1. Quốc vương Leopold và Đại tướng Raoul Van Overstraeten, phụ tá của đức vua, đã hai lần cảnh báo Gamelin và Bộ chỉ huy quân đội Pháp về những lo ngại của mình vào ngày 8 thảng 3 và 14 tháng 4.

Король Леопольд и генерал Рауль ван Оверстрайтен, адъютант короля, сообщили Гамелену и командованию французской армии о своих опасениях в период с 8 марта по 14 апреля 1940 года, но их предупреждения были проигнорированы.

2. Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

И что если я принесу пауков или мышей?

3. Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

Ему придётся уступить, или ХХМ конец.

4. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

5. Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

Он сказал: «Не берите в дорогу ничего: ни посоха, ни мешка с едой, ни хлеба, ни серебряных монет; и не имейте двух нижних одежд.

6. Hoặc là Sơ theo kịp tôi hoặc là không.

Если можете, поспевайте.

7. Hoặc một xúc xích hoặc một cái gì đó?

Или колбасу или что- то?

8. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

Я или возвращаюсь в " Песчаную бурю ", или меня забирает ЦРУ.

9. Ngài bảo họ: “Đừng đem vàng, hoặc bạc, hoặc tiền trong lưng các ngươi; cũng đừng đem cái bao đi đường, hoặc hai áo, hoặc giày, hoặc gậy; vì người làm việc đáng được đồ-ăn.

Он сказал: «Не запасайтесь ни золотом, ни серебром, ни медью в кошельках ваших на поясе, ни мешком с едой в дорогу, ни двумя нижними одеждами, ни сандалиями, ни посохом, ибо трудящийся достоин пропитания.

10. Hoặc thịt.

Или ветчина.

11. Bia thường được bán trong các cỡ: 0,2 lít (1 Pfiff), 0,33 lít (một Seidel, kleines Bier hoặc Glas Bier hoặc Ly Bia) và 0.5 lít (1 Krügerl hoặc großes Dá hoặc großes Bier hoặc Hoibe).

Пиво: пивные традиции переняты из Германии, пиво подается в ёмкостях 0,2 литра (Pfiff), 0,3 литра (Seidel или kleines Bier) и 0,5 литров (Krügerl, Halbe или großes Bier).

12. Nhưng hoặc là ông ta hoặc là cộng sản, phải không?

Но он ведь против коммунистов, так?

13. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

Ты можешь позвать милиционера или учителя.

14. Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

Лука написал: «Не берите в дорогу ничего: ни посоха, ни мешка с едой, ни хлеба, ни серебряных монет, ни запасной нижней одежды» (Луки 9:1—3).

15. Hoặc được người khác xin lỗi hoặc được bắn người ta.

Ты либо просишь прощения, либо — стреляешь в людей.

16. Hoặc anh ta là một ông bố tốt hoặc là cực tồi.

Он или очень хороший отец, или очень плохой.

17. Hoặc tinh dịch.

Или сперма.

18. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

19. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

20. Hoặc ngày kia.

Или послезавтра.

21. Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

И он не пил воду из колодца, и не ел рыбу каждый день, не делал ничего, что могло бы подвергнуть его воздействию тяжёлых металлов.

22. Thuốc hoặc cồn.

Наркотики или алкоголь.

23. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

Можно либо убегать от проблем, либо бороться с ними, Мистер Уайт.

24. Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

Либо виноватая совесть, или происходит что-то личное.

25. Cậu ta hoặc tâm thần hoặc là một tên lừa đảo chuyên nghiệp.

Либо он ненормальный, либо шарлатан.

26. Hoặc tốt, hoặc xấu, tất cả đều do người chơi tự quyết định.

Хорошо это или плохо — каждый решает сам, в зависимости от своих политических взглядов.

27. Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

Так что, либо ты ударил сам себя деревяшкой, либо у Элси вместо ноги культя.

28. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Вы можете создать новые таблицы и диаграммы с помощью редактора отчетов или добавить ранее сохраненные.

29. Tôi đã bảo nó, hoặc là đi học, hoặc không được sống ở đây.

Я сказала: либо школа, либо выметайся.

30. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Два или три корабля ушли, остальные потоплены или сдались.

31. Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

Его империя в руинах, его армия мертва или за решеткой.

32. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

33. Viết thư hoặc thiệp

письма и открытки, написанные от руки

34. Quét hoặc lau sàn

Подметайте и мойте пол.

35. Hoặc là thừa canxi.

Или высокий уровень кальция.

36. Hoặc bóp còi luôn.

Давай, жми на курок.

37. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Либо она забыла закрыть дверь в туалет, либо ей было все равно.

38. Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.

Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.

39. Sau lần đó chỉ còn hoặc cai hoặc tiếp tục lao đầu vô chỗ chết.

Все сошлось к тому, что надо слететь с иглы или умереть, пытаясь.

40. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

не поддерживает и не осуждает какие-то определенные фильмы, книги или песни, производимые на коммерческой основе.

41. Xin lỗi hoặc thẹ

Вы можете вставить колонтитулы только в первый набор врезок

42. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

Это хреново, потому что у нас либо не будет работы, либо мы должны работать на неё.

43. Nghĩa là hoặc anh lái xe về nhà hoặc tôi cho người hốt xác anh.

Я сказала: " Или сам домой поедешь, или я доставлю тебя, как бандероль ".

44. Hắn đã không mê hoặc, giết hại hoặc giáng bệnh cho A-đam và Ê-va.

Сатана не насылал болезней на Адама и Еву, не околдовывал и не убивал их.

45. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

46. Chắc cậu ấy đã ngủ ở đâu đó... hoặc là ngủ với ai đó, hoặc là...

Он, возможно, отсыпается, лежа под чем-то или кем-то, или...

47. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

Должно ли наказание предоставляться только одному из родителей?

48. Tuyến tiền liệt, hoặc bàng quang hoặc xét nghiệm máu có thể cho thấy bạn có quá nhiều bạch cầu, hoặc lượng enzym trong gan tăng cao.

Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.

49. Không sửa đổi, tái sản xuất hoặc tân trang pin, chọc thủng hoặc tìm cách nhét các vật vào pin, nhúng hoặc để pin tiếp xúc với nước hay các chất lỏng khác hoặc để pin tiếp xúc với lửa, nguồn nhiệt quá cao và/hoặc các mối nguy hiểm khác.

Не пытайтесь переделывать или восстанавливать батарею, не протыкайте ее и не вставляйте в нее посторонние предметы, не допускайте контакта батареи с жидкостями, а также воздействия огня, повышенной температуры и/или других факторов повышенной опасности.

50. Khi bạn chụp ảnh chuyển động hoặc quay nhanh video về một người bạn hoặc một nhóm người, đôi khi Pixel 4, 3a hoặc 3 sẽ đề xuất một khoảnh khắc khác trong ảnh hoặc video của bạn.

Когда вы делаете фото с движением или записываете короткое видео на Pixel 4, 3a или 3, телефон может порекомендовать вам самые удачные кадры из видео или серии снимков.

51. Hoặc là một chuyện lớn.

Это не маленькая деталь.

52. Một chàng hoặc một nàng.

Мальчик, девочка...

53. Tôi sẽ bùng cháy, hoặc...

Я бы сгорела в огне или...

54. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

55. Các codec mã hóa một dòng dữ liệu hoặc tín hiệu để truyền tải, lưu trữ, hoặc bảo mật và giải mã nó để xem hoặc sửa đổi.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют.

56. Đó là tên lửa hoặc...

Огурец?

57. Hoặc những con cá nóc.

Или иглобрюх.

58. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

Вы услышите его или по телефону или из новостей.

59. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

Всем пойманным предложили либо сразу же уволиться, либо две недели работать бесплатно.

60. Cắn trực tiếp hoặc kéo.

Мордочка заострённая или притуплённая.

61. Có hoặc không có TPB.

Даже без прикрытия БТР.

62. Anh đang bị mê hoặc.

Ты околдован.

63. Hoặc là trên du thuyền.

Или круизном лайнере.

64. Hoặc do bạn đồng hành.

Или из-за моего окружения?

65. Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ.

Записка была без даты, и без нанесения подпись или адрес.

66. Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa từ "Mùa hè", "chiến dịch" hoặc cả hai

Кампании и группы объявлений, в названиях которых есть "летняя", "кампания" или оба эти слова

67. Để yêu cầu chúng di chuyển hoặc khoan hoặc nói với cô ấy những gì cần làm.

Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание.

68. Sang trái hoặc là chét!

Влево и назад!

69. Chiến đấu hoặc bỏ chạy.

Отпор или бегство.

70. Hoặc là anh có chuyện với mấy bệnh viện đó hoặc là họ có chuyện với anh.

Значит, либо у вас проблема с этими госпиталями, либо у них проблема с вами.

71. Hoặc là cô ấy mang ma túy đến hoặc cô ấy lấy thuốc trong tủ của tôi.

Либо принесла с собой наркотики, либо стянула что-нибудь из моей аптечки.

72. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

73. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

74. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

Искажение или сокрытие информации о компании, товаре или услуге.

75. Hoặc giúp cậu theo con đường sự nghiệp đúng đắn hoặc rơi vào vực xoáy kiếm ăn.

Или ты вступаешь на карьерную лестницу правильно, или падаешь в высасывающую из тебя все соки пропасть.

76. Chúng trở nên rõ ràng hoặc phai mờ khi tiến gần tới hiện thực hoặc ngược lại.

И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.

77. Bạn có thể chọn các giá trị như "đầu" hoặc "cuối" hoặc bạn có thể chọn một loạt các giá trị, chẳng hạn như "1 giây cuối" hoặc "2-5".

Это могут быть отдельные значения типа "первый", "последний" или диапазоны, например "1–предпоследний" или "2–5".

78. Tuy nhiên, RFI không phải là lời mời chào giá, không ràng buộc với người mua hoặc người bán và có thể hoặc không thể dẫn đến RFP hoặc RFQ.

RFI, однако, не является приглашением, чтобы предложить цену, не используется для выбора покупателя или продавцов, и может приводить или не приводить к запросу предложения или запросу на цену.

79. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

Клиент или агентство несет ответственность за совмещение тегов и последовательные цепи пикселей.

80. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

Апостол Павел пишет, что Авраам «не изнемог в вере» и не «поколебался в обетовании Божием неверием» (Римлянам 4:18—21).