1. Con trai bà, Tôn Hòa hoàn toàn bị thất sủng.

Der verlorne Sohn wurde komplett aufgeteilt.

2. Trong boxing, ngay khi bạn thua, là bạn bị thất sủng.

Sobald du verlierst, will keiner mehr was von dir wissen.

3. Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

Ein in Ungnade gefallener... verärgerter ehemaliger Präsident sagt das.

4. Sau này, một số đại thần thất sủng đã cho ông biết sự thật.

Mancher verleumdet, indem er die Wahrheit sagt.

5. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Er schrieb eine für ihn schädliche Jeremiade über seinen Arbeitgeber, die UN, das war 2010.

6. Nếu ta giết mi đó là chương cuối cùng bi thảm... trong cuộc đời một anh hùng thất sủng.

Wenn ich dich erschieße... ist das nur das letzte... armselige Kapitel im Leben... eines geschändeten Helden.

7. Nhưng một khi đã bị thất sủng thê thảm cách duy nhất để thay đổi đà rơi là dùng nó làm lợi thế.

Aber ist man erst in Ungnade gefallen... kann man ihre Dynamik nur umkehren, wenn man sie zum eigenen Vorteil nutzt.

8. Tây giáp xã Sủng Trái.

Die linke Rocktasche.

9. Cậu có sủng ái một bức nào không?

Haben Sie ein Lieblingsbild?

10. Ban đầu, bà rất được sủng hạnh.

Zum ersten Mal wirken sie glücklich.

11. Là sủng thiếp của Tuyên Tổ những năm đầu.

Mutmaßungen über die ersten Lebensjahre.

12. nhưng vì ân sủng của Đức Chúa Trời

Gott sei Dank wurden wir verschont,

13. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Einer meiner Favoriten - ein Roboterauto.

14. O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

O, mickle ist die leistungsstarke Gnade, liegt

15. Cả hai mẹ con không được sủng ái.

Beide können sich nicht um ihre Mutter kümmern.

16. Lưu Tú tính đến phản tướng Bành Sủng ở Yên.

Sie stellen dem Verräter eine Falle.

17. Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!

Gott dich zeichnen, um seine Gnade!

18. Nhờ dung hạnh mà được chúa sủng ái, tấn phong Quý nhân.

Wenn sich Lieb und Kraft vermählen, lohnt dem Menschen Göttergunst.

19. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Nach dem Tode des Kaisers bist du am Hof noch hochgeschätzt.

20. “Ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời là gì?

Wodurch kommt die ‘unverdiente Güte Gottes’ besonders zum Ausdruck?

21. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

„Voll der Gnaden“, „gesegnet . . . unter den Frauen“

22. Và mệnh lệnh đó dành cho sủng thiếp của Hoàng thượng.

Auch von der Lieblingskonkubine des Kaisers.

23. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

Möge uns allen die Gunst der Gnade gewährt werden.

24. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Seine Gnade in Anspruch nehmen würde den zweiten Ersatz- Schlafzimmer.

25. Bọn ta phải làm gì để đền đáp ân sủng của chuyến thăm của con đây nhỉ?

Was verschafft uns die Ehre deines Besuchs?

26. Thái Hậu ân sủng Bàng bởi vì... anh ta không thuộc về phe nào cả

Dadurch, dass Lord Pang und der Kaiserhof keiner politischen Fraktion angehören, hat er die Gunst der Kaiserin erlangt.

27. Ta sẽ đuổi ngươi ra và đưa Eunice trở về đưa cô ấy đến với sự ân sủng.

Ich werde dich verbannen und Mary Eunice Ihre Ehre zurückgeben.

28. Một bản Kinh Thánh khác dịch câu này là: “Hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà”.

Kurz darauf wurde Maria von Elisabeth mit den Worten empfangen: „Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Schoßes!“

29. Điều đó đủ thấy được Càn Long Đế say mê và sủng ái Hương phi đến mức nào.

Auf diese Weise fanden sie heraus, wie schwer und wohlgefüllt eine Nuss ist.

30. Ông Bickersteth có thể cung cấp cho ân sủng của Người ấn tượng rằng ông là chủ nhân của nó.

Mr. Bickersteth könnte seine Gnade den Eindruck, dass er der Besitzer war.

31. Tuy nhiên vua cha không yêu Quách hậu mà luôn sủng ái người vợ thứ là Quý nhân Âm Lệ Hoa.

Doch ihre Freunde sind nicht böse, sondern erinnern sie daran, dass das schönste Geschenk ihre Freundschaft ist.

32. Đó là một cơ hội nhận được ân sủng đặc biệt mà Chúa dành cho các con. Đừng bỏ qua cơ hội này!

Es ist eine besondere Gelegenheit der Gnade, die der Herr Euch anbietet: Laßt sie Euch nicht entgehen!

33. Nhưng trước khi hắn thỉnh cầu, vua bảo hắn đâu là cách tốt nhất để tôn vinh người được vua sủng ái.

Aber noch bevor er zu Wort kommt, will Ahasverus von ihm wissen, was man für jemanden tun könne, den der König besonders ehren möchte.

34. Ha-man rời buổi tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

Beschwingt verlässt Haman das erste Festmahl — „freudig und frohen Herzens“, von dem Königspaar so geehrt zu werden.

35. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

36. Trong số các tướng lĩnh của mình, Darius sủng ái Artemisia hơn cả... vì ả mang đến thắng lợi trên chiến trường.

Dareios zog Artemisia allen Heerführern vor, denn sie hatte ihm Siege in der Schlacht geschenkt.

37. Thất lễ.

Entschuldigt.

38. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

39. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

40. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

41. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

42. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

43. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

44. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

45. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

46. Kiểu nội thất

Innerer Typ

47. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

48. Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

Beschwingt verließ Haman das erste Festmahl — „freudig und frohen Herzens“, dass er von dem Königspaar so geehrt wurde.

49. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

50. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

51. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

Im Palast, draußen vor den Quartieren der Lieblingskonkubinen, gibt es einen Platz, der der Versammlungsort der Dschinn genannt wird.

52. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

53. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

54. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

55. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

56. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

57. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

58. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

59. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

60. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

61. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

62. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

63. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

64. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

65. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

66. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

67. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

68. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

69. Vị Hoàng đế thứ 2 của nhà Hán đã nhốt phi tần ít được sủng ái nhất vào cái bình này... trong 10 năm... cho tới ngày...

Der zweite Kaiser der Han-Dynastie schloss die Seele der ungeliebtesten Ehefrau zehn Jahre in diese Urne.

70. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

71. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

72. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

73. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

74. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

75. Làm thế nào cô có thể thuyết phục nhà vua rằng Ha-man, vị quan cố vấn mà vua sủng ái, là một kẻ mưu mô độc ác?

Würde sie den König davon überzeugen können, dass sein Lieblingsberater ein übler Intrigant war?

76. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

77. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

78. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.

79. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

80. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt