1. Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

일본군 잠수함 130척의 손실치보다 훨씬 높게 측정되었다.

2. Thậm chí những đội bóng giỏi nhất cũng có thể thất bại.

최고의 팀도 패배합니다.

3. Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.

하지만 실제로 제자들에게 버림을 받았을 때는 실망하고 상처를 받을 수도 있었습니다.

4. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

많은 경우 부모를 돌보는 사람은 슬픔, 염려, 좌절감, 짜증, 죄책감을 느끼며 분개심을 갖기까지 합니다.

5. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

살면서 겪게 되는 고통, 실망, 외로움과 같은 숱한 문제들로 인해 우리는 슬픔에 휩싸이거나 절망하기까지 할 수 있습니다.

6. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

7. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

8. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

9. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

다윗은 좋은 의도를 가지고 있었지만, 궤를 수레에 실어 옮기려 함으로 하느님의 명령을 어겨서 실패하고 말았습니다.

10. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

11. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

12. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

13. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

14. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

15. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

16. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

17. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

18. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

19. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

20. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

21. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

22. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

23. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

24. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 높고도 높으신 분,

25. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

26. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

27. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

28. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

29. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

30. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

31. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

32. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

33. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

34. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

35. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

36. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

37. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

38. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

39. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

40. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

41. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

42. Nói tóm lại, mê tham tiền bạc là chuốc họa vào thân, cuối cùng chỉ dẫn đến thất vọng và thậm chí gây ra tội ác, chứ không đem lại hạnh phúc và thành công (Châm-ngôn 28:20).

간단히 말해, 돈을 사랑하면 해를 자초하게 되고 결국 실망하거나 좌절을 겪거나 어쩌면 범죄를 저지르게 될지도 모릅니다.

43. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

44. Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

45. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

이 사건은 참혹한 희생을 야기시켰습니다.

46. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

47. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

나는 여호와를 실망시키기를 원치 않았읍니다.”

48. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

49. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

50. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

51. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

52. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

53. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

54. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

55. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

56. Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

실망에 대한 합당한 견해

57. Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

피해 결과 나왔나?

58. Còn kẻ bói toán cũng bị thất vọng.

점쟁이들이 실망하게 될 것이다.

59. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

60. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

61. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

역사상 존재했던 모든 세계가 지켜보는 아래 말이죠. 저는 쭉, 최근에, 부시 행정부에 대해서 실망해왔습니다.

62. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

63. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

잃어버린 양의 비유

64. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

65. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

66. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

67. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

68. Không còn nạn vô gia cư hoặc thất nghiệp.

집이나 직업이 없는 사람이 더는 없을 것이다.

69. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

70. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

드론 172는 어젯밤에 잃었고

71. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

파사르가다에에 마련된 거처는 키루스의 휴양지 역할을 하였다.

72. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

73. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 그들의 수소는 어김없이 새끼를 배게 하고

74. Tôi thật thất vọng với sự ngu đần của tôi.

내 자신의 어리석음에 크게 실망했다네

75. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

76. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

예수께서 함정에 빠지지 않으시다

77. chúng không nên bị thất bại giống như thế này

이 정도까지 실패하지 않았을 거라고 생각했죠.

78. Nhưng thất hứa có thật sự làm tổn hại không?

그러면 약속을 어기면 실제로 많은 해를 입게 됩니까?

79. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

멕시코에서 열린 G20회담은 실패할 이유가 없었어서요.

80. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

초목이 말라 버려 농작물을 수확하지 못하게 될 것입니다.