1. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

È possibile sperimentare la stratosfera?

2. Bạn có thể nhận ra anh ta từ bản thử nghiệm trước.

Lo riconoscerete dai precedenti demo.

3. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

Abbiamo fatto dei test e i risultati puntano verso la sarcoidosi.

4. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

5. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

E cosa puoi imparare dalla sua esperienza?

6. VÌ thế chúng tôi không thể chạy đợt thử nghiệm, chúng tôi không thể làm được điều đó.

Insomma, non abbiamo potuto condurre una sperimentazione clinica, non abbiamo potuto progettarla.

7. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

8. Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

Ci hanno detto che non potevamo andare in Europa senza le analisi.

9. Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?

Dove altro potremmo fare pratica per i nostri voli se non a Firenze?

10. Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.

L'esperienza della bellezza è un componente in tutta una serie di adattamenti darwiniani.

11. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Non si è mai riusciti a ricreare un filamento di DNA intatto.

12. Bạn có thể đặt sự đổi mới chính sách vào những cuộc thử nghiệm khoa học, được kiểm soát nghiêm ngặt như cta vẫn làm khi thử nghiệm thuốc.

Potete applicare alle innovazioni sociali gli stessi rigorosi test scientifici che usiamo per i farmaci.

13. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

14. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

15. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

E la magia è la sperimentazione su un mio avatar nel software, non sul mio corpo sofferente.

16. Vì vậy, “lời khích lệ có thể bổ sung cho điều các anh có kinh nghiệm nói”.

Perciò le loro “parole di incoraggiamento potrebbero integrare quanto detto da fratelli che hanno una certa esperienza”.

17. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Signore, il Dipartimento per l'Energia ha dichiarato l'acceleratore di particelle troppo pericoloso per accedervi.

18. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certi test muscolari possono essere innocui, eseguiti senza danno né per il paziente né per il terapeuta.

19. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

Il Ministro della Giustizia può provare un nuovo programma e paga solo se funziona.

20. 17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?

17. (a) Perché possiamo avere fiducia nell’adempimento delle parole di Abacuc?

21. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

Esperienze simili possono anche farci scoraggiare o diventare pessimisti.

22. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

23. Hãy xem đó là bài học kinh nghiệm, một bước lui ngắn trong một quá trình có thể thành công.

Vedetela come un’esperienza da cui imparare, un piccolo passo indietro in un’impresa che può essere coronata dal successo.

24. Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

E potete fare la stessa sperimentazione controllata randomizzata per le politiche sociali.

25. Với bốn quy tắc theo kinh nghiệm bạn có thể đưa ra câu trả lời tốt hơn bọn tinh tinh bởi vì chúng không thể làm thế được

Con queste quattro regole pratiche, probabilmente potreste rispondere meglio degli scimpanzé, perché gli scimpanzé non possono farlo.

26. Trong hàng ngàn năm qua, người ta đã thử nghiệm mọi chính thể và mọi hệ thống kinh tế, xã hội.

Nel corso di migliaia d’anni gli uomini hanno provato ogni tipo di governo umano e ogni sorta di sistema economico e sociale.

27. Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

L’esperienza insegna che la felicità autentica si può avere solo ubbidendo all’Altissimo.

28. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

L’esperienza ha dimostrato che giocare a poker può indurre alla dipendenza dal gioco d’azzardo.

29. Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

Holland ha commentato Ether 3:15–16 e la possibile confusione che potrebbe sorgere in merito a quell’esperienza:

30. Khái niệm về không gian bốn chiều khó có thể hòa hợp với những trải nghiệm ở thế giới của chúng ta.

La quarta dimensione è molto difficile da conciliare con la nostra esperienza del mondo.

31. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Possono essere fatti verbalmente, alla lavagna o su fogli.

32. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

33. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

34. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

35. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

36. Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

L'anestesia diede loro la libertà di sperimentare, di cominciare a indagare più a fondo all'interno del corpo.

37. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

38. An Ma giảng dạy dân Giô Ram cách họ có thể bắt đầu tin vào lời của Thượng Đế bằng cách trắc nghiệm.

Alma insegnò agli Zoramiti come, facendo un esperimento, avrebbero potuto iniziare a credere nella parola di Dio.

39. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.

40. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

41. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Raccontate un’esperienza, vostra o contenuta in una pubblicazione, che dimostri l’efficacia dei volantini.

42. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Così a pochi passi dalla tua tranquilla scrivania puoi partecipare alla gigantesca esperienza collettiva

43. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

44. Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

Gli anziani capaci possono far molto per alleviare il dolore di un cuore tormentato da rimorsi di coscienza.

45. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

46. Cha mẹ có thể học biết được điều gì từ kinh nghiệm của Joseph và Hyrum đã có khi được chữa lành bệnh dịch tả?

Che cosa possono apprendere i genitori dall’esperienza che Joseph e Hyrum fecero quando furono guariti dal colera?

47. Các bạn có thể làm thí nghiệm tối nay tại buổi chiêu đãi, OK, để biết xem hình ảnh đó sẽ trông như thế nào.

Potete fare un esperimento stasera al buffet per vedere come apparirebbe l'immagine.

48. Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

Che la vera fede possa spostare o eliminare ostacoli simili a monti viene confermato da molte vicende dei nostri giorni.

49. Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

Inoltre, man mano che le condizioni del mondo peggiorano, siamo sempre più esposti a esperienze potenzialmente traumatizzanti.

50. cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

Potrà essere trattato come un ospite distinto o legato a terra come un topo da laboratorio.

51. Do đó, thử nghiệm trên động vật và thử nghiệm lâm sàng là những yếu tố chính trong nghiên cứu in vivo.

Invenzione e sperimentazione erano parte integrante della vita del sig.

52. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

53. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Ci vogliono 24 ore, un laboratorio molto attrezzato e personale altamente specializzato.

54. Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

I giovani traumatizzati da queste esperienze negative possono non reagire bene neppure quando si cerca di aiutarli.

55. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Vi è capitata una cosa del genere?

56. Chúng tôi đặt nó dưới tầng hầm, và chúng tôi thực sự nghiêm túc với đồ ăn như thể đang tiến hành thí nghiệm nghiêm chỉnh.

L'abbiamo messo nel seminterrato e ora siamo molto seri riguardo al cibo, facciamo esperimenti seri.

57. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

Questi test a base vocale, come si posizionano rispetto ai test clinici?

58. Bs, khám nghiệm chi tiết vật thể thăm dò này có thể cung cấp một số hiểu biết sâu sắc về những người đã chế tạo nó và làm thế nào để đối phó với họ.

Dottore, un esame approfondito della sonda potrebbe fornire dati su chi l'ha progettata e su come comunicare con loro.

59. Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

Il mio esperimento ha prodotto articoli su articoli dove abbiamo dovuto tristemente concludere di non aver trovato segni di nuova fisica.

60. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

61. Để ý điều cha ông họ đã nghiệm ra.

e rivolgi la tua attenzione a ciò che i loro padri hanno conosciuto.

62. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

63. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

64. Để tôi cho bạn xem một bản thử nghiệm,

Voglio farvi una breve dimostrazione.

65. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

I programmi beta sono nascosti.

66. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

I test hanno confermato la melioidosi.

67. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Dopo il test, il progetto venne abbandonato.

68. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

Non ho esperienza con queste cose.

69. Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

Sto contemplando la natura della mortalità.

70. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

71. Đó là chương trình thực tập sinh có kinh nghiệm.

C'è un nuovo programma per stagisti senior.

72. Chương trình truyền hình là 1 trải nghiệm rất tốt!

L'esperienza della televisione è molto formativa.

73. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ne condividerò alcune.

74. Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

Vogliono fare un provino.

75. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

Ci serve un professionista molto esperto.

76. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

77. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.

78. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Imparare dall’esperienza del fratello di Giared

79. Và giờ các bạn có thể thấy, con vật đã tránh các bức tường và đi tới cái bệ và rút ra kinh nghiệm sử dụng mắt lần nữa.

Come vedete, l'animale riesce ad evitare i muri e a raggiungere la piattaforma con l'uso cognitivo dei suoi occhi.

80. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Se aveva poca pratica o se i materiali non erano della qualità più fine, il calamo — una cannuccia con taglio obliquo usata per scrivere — poteva facilmente incepparsi nel papiro, il foglio poteva lacerarsi e la scrittura poteva risultare illeggibile.