1. Phải đọc lại thần chú.

Восстановим магические символы.

2. Hãy rút lại câu thần chú đi.

Обрати заклятие.

3. Đó là câu thần chú của mình...

Из-за моего заклинания.

4. Thần chú của ta đã hoàn thành.

Мое заклинание завершено.

5. Lời cảnh báo ghi sau câu thần chú.

Предупреждение идёт после заклинания.

6. tôi tưởng câu thần chú không thể đảo ngược.

Разве заклинание обратимо?

7. Thần chú kí sinh khá là đáng ghê tởm.

Заклинание " Паразит " - довольно мерзкая штука.

8. Mình còn biết nhiều câu thần chú khác nữa.

А меня и другим словам учили.

9. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Вы, случайно, не захватили с собой это заклинание?

10. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Может, я мутант.

11. Có một bà phù thủy đã cho con một câu thần chú.

Я попросила ведьму заколдовать её.

12. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Каждый, кто на нее взглянет попадает под ее чары.

13. Cô cần niệm một câu thần chú để xua độc tố ra ngoài.

Она должна произнести заклинание, чтобы изгнать из тела яд.

14. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

15. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Кай и я начнем заклинание поиска асцендента.

16. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

Что я забыла сказать о заклинании?

17. Các pháp sư cổ xưa gọi cách dùng loại ngôn ngữ này là thần chú.

Чародеи древности называли применение этого языка " заклинанием ".

18. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

19. Loại u này không có cách chữa trị, dù có dùng thuốc hay thần chú.

Тут не помогут ни зелья, ни заклинания, ни медицинское вмешательство.

20. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Каждая команда должна расшифровать и прочесть своё заклинание к 9:00.

21. Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?

Почему заклинания ведьм не действует на нас?

22. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Зaклинaниe, которому я тeбя нaучу, нaзывaeтcя Зaклинaние Пaтронуca.

23. Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.

Даже в его отсутствии оставалась старая мантра: «За тобой наблюдают».

24. Stefan, chuyện Elena, nếu họ không thể hóa giải câu thần chú, anh sẽ gượng được chứ?

Стефан, вся эта история с Еленой, если они не снимут проклятье, как это отразится на тебе?

25. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

И все, кто из изучает, пробуют себя в колдовстве.

26. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Загово́ры и амулеты были широко распространены, так же как и заклинания в письменном виде.

27. Anh ta đang muốn giết tôi, và rồi bị tấn công bởi câu thần chú phù thủy nào đó.

Он собирался убить меня, а затем он одурел от какого то заклинания ведьм.

28. Bà ta bán cho tôi câu thần chú nên tôi có thể nhìn thấy được đồ quái dị này.

она продала мне заклинание С его помощью я стала видеть этих уродов

29. Cái này, gọi đơn giản là " Lời nguyền của phù thuỷ, " một câu thần chú của sự nô dịch.

Это заклятие называется " Клеймо раба ".

30. Lo lắng về, uh - - thần chú giết phù thủy hay lo là em sẽ phá hỏng vụ bài kiểm tra

Переживаешь из-за ведьмоубийственного заклинания... или что я провалю испытания?

31. Đó là cách cũ, là câu thần chú cũ, đúng không, một máy, một con người, một chuột, một màn hình.

Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.

32. Sau đó chúng cướp thần chú và bí mật của ta và chuyển chúng đến những boongke được ẩn khắp thế giới.

Затем они украли наши заклинания и секреты И отправили их в скрытые бункеры по всему свету

33. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Дальние края, острые шпаги, волшебницы, принцы...

34. Có lần ông đã pha một liều thuốc đặc biệt, đọc những lời thần chú, rồi thổi nó vô mặt một Nhân-chứng!

Однажды он даже приготовил особое снадобье, произнес над ним заклинания и выплеснул его в лицо одному Свидетелю!

35. Cách trị bệnh có dùng đến đồ cúng tế, thần chú hoặc những nghi thức của ma thuật để làm thuốc hoặc khi uống không?

Связано ли приготовление лекарства с жертвоприношениями, заклинаниями, нашептываниями или другими спиритическими ритуалами?

36. Quyển Sách của Sự Nguyền Rủa là một quyển sách thần chú dùng để sáng tạo hoặc hủy bỏ bất cứ loại lời nguyền nào.

Книга проклятых - сборник заклинаний для наложения и снятия любых проклятий.

37. Những pháp sư giỏi nhất... thế giới cũng không thực hiện được câu thần chú đó, vậy mà cậu nghĩ... một sinh viên năm đầu có thể làm được sao?

— Лучшие волшебники мира не смогли совладать с этим заклинанием, а ты думал, что посредственный первокурсник сможет.

38. Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

Добавьте «не те» слова вроде «социальной справедливости» и вы увидите, как ваше золото уменьшается, а то и вовсе исчезает без следа, как в сказке.

39. Một lần nữa, vì chúng tôi đây, bác sỹ với áo choàng trắng, được đào tạo và có thần chú để đối đầu với cái này, mà không biết phải làm sao với cái kia.

Потому что мы — бестолковые люди в белых халатах и привыкли лечить мантрами болезни, а не людей.

40. Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

В книге Ancient Egypt (Древний Египет) говорится: «Разумные рецепты [в египетских медицинских текстах] усеянны магическими заклинаними и формулами».

41. Không giống những ảo thuật gia, thuật sĩ và những người chữa bệnh bằng đức tin, Chúa Giê-su không bao giờ dùng đến thôi miên, xảo thuật, dàn cảnh, đọc thần chú, hoặc các nghi lễ gây xúc động.

В отличие от иллюзионистов, магов и исцеляющих верой Иисус никогда не прибегал к гипнозу, фокусам, заклинаниям, не устраивал зрелищ и не совершал эмоциональных ритуалов.

42. Ethel Seiderman, một nhà hoạt động can đảm và được yêu mến gần nơi tôi sống ở California, Bà đi đôi giày thiết kế màu đỏ, và thần chú của bà là: một chiếc khăn thì tốt nhưng 2 cái thì tuyệt hơn.

Этель Сайдерман — боевая, всеми любимая активистка в том местечке, где я живу, в Калифорнии.

43. Mặc dù thuốc cao được sử dụng chưng tỏ không hiệu quả, Casanova bị thu hút bởi câu thần chú Có lẽ để chữa chứng chảy máu cam (một bác sĩ đổ lỗi cho mật độ không khí của Venice), Casanova, vào ngày sinh nhật thứ chín của cậu, đã được gửi đến một nhà trọ trên đất liền ở Padva.

Возможно, для излечения кровотечений, причиной которых, по мнению докторов, была повышенная плотность воздуха Венеции, на свой девятый день рождения Джакомо был послан в пансион, располагавшийся в Падуе, на большем удалении от побережья.

44. Cuốn sách Babylonian Life and History (Lịch sử và đời sống của người Ba-by-lôn) ghi nhận: “Ngoài số thần mà Ba-by-lôn thờ phượng, chúng tôi còn thấy họ tin nơi các thần linh, mạnh đến nỗi các lời cầu xin, các câu thần chú chống lại các thần linh chiếm phần lớn các sách tôn giáo của họ”.

В книге, посвященной истории Вавилона, говорится: «Мы находим, что вавилоняне не только поклонялись множеству богов, но и верили в духов, и верили настолько сильно, что молитвы и заклинания от этих духов составляют огромную часть их религиозной литературы» («Babylonian Life and History»).

45. “Tự điển của Vine giải thích từ ngữ trong Cựu Ước và Tân Ước” (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) nói: “Trong phép phù thủy, việc dùng ma túy, dù đơn giản hay có hiệu lực mạnh, thường đi cùng với việc đọc thần chú và lời kêu gọi những quyền lực huyền bí, và cũng có những loại bùa phép khác nhau, v.v...”.

В «Разъяснительном словаре Вайна слов Ветхого и Нового заветов» (англ.) говорится: «Применение наркотических веществ в колдовстве, будь то примитивных или сильнодействующих, обычно сопровождалось заклинаниями и обращениями к оккультным силам и дополнялось различными талисманами, амулетами и т. п.».