1. Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.

И все же ему было очень горько, он испытывал душевную боль.

2. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

Многие из тех, кто заботится о пожилых, испытывают печаль, тревогу, разочарование, гнев, чувство вины и даже досады.

3. Sự nghiệp của tôi phải gặp nhiều hoàn cảnh, phụ nữ thất vọng, hoang mang, thậm chí bị tra tấn bởi tình dục.

Моя практика - это вереница ущербных, женщины разочарованы, смущены даже попытками секса.

4. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Чтобы тугозадая сестричка и даже тугозадая бабуля могли смотреть на меня как неудачника?

5. Tôi làm việc cho cửa hàng nội thất của mẹ và trông trẻ, thậm chí làm tình nguyện cho đội cứu hộ Cape Elizabeth.

Я помогала маме в магазине мебели, работала сиделкой, даже была волонтёром в скорой помощи моего района.

6. " Thất bại. "

Проиграли?

7. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

8. Trong tháng 7 năm 2010, tạp chí Parade đã liệt kê bộ phim tại vị trí #1 trong danh sách "Thất bại phòng vé lớn nhất năm 2010 (So Far)".

В июле 2010 года Parade Magazine поставил картину на седьмое место в списке «Самых больших кассовых провалов 2010 года (на данный момент)» Рипо!

9. 15 Nhiều người mới lập gia đình ngạc nhiên, thậm chí thất vọng, khi thấy người hôn phối có quan điểm khác với mình trong những vấn đề quan trọng.

15 Многие молодожены удивляются, и даже разочаровываются, обнаружив, что их мнения расходятся по серьезным вопросам.

10. Tâm thất trái

Левый желудочек

11. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

12. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

13. Tâm thất phải

Правый желудочек

14. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

15. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

16. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

17. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

18. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

19. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

20. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

21. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

22. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

23. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

24. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

25. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

26. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

Хотя у Давида были добрые намерения, его решение перевезти ковчег на колеснице шло вразрез с Божьими указаниями, и эта попытка не удалась (Исход 25:13, 14; Числа 4:15, 19; 7:7—9).

27. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

28. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

29. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

30. Đôi khi có thể mất cả 2 năm để nhập thông tin vào một máy tính và đôi khi, thực ra không thất thường lắm, là thậm chí còn không bao giờ thực hiện.

Иногда уходит два года, чтобы занести информацию в компьютер, а часто так бывает, что это вовсе не происходит.

31. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

32. Họ có thể là những người sống sót sau Khải huyền, một cặp đôi lâu năm, hai kẻ thất bại, hay thậm chí là hiện thân của cái tôi và bản năng của Freud.

В них видели людей, переживших Апокалипсис, стареющую пару, безвольных друзей и даже олицетворения фрейдовских воплощений Эго и Оно.

33. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

Товарищ Чан Гонь, вы правы.

34. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

35. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

36. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

37. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

38. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

39. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

40. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

41. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

42. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

43. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

44. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

45. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

46. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

47. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

48. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

49. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

50. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

51. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

52. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

53. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

54. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

55. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

56. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

57. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

58. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

59. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

60. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

61. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

62. Vì thế các chính phủ thất bại, những người đã thả quả bóng, ở cấp quốc gia, thậm chí còn có ít khả năng hơn để can thiệp vào vấn đề này ở cấp quốc tế.

Так, правительства, не способные управлять, опускающие руки, на национальном уровне обладают куда меньшей способностью совладать с проблемой на международном уровне.

63. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

64. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

65. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

66. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

67. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

68. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

69. Mặt khác, chúng ta có thể thất vọng vì công việc rao giảng của mình không được đáp ứng hoặc thậm chí lo lắng trước sự đe dọa của kẻ chống đối sự thờ phượng thật.

Однако порой мы огорчаемся, сталкиваясь с неотзывчивостью людей или угрозами противников Божьей истины.

70. Chí khí?

Чувства?

71. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

72. Anh vào đến tâm thất rồi.

Вы в предсердии.

73. Thậm chí...

Это даже не...

74. Nhà vua không có con chính thất.

У короля нет законных детей.

75. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?

76. Fisher, ngủ với gái là thất bại

Фишер, все девки- воровки

77. 9 Đa-ni-ên không thất vọng.

9 Даниил не разочаровался.

78. Tôi rất thất vọng về cô, Dolores.

Ты разочаровала меня, Долорес.

79. Một thất bại và cậu bỏ cuộc?

Одна неудача и ты пасуешь?

80. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.