1. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

Возможно ли изучить стратосферу опытным путём?

2. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Появятся следующие данные о нем:

3. Và có thể đó là trò chơi điện tử, có thể bạn có trải nghiệm với các trò board game hoặc chơi bài, hoặc các trải nghiệm khác khi chơi thể thao.

Возможно это была видео- игра, возможно настольная или карточная, а может - какой- то вид спорта.

4. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

5. Chúng tôi có thể xét nghiệm huyết thống nếu cô muốn.

Но вообще, мы можем и тест прогнать, если хотите.

6. Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

Можно инсценировать один-два наиболее интересных случая.

7. Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.

А я хочу показать вам расцветание речевой формы.

8. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

Как нас может утешить случай с Лотом?

9. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Камерон, проверь кровь на с-anke.

10. VÌ thế chúng tôi không thể chạy đợt thử nghiệm, chúng tôi không thể làm được điều đó.

Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить.

11. * Chúng ta có thể học được điều gì từ kinh nghiệm của Síp Lân?

* Какие уроки мы можем извлечь из того, что произошло с Шиблоном?

12. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

Мы можем твердо рассчитывать на исполнение этого обещания.

13. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Они проводят эксперименты, скорее всего, оттачивая какую-то форму евгеники.

14. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

Наконец, подумайте о новой власти как о чём-то большем, чем просто объекте, который масштабирует вещи, позволяющие нам получить лучший потребительский опыт.

15. Khi chạy thử nghiệm biến thể quảng cáo AMP, bạn có thể phân đoạn kết quả thử nghiệm theo thiết bị để xem riêng các chỉ số hiệu suất trên thiết bị di động.

Выполняя тестирование AMP-версий целевых страниц для объявлений, вы можете сегментировать результаты по типам устройств, чтобы получить значения показателей только для мобильных устройств.

16. Nam thanh niên sẽ làm nhiều thứ có thể để có trải nghiệm ấy.

Юноши на многое пойдут, чтобы это испытать.

17. Chúng ta có thể học được điều gì qua kinh nghiệm của Giô-na?

Чему мы можем научиться из случившегося с Ионой?

18. Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

Нам сказали, что иначе мы не сможем въехать в Европу.

19. Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?

Где еще мы бы смогли попробовать наш змей кроме Флоренции?

20. Merrifield nhận thấy rằng “tiếng lạ có thể là một kinh nghiệm quá khích động, hay theo một số người thì đó là kinh nghiệm quỉ quái”.

Мерифилд заметил, что «языки могут быть случаем истерии, или, по мнению некоторых, дьявольским явлением».

21. Về sau, tôi thành người tổ chức của phòng thí nghiệm truyền thông trong lĩnh vực giáo dục có thể một phần là do kinh nghiệm này.

Итак, одна из причин, по которой я являюсь организатором медиа лаборатории в области образования, вероятно, берёт своё начало из этого опыта.

22. Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.

Чувство прекрасного - лишь один из компонентов в целом наборе эволюционных приспособлений.

23. Có lẽ con bạn có thể nói chuyện và xin họ kể lại kinh nghiệm.

Может быть, во время его проведения кто-то из детей мог бы, задавая вопросы, расспросить их о служении.

24. Chỉ xét nghiệm máu thì không thể biết chắc là thiếu máu không tái tạo.

Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.

25. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

Можем сузить список до 40 вероятных кандидатов.

26. Liên kết kinh nghiệm của họ với hoàn cảnh cụ thể trong đời sống bạn.

Сопоставляй происходившее с ними и свои жизненные обстоятельства.

27. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi ngày của thử nghiệm để kết thúc sớm.

Вы также можете изменить дату завершения эксперимента, чтобы прервать его раньше.

28. Đây chính là một thử nghiệm trong ống nghiệm.

Это "эксперимент в пробирке".

29. Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

В экспериментах доступны следующие настройки блокировки объявлений:

30. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Мы можем проверить себя, ответив на ряд вопросов.

31. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде.

32. Nếu các anh em hỏi tôi thích kinh nghiệm bay nào trong hai kinh nghiệm bay này, thì tôi không chắc có thể nói cho các anh em biết được.

Если вы спросите меня, который из этих двух полетов понравился мне больше, я не уверен, что смогу ответить.

33. Trên trang Dịch vụ trò chơi > Thử nghiệm, bạn có thể sử dụng tính năng chuyển đổi người thử nghiệm để tự động bao gồm mọi người dùng được lựa chọn tham gia thử nghiệm cho APK hoặc app bundle của bạn.

Чтобы автоматически разрешить тестирование игровых сервисов всем тестировщикам APK-файла или набора App Bundle, используйте переключатель на странице Игровые сервисы > Тестирование.

34. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

35. Chúng ta biết nếu kích thích thùy thái dương, bạn có thể tạo những trải nghiệm thoát xác, những trải nghiệm cận kề cái chết, bạn có thể tạo ra chúng bằng cách dí điện cực vào thùy thái dương.

Мы знаем, что стимулируя височную долю, можно вызвать чувство нахождения вне тела отделения астрального тела от физического, и всего этого можно достичь просто путем прислонения электрода к височной доле здесь.

36. Các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc nói về một kinh nghiệm của mình.

Вы можете также рассказать о подобном случае из своей жизни.

37. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Возьмите ещё крови, сделайте компьютерную томограмму груди и плетизмографию тела.

38. Trắc nghiệm

Рабочая схема

39. 17 “Sự đau-đớn của mình” có thể là do một số trải nghiệm trong cuộc đời.

17 Болью могут отзываться пережитые нами в прошлом события.

40. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Вы можете создавать список участников внутреннего тестирования по адресам электронной почты.

41. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Сэр, министерство энергетики, объявило лабораторию ускорителей частиц слишком опасной для посещения.

42. Cá nhân bạn có thể cảm nghiệm Đức Giê-hô-va là thật đến như thế nào không?

Можешь ли ты почувствовать, что Иегова рядом?

43. Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

Мы можем проверить этот вечный принцип непосредственным личным опытом.

44. chúng ta chắn chắn đã trải nghiệm trong cuộc sống khi chia sẽ là không thể cưỡng lại

Конечно, у каждого есть в жизни опыт, когда совместное пользование чем-то было неотразимо.

45. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Некоторые проверки мышц могут быть безвредными, не приносящими вреда ни пациенту, ни целителю.

46. Ông ấy gắn bó quá sâu đậm với chủ thể thí nghiệm của mình, trong đó có tôi.

Иногда он слишком привязывается к своим подопытным, включая меня.

47. Nếu làm thí nghiệm này với ruồi có thụ thể dopamine đột biến thì chúng không học đâu.

Они будут избегать пробирки с синим запахом, спаренной с ударом тока.

48. Lý thuyết thiết kế tổ hợp có thể được áp dụng cho lĩnh vực thiết kế thí nghiệm.

Теорию комбинаторных схем можно использовать при планировании экспериментов.

49. Luôn hiệu nghiệm.

Действует безотказно.

50. Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

Он никогда не терял уверенности, был одержим идеей, что лекарство действительно может сработать.

51. Nếu cố ấy không thể chịu được chuyện đó, đằng nào cô ấy cũng phải dừng thử nghiệm.

Если такая обидчивая, ей лучше уйти.

52. Câu trả lời có thể không đến bằng một kinh nghiệm thuộc linh đơn giản và mạnh mẽ.

Возможно, ответ не придет в виде единичного и мощного духовного опыта.

53. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

Некоторые приложения при запуске не выполняют никаких действий (например, панели быстрого доступа, виджеты, экранные клавиатуры и циферблаты).

54. Vì có một nghịch lý căn bản ở đây: Ai cũng đều có trải nghiệm chân thực cả, không công ty nào có thể cung cấp một trải nghiệm thiếu chân thực hết.

Так как здесь возникает парадокс: ни один человек не может получить неаутентичный опыт, в то же время, ни один бизнес не может предоставить таковой.

55. Ở Hoa Kỳ, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà được FDA chấp thuận.

В США они должны быть одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA).

56. Trong hai giai đoạn đầu, căng thẳng sơ bộ có thể giúp các trải nghiệm đi vào ký ức.

На первых двух стадиях умеренный стресс может способствовать запоминанию сенсорного опыта.

57. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

Можно проводить эксперименты с основной и специальными страницами.

58. Gọi cho Emily và xem coi cô có thể giúp cô ta bằng kinh nghiệm của mình không nhé.

Пожалуйста, позвони Эмили и узнай, понадобится ли ей твоя высококвалифицированная помощь.

59. Trong thời gian gia hạn, bạn không thể sửa đổi tư cách thành viên của nhóm thử nghiệm này.

В период продления вы не сможете изменять список участников группы тестирования.

60. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

Министерство юстиции тестирует новую программу и платит только если программа работает.

61. Google có thể thử nghiệm với các loại thẻ bố cục khác để nâng cao hiệu quả hoạt động.

Чтобы повысить эффективность рекламы, Google может экспериментировать, выбирая для показа различные теги шаблонов.

62. Cuối cùng, tôi được chỉ định làm công việc mà tôi có thể dùng kinh nghiệm sơn của mình.

Наконец меня назначили на работу, где пригодился мой опыт в малярном деле.

63. Các anh chị em cũng có thể giải thích nguyên tắc này bằng cách chia sẻ một kinh nghiệm thích hợp của riêng mình hoặc một kinh nghiệm từ tạp chí Ensign hoặc New Era.

Можно также подкрепить этот принцип уместной историей из собственной жизни или из журнала Лиахона.

64. Đó là việc thực hiện một chuỗi thí nghiệm chứ không phải thử nghiệm.

Это проведение серии экспериментов, а не серии пробных программ.

65. Ai mà lại có thể có kinh nghiệm quản lý một con quái thú khổng lồ, xấu xí này.

Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?

66. Đây là thí nghiệm thứ hai: Nếu bạn có thể sao chép cơ thể của mình, có lẽ bạn cũng muốn tạo ra não của mình.

Вот второй эксперимент: если бы вы могли создать прототип своего тела то, возможно, вы бы хотели взять и разум.

67. Và không phải ngạc nhiên khi nhìn chung, những thử nghiệm được hỗ trợ công nghệ có thể cho kết quả tích cực cao gấp 4 lần so với những thử nghiệm tự bỏ tiền ra.

Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.

68. Trong 53 giờ tiếp theo, chúng tôi bắt đầu một trải nghiệm sống khốc liệt và không thể nào quên.

Мы начали заплыв, и следующие 53 часа стали напряжённым и незабываемым жизненным опытом.

69. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

В настоящее время в новом интерфейсе можно задать только валюту по умолчанию.

70. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

Такие переживания могут вызвать в нас подавленность или пессимистичное отношение к жизни.

71. Hôn nhân không phải là sự sắp đặt để thí nghiệm mà có thể bỏ đi nếu gặp khó khăn.

Брак — это не эксперимент, который просто прекращается, если наталкиваются на трудности.

72. Hãy xem đó là bài học kinh nghiệm, một bước lui ngắn trong một quá trình có thể thành công.

Рассматривайте его как урок для себя, как небольшой шаг назад на пути к успеху.

73. Bạn cũng có thể thử xuất trực tiếp lên Google Cloud bằng cách dùng Merchant Center (phiên bản thử nghiệm).

Также можно экспортировать отчет прямо в Google Cloud с помощью бета-версии функции экспорта в Merchant Center.

74. Như kinh nghiệm trên cho thấy, trở lại viếng thăm cùng ngày đó có thể đem lại kết quả tốt.

Как видно из вышеприведенного примера, можно добиться прекрасных результатов, вернувшись даже в тот же самый день.

75. Và từ kinh nghiệm trước đây cái bàn này không thể đỡ nổi trọng lượng của cả 2 chúng ta.

Из нашего опыта, ты знаешь, что этот стол не выдержит нас двоих.

76. Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

И вы можете применить этот метод к социальной политике.

77. Trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi cố gắng tìm hiểu vai trò các thụ thể khứu giác và các thụ thể vị giác trong thận.

В моей лаборатории мы пытаемся понять роли обонятельных и вкусовых рецепторов в отношении почки.

78. Sự kiện con người lúc nào cũng cần thử nghiệm hết chính thể này đến chính thể khác chẳng phải cho chúng ta thấy rằng các chính thể ấy thất bại hay sao?

Если потребовалось столько экспериментировать, разве не очевидно, что все вышеперечисленные формы правления оказались несостоятельными?

79. Vậy thì họ không thể không thốt lên "wow" được; và bạn không thể không biến đó thành một sự kiện đáng ghi nhớ -- thành một trải nghiệm.

После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента "вот это да"; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

80. Tôi có thể dễ dàng hiểu rằng một kinh nghiệm thảnh thơi nhàn hạ như vậy có thể hấp dẫn đối với một thanh niên như thế nào.

Я прекрасно понимал, каким заманчивым для молодого человека выглядит это предложение беззаботного времяпрепровождения.