1. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Pour que mes culs serrés de sœur et de grand-mère me regardent comme un raté?

2. Ông thấy rằng không có nỗi thất vọng nào mà Đức Giê-hô-va không thể xoa dịu, giải quyết và thậm chí chuyển thành ân phước.

Il constate que Jéhovah peut adoucir, effacer ou transformer en bénédiction même la plus grande des déceptions.

3. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

4. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

5. Họ có thể là những người sống sót sau Khải huyền, một cặp đôi lâu năm, hai kẻ thất bại, hay thậm chí là hiện thân của cái tôi và bản năng của Freud.

On les a vus comme des survivants de l'apocalypse, un couple vieillissant, deux amis impuissants, et même comme les personnifications du Ça et du Moi de Freud.

6. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

7. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

8. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

Avez-vous une femme capitaine?

9. Nếu chính em cũng thất vọng.

Si, toi, tu es mécontente.

10. Vì thế các chính phủ thất bại, những người đã thả quả bóng, ở cấp quốc gia, thậm chí còn có ít khả năng hơn để can thiệp vào vấn đề này ở cấp quốc tế.

Donc les gouvernements qui échouent, qui baissent les bras au niveau national ont encore moins de capacité à se saisir du problème au niveau international.

11. Con làm cha thất vọng, Ben.

Tu me déçois.

12. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

13. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

14. Chí khí?

La morale?

15. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Car voici ce que dit celui qui est haut et élevé,

16. Nhà vua không có con chính thất.

Le roi n'a pas de fils légitime.

17. Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

18. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

19. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

20. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

21. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Nous devons détruire les Sept Épées avec un canon.

22. Ông có thất vọng cay đắng không?

Fut- il très déçu ?

23. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

24. Chí ít thì...

Au moins...

25. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

26. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Le monde m'a laissé tomber.

27. Và đó chính là sự thất vọng.

Et c'est là que nous étions frustrés.

28. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

29. Nơi Chí Thánh

Très-Saint

30. Chí Tôn Bảo

Zhi Zunbao!

31. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

Tout le monde dit, les journaux, pas les magazines de planification, les journaux disent que c'est grâce à ce pont.

32. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

33. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

34. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

35. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

36. Thậm chí không thân.

Pas même un peu.

37. Ngài nói chí phải.

Vous avez absolument raison.

38. , đồng chí Chính Uỷ

Par ici, camarade commissaire.

39. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

40. 1 Gian Chí Thánh

1 Très-Saint

41. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

42. Có chí khí đấy.

C'est bien.

43. Không phải chí mạng.

Elle n'a pas été mortelle.

44. Thậm chí ít hơn.

Voire moins.

45. Vì tình đồng chí.

Soyons amis.

46. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

47. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

48. Ông nói chí lý.

Affirmation somme toute logique.

49. Thậm chí đến chết

Ou même battus à mort.

50. Đồng chí Đại úy!

Camarade capitaine!

51. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

52. Bà nói chí phải.

Vous avez parfaitement raison.

53. Chí-lý biết bao!

Et il avait raison.

54. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

55. " Cố gắng Bền chí. "

" S'efforcer de persévérer. "

56. Thậm chí nếu cháu có thiện chí, nó có thể phản tác dụng trầm trọng.

Même si tes intentions sont bonnes, elles risquent d'avoir un effet inverse.

57. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

58. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

59. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

C'est irrespectueux de toucher d'abord votre visage.

60. Tôi tớ phụ trách tạp chí có thể cho biết tổng số tạp chí hiện có.

Le total des périodiques disponibles sera communiqué par le serviteur aux périodiques.

61. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

62. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

63. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Cette résidence lui servait de retraite.

64. Trường tiểu học Chí Nhân.

Réglisse, réglisse!

65. Có chí thì nên mà.

Quand on veut, on peut.

66. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

67. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

68. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Oui, camarade capitaine.

69. Có chí khí lắm, Pete!

T'as du punch, Pete!

70. Thậm chí thú vị hơn.

Encore plus excitant.

71. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Drôle □ Axé(e) sur des objectifs

72. Anh trọc nói chí phải.

C'est vrai, cabeza de huevo.

73. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Cette enflure nous a filé le même plan.

74. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung

Les sept maîtres du Palais de Qin

75. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

76. Để mấy người còn truy tìm cừu con thất lạc.

Je vous laisserai retrouver votre mouton perdu.

77. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.

78. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

En fait, les gens étaient extrêmement frustrés.

79. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La voie de l’amour ne disparaît jamais

80. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Ne te blâme pas pour ça.