1. Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

Показания опозоренного и недовольного бывшего президента.

2. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Написал само-обличающую Иеремиаду о его работодателе, ООН, в 2010

3. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Ну и наконец наш фаворит - робот- автомобиль.

4. Tuy vậy, bà không được Thường Lạc sủng ái.

Уж с ней-то вы точно не соскучитесь.

5. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Когда император умрёт, ты всё еще будешь иметь место в суде.

6. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

«Благодатная», «благословенна... среди женщин»

7. Và mệnh lệnh đó dành cho sủng thiếp của Hoàng thượng.

И это касается любимой королевской наложницы императора.

8. Ông ấy hy vọng, thưa giáo chủ, việc ấy đem lại nhiều ân sủng, và những ân sủng của chúa sẽ biến ông ấy thành người tồi bại nhất.

Он надется, кардинал, что сан приносит благодать, и что милость Господня может обратить худшего из людей.

9. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Его благодать займет второе запасной спальне.

10. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

11. Cha cậu, Kim Jong-nam, là người thừa kế rõ ràng, không chính thức cho đến năm 2001, khi ông bị thất sủng sau khi cố gắng bí mật thăm Disneyland ở Nhật Bản bằng hộ chiếu giả Cộng hòa Dominica tháng năm 2001.

Его отец считался наследником Ким Чен Ира до 2001 года, когда он впал в немилость после неудачной попытки тайно посетить Диснейленд в Японии в мае 2001 года.

12. Nhưng điều khác biệt là việc chấp nhận sự thất bại này cụ thể là đôi khi nếu ung thư chiến thắng, nếu có cái chết và chúng ta không còn sự lựa chọn, thì ân sủng và sự chấp nhận là cần thiết.

Но разница в признании этого поражения заключается в том, что иногда, если рак взял верх, или смерть настигла, у нас нет выбора — необходимо сохранить достоинство и принять происходящее.

13. Do không hợp với sủng thần Đỗ Thế Giai là người được lòng Trịnh Doanh, ông lại xin rút lui.

И это не считая того, что громила, требующий вернуть игорный долг, то и дело напоминает о себе.

14. Trong người đàn ông cũng như thảo dược, - ân sủng và thô lỗ; nơi worser là yếu tố nổi bật,

В человеке, а также травы, - изящество и грубо воли; А где worser преобладает,

15. Ông Bickersteth có thể đáp ứng ân sủng của Người ở bến tàu và tiến hành trực tiếp ở đây.

Г- н Бикерстет было встретить Его благодати на док- станции и приступить непосредственно здесь.

16. Julia Livilla chết đói, hài cốt của bà được đưa về Roma khi chị bà Agrippina nhỏ dần được Claudius sủng ái.

Спустя некоторое время Джулия Ливилла умерла от голода, и ее останки, вероятно, были возвращены в Рим, когда ее старшая сестра Агриппина Младшая стала влиятельной женой Клавдия.

17. " Thất bại. "

Проиграли?

18. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

19. Tâm thất trái

Левый желудочек

20. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

21. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

22. Tâm thất phải

Правый желудочек

23. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

24. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

25. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

26. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

В этом дворце, сразу за комнатами наложниц, есть Место сбора джинов.

27. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

28. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

29. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

30. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

31. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

32. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

33. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

34. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

35. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

36. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

37. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

38. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

39. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

40. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

41. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

42. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

43. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

44. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

45. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

46. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

47. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

48. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

49. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

50. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

51. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

52. Vị Hoàng đế thứ 2 của nhà Hán đã nhốt phi tần ít được sủng ái nhất vào cái bình này... trong 10 năm... cho tới ngày...

Второй император династии Хань заточил самую нелюбимую жену в эту урну ровно на 1 0 лет.

53. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

54. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

55. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

56. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

57. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

58. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

59. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

60. Làm thế nào cô có thể thuyết phục nhà vua rằng Ha-man, vị quan cố vấn mà vua sủng ái, là một kẻ mưu mô độc ác?

Как ей убедить царя в том, что Аман, его приближённый сановник и советник, на самом деле злобный интриган?

61. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

62. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

63. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

64. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

65. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

66. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

67. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

68. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

69. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

70. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

71. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

72. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

73. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

74. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

75. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

76. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

77. Anh vào đến tâm thất rồi.

Вы в предсердии.

78. Nhà vua không có con chính thất.

У короля нет законных детей.

79. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?

80. Fisher, ngủ với gái là thất bại

Фишер, все девки- воровки