1. Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

Dovra'cedere prima lui o la HHM soccombera'.

2. Hoặc nó chạy mất hoặc nó đã chết.

O e'scappato o e'morto.

3. Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

Infatti disse: “Non portate nulla per il viaggio, né bastone né bisaccia da cibo, né pane né denaro d’argento; né abbiate due vesti.

4. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

5. Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

(Luca 9:1-3) Qui notiamo l’apparente contraddizione.

6. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

Ero indeciso fra questi e le quaglie ripiene.

7. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Potrebbe essere una festa di veri sfigati, oppure un incontro del F.D.T.

8. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Firmerai questo documento, a costo di farci finire pezzetti del tuo cervello.

9. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

Puo'scappare dalle cose, o le puo'affrontare, signor White.

10. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

Beh, o m'immergo nel lavoro, o affronto l'ansia da separazione.

11. Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

Quindi o ti sei colpito con una mazza o Elsie ha una gamba di legno.

12. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Due o tre navi sono fuggite, le altre sono affondate o sono state catturate.

13. Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

Il suo impero era crollato e i suoi uomini erano morti o in galera.

14. Hoặc bóp còi luôn.

Allora spara.

15. Hoặc một chén rượu.

Uno shot è una chip.

16. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

non consiglia né condanna nessun film, libro o brano musicale in particolare.

17. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

E'un casino perche'o rimaniamo senza lavoro o dobbiamo lavorare per lei.

18. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

Si dovrebbe affidare la disciplina a un solo genitore?

19. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Distruggerai l'Egitto o l'Egitto distruggerà te.

20. Một chàng hoặc một nàng.

Ragazzo, ragazza...

21. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

Puo'ascoltare la conversazione al telefono, o puo'ascoltarla sui notiziari.

22. Hoặc do bạn đồng hành.

O forse la compagnia.

23. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

24. Hoặc là hung thủ có lớp lông siêu dày, đứng dậy và bỏ chạy, hoặc hắn biết bay.

Beh, o il killer e'caduto per venti piani, si e'alzato e se n'e'andato oppure e'volato via.

25. Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

Controllate i giornali o Internet per vedere se trovate biglietti scontati.

26. Điều đó là không thể hoặc quá tốn kém hoặc sẽ không mang lợi ích cho bản thân.

" E ́ impossibile " o " Costa troppo " o " Non ne trarrò alcun beneficio personale "

27. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

28. Hoặc anh có thể dùng chài.

Oppure poteva servirsi di un piccolo giacchio.

29. Một hoặc hai chai gì đấy.

Una o due.

30. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

Con una calibro.5O o superiore.

31. Hoặc anh ta bị bất tỉnh.

O potrebbe aver perso i sensi.

32. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

33. Hoặc bán nó và chia tiền.

O che lo venda e poi dividiamo.

34. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

35. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Mai negli ultimi 40 anni.

36. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

37. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

38. 11 Hãy xin Chúa, Thượng Đế của ngươi, một ađiềm triệu; hoặc dưới vực sâu hoặc trên trời cao.

11 Chiedi un asegno al Signore tuo Dio; chiedilo nelle profondità, o nei luoghi eccelsi.

39. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

40. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Cliccate su “Successivo” o su uno dei link del “Sommario” per leggere un altro articolo o capitolo.

41. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

42. Em bước tới hoặc là em chết.

O cammini o muori.

43. Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

O forse è andato a liberarsi del virus.

44. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O con delle sigarette.

45. Anh lùi lại hoặc tôi sẽ bắn.

Stai indietro! Altrimenti ti sparo.

46. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O dal tuo gruppo di lettura.

47. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

48. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

49. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

50. Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

O stai solo evitando Mark?

51. Uchi-deshi thường sống tại dōjō hoặc nhà của sư phụ, hoặc ở những chỗ trọ riêng biệt nằm gần dōjō.

Un apprendista Uchi-deshi solitamente vive a casa del Maestro/insegnante oppure nel Dojo (alcuni hanno le stanze interne per gli Uchi-deshi) o nei pressi dello stesso.

52. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

53. Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

O tuo nipote è il primo a morire.

54. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Esempi: immagini o descrizioni di sparatorie, esplosioni o lancio di bombe, video di esecuzioni

55. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Maledetto è chi giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre. . . .

56. Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

Ogni volta che lo faccio, qualcuno mi dà una botta in testa o tenta di vaccinarmi.

57. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Proprio come i pesci hanno bisogno di nuotare, gli uccelli di volare o i cervi di correre, noi abbiamo bisogno di camminare.

58. Tuy nhiên, ông đã quá thú vị hoặc quá bất hạnh được ném ra những con chó, hoặc thậm chí tới Chester.

'Ma era troppo interessante o troppo sfortunato per essere gettato ai cani, o anche a Chester.

59. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Possono essere fatti verbalmente, alla lavagna o su fogli.

60. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

61. Cứ mút 1 hoặc 2 giờ là được.

Forse dopo che li hai succhiati per una o due ore circa.

62. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Pensiamo abbia usato una cerata o teli di plastica.

63. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno

64. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

L’espressione “olio di balsamo” si riferisce a resine e oli aromatici ricavati da alberi e arbusti.

65. Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

O ti uccido qui.

66. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

67. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

68. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

69. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

70. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

71. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Per governatori o atleti.

72. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

73. Bác sĩ, dựa trên báo cáo ít ỏi này, có thể kết luận bạn bị ung thư não hoặc cúm hoặc bệnh dại.

Il medico, sulla base di questo resoconto parziale, potrebbe dedurne che avete il cancro al cervello, o l'influenza o la rabbia.

74. Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành.

Se Cargill prende una decisione, l'intera industria dell'olio di palma si muove, o almeno il 40 o 50 per cento.

75. Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

Non si dovrebbe permettere loro di giocare o gironzolare, richiamando così l’attenzione dei padroni di casa o dei passanti.

76. Nó phải được mạ kẽm hoặc kẽm đặc.

Deve essere galvanizzato o di zinco massiccio.

77. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Potreste alzare la mano se indossate occhiali o lenti a contatto, o se avete recevuto un'operazione refrattiva al laser?

78. Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

79. Hoặc là cậu đặt hết, hoặc là tôi kể với tất cả mọi người trong bệnh viện rằng cậu dùng dầu bóng móng chân.

O vai all in, o dico a tutto il palazzo che ti metti lo smalto sulle unghie dei piedi.

80. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabondo o una banda di vagabondi.