1. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

2. Hãy rút lại câu thần chú đi.

Neem de betovering terug.

3. Đó là câu thần chú của mình...

Dat moet door mijn spreuk komen...

4. Người ta bắt đầu đọc những lời thần chú.

Moes begon met het schrijven van verhalen.

5. Mình còn biết nhiều câu thần chú khác nữa.

Ik heb nog andere spreuken geleerd ook.

6. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Misschien ben ik een mutant.

7. Thần chú nổi tiếng nhất là "Om Mani Padme Hum".

Een veelgebruikt opschrift is het mantra: Om mani padme hum.

8. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Die lelijke heks gaf me een waardeloze betovering.

9. Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

De spreuk heeft hem goed te pakken.

10. Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

Dit is mijn motto in drugsvoorlichting: veiligheid boven alles.

11. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Wij beginnen vast met de zoekspreuk.

12. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

Hoe zat dat nou met die betovering?

13. Các pháp sư cổ xưa gọi cách dùng loại ngôn ngữ này là thần chú.

De oude Sorcerers noemden die taal'toverspreuken'.

14. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Kijk, terwijl ik driemaal er boven zwaai, en de magische woorden fluister.

15. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Elk team moet hun spreuk ontcijferen en uitspreken voor 09.00 uur vanochtend.

16. Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

Ze probeert te zetten een Soul Searcher spreuk op me, zie je.

17. Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?

Waarom denk je dat de heks een vloek over ons heeft uitgesproken?

18. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

De spreuk die je gaat leren is de Patronusbezwering.

19. Stefan, chuyện Elena, nếu họ không thể hóa giải câu thần chú, anh sẽ gượng được chứ?

Stefan, dit hele gedoe met Elena, als ze de betovering niet kunnen breken... ben je dan wel oké?

20. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

Iedereen die dat doet, probeert wat toverspreuken uit.

21. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Er werd veel gebruikgemaakt van toverformules en amuletten, en van bezweringen, vaak in geschreven vorm.

22. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Verre landen, gevechten, een vermomde prins.

23. Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

Voeg de verkeerde woorden toe, zoals "bevorder sociale gelijkheid", en je zou de munten kunnen zien krimpen of zelfs volledig verdwijnen, volgens deze fabel.

24. Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

Het boek Ancient Egypt zegt: „Magische toverspreuken en -formules staan [in de Egyptische geneeskundige verhandelingen] overal tussen de rationele recepten door.”