992, cửa hiệu Piaget Paris tọa lạc ngay trung tâm hoa lệ của Thủ đô Pháp.

De bekendste zaken bevinden zich centraal in de grote steden: Piaget Paris - Place Vendôme Deze in 1992 geopende Piaget Paris boetiek is gevestigd in het centrum van de luxe in de Franse hoofdstad.

26. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Ronald Jones zat acht jaar uit van een doodstraf voor de verkrachting van en moord op een 28-jarige vrouw.

27. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

28. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

De meest krachtige wapens van Standard tegen concurrenten waren onderbieding, differentiële prijzen en geheime transportkortingen.

29. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1) Vì tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trẻ thường xuyên bị châm chọc.

Getuige-jongeren zijn het mikpunt van spot geworden omdat ze zich aan Jehovah’s morele maatstaven hielden (1 Petrus 4:4).

30. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

31. Bạn nên tuân thủ tiêu chuẩn giống như các loại sản phẩm khác khi gửi điện thoại di động không có gói đăng ký và bán với giá cố định.

Volg dezelfde procedure als bij andere producttypen bij het indienen van mobiele telefoons zonder abonnement en met een vaste prijs.

32. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

Zolang iedereen gelooft in dezelfde fictie, gehoorzaamt iedereen aan dezelfde regels en volgen ze dezelfde regels, dezelfde waarden.

33. Cung thủ!

Boogschutters.

34. Các cổng bên trong nhắc chúng ta nhớ rằng những người được xức dầu phải tuân thủ tiêu chuẩn và luật pháp của Đức Chúa Trời, và các tín đồ thật của Đấng Christ cũng được hướng dẫn bởi cùng tiêu chuẩn và luật pháp ấy.

De binnenpoorten herinneren ons eraan dat de gezalfden aan goddelijke maatstaven en wetten moeten voldoen, maar alle ware christenen worden door dezelfde wetten en maatstaven geleid.

35. Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

De Pixel 2 en Pixel 2 XL voldoen aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED of IC).

36. “Là những người truyền giáo, các em được kỳ vọng sẽ duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về tư cách, kể cả việc nghiêm chỉnh tuân thủ luật trinh khiết,...

‘Van een zendeling wordt verwacht dat hij zich houdt aan de hoogste gedragsnormen, met inbegrip van strikte naleving van de wet van kuisheid (...).

37. Nội dung chính lấy từ Black Sunday, đoạn người phụ nữ cải trang thành y tá hòng thủ tiêu một bệnh nhân bằng một ống tiêm đầy dung dịch màu đỏ.

De basis actie is hetzelfde als deze scene uit Black Sunday waar een vrouw verkleedt als verpleegster tracht een patiënt te vermoorden met een spuit met daarin rode vloeistof.

38. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Het doel van schaken is de totale vernietiging.

39. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

40. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

41. Trong những năm 1940s, 1950s, nhiều người đã rất tin rằng sớm muộn gì Chiến tranh Lạnh cũng kết thúc bằng thảm họa hạt nhân và thủ tiêu nền văn minh loài người.

Eind jaren 40, 50, waren veel mensen ervan overtuigd dat vroeg of laat de Koude Oorlog zou uitdraaien op een nucleaire ramp, de menselijke beschaving zou vernietigen.

42. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Een automatisch beveiligingssysteem... met Auto Lock Pacifiers gemaakt door Milland AeroSpace.

43. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

44. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

45. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

46. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

47. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

48. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

49. Cung thủ, hướng này.

Boogschutters, hierheen.

50. Carter và Zbigniew Brzezinski khởi xướng một chương trình bí mật trị giá 40 tỉ USD huấn luyện người Hồi giáo bảo thủ tại Pakistan và Afghanistan nhắm vào mục tiêu đánh đổ Liên Xô.

Om de Sovjetbezetting van Afghanistan tegen te gaan startten Carter en Zbigniew Brzeziński een 40 miljard dollar kostend trainingsprogramma voor islamitische fundamentalisten in Pakistan en Afghanistan.

51. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

52. Với một nước cờ, kẻ cầm đầu đã thủ tiêu nhân chứng duy nhất người mà có thể hạ bệ hắn và hủy hoại sự nghiệp của một phóng viên éo le để đào thải.

Met één slag schakelt de baas de enige getuige uit die hem neer kan halen... en vernietigt hij de carrière van een lastige journaliste.

53. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

54. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Documenttitel: Levert de titel van de huidige pagina.

55. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

56. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

57. Thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn Dịch vụ cung cấp thông tin cực kỳ đơn giản (RSS) miễn giấy phép của Bộ phát triển kinh tế, khoa học và đổi mới của Canada (ISED).

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED).

58. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

59. Lại thêm 1 cao thủ

Een meer ervaren vechter.

60. Bóp chết đối thủ đi!

Weer gefaald!

61. Nhưng không bởi hung thủ.

Maar niet door de daders.

62. Anh là tay diệu thủ?

Jij versiert alles.

63. Nhưng ta biết hung thủ.

Maar ik weet wie.

64. Nhà lãnh đạo Đảng Bảo thủ David Cameron trở thành Thủ tướng và lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Nick Clegg đã trở thành Phó Thủ tướng.

De conservatieve partijleider David Cameron werd premier, de liberaal-democratische partijleider Nick Clegg vicepremier.

65. Tôi là thợ thủ công.

Ik ben een klusjesman.

66. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

67. Cậu đã tuyển thuỷ thủ

Je controleerde de bemanning

68. Bảo sát thủ dừng lại.

Zeg dat hij ophoudt.

69. Hạ thủ cô ta đi.

Maak haar af!

70. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

71. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

Als u geen doel-CPM meer wilt gebruiken voor een regel, kunt u deze optie uitschakelen in de instellingen voor de afzonderlijke prijsregel en een nieuwe minimum waarde invoeren.

72. Hoặc là... ông giấu nhẹm nó đi, đưa ra vài thăm dò kín đáo tới đứa con Wilkerman ít ưa nhất và đề nghị nó không điền vào hồ sơ rồi ông thủ tiêu người cha luôn.

Of... je wacht en peilt zijn minder geslaagde kinderen... en je biedt aan om het niet te veranderen en papa uit de weg te ruimen.

73. Hai là cấm du thủ.

De liefde is voor beiden verboden.

74. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

75. Cung thủ lên hành lang.

Boogschutters naar de borstweringen!

76. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

De geüpdatete targeting wordt onmiddellijk van kracht.

77. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

78. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

79. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

80. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.