1. Hoặc thế hoặc là quảng cáo kính mát.

Either that or it was an ad for sunglasses.

2. Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.

3. Các chất nền chứa thạch anh hoặc tridymit hoặc cristobalit.

The groundmass contains interstitial quartz or tridymite or cristobalite.

4. Có thể trên các môtô nước hoặc bò máy hoặc...

It could be Jet Skis, mechanical bulls or...

5. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

6. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

7. Nhưng hoặc là ông ta hoặc là cộng sản, phải không?

Hey, it was him or the commies, right?

8. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

That's either a very lame going away party or an edf meeting.

9. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

It was between this and stuffed quail.

10. Hoặc là ngài mù hoặc là ngài đang tìm lòng hảo tâm.

Either you're going blind or you're looking for charity.

11. Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

Nor does he drink well water, eat fish every day, or do anything else that could have exposed him to heavy metals.

12. Nhéo hoặc đánh.

Pinch or slap

13. Hoặc nữ hoàng.

Or the queen.

14. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

15. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

You are either going to sign this document... or I'm gonna have little pieces of your brain all over it.

16. Hoặc anh hết sức hào hứng hoặc... chỉ sợ đến cứng cả người.

I'm either really excited or... just stone cold shit scared.

17. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

You either run from things, or you face them, Mr. White.

18. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

It's either dive right in or confront my separation anxiety.

19. Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

Such people become crazy... or they become legends.

20. Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

Either a guilty conscience, or something personal's going on.

21. Hoặc mã vùng.

Or an area code.

22. Tổ có thể không lót hoặc có thể kết hợp một vài cành hoặc lá, hoặc có thể là khá phức tạp hơn.

It may be unlined or may incorporate a few twigs or leaves, or may be rather more elaborate.

23. Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

So, either you hit yourself with a two-by-four, or Elsie has a peg leg.

24. “Tôi viết khuyên anh em đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chửi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc [cưỡng đoạt], cũng không nên ăn chung với người thể ấy...

“Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .

25. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Create a new table or chart from scratch using the Report Editor, or add one that you’ve already saved.

26. Tất cả phụ thuộc được liệt kê, hoặc trong các dependencies hoặc devDependencies phần.

All the dependencies are listed either in the dependencies or the devDependencies section.

27. Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

His empire in shambles, his army all dead or in jail,

28. Hoặc một chén rượu.

One shot per chip.

29. Đau xương hoặc khớp .

Bone or joint pain .

30. Hoặc bóp còi luôn.

Well, pull the trigger.

31. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

32. Cái tinh thần thúc đẩy này có thể hoặc tích cực hoặc tiêu cực, hoặc xây dựng và hướng về thiêng liêng hoặc đê hèn và bị lôi cuốn bởi những khuynh hướng xác thịt.

This motivating spirit can be either positive or negative, upbuilding and spiritually inclined or degrading, ruled by fleshly inclinations.

33. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it.

34. Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

35. Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.

Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.

36. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in.

37. Trong thời hiện đại, ngành rèn được thực hiện hoặc với máy ép hoặc với búa chạy bằng khí nén, điện, thủy lực hoặc hơi nước.

In modern times, industrial forging is done either with presses or with hammers powered by compressed air, electricity, hydraulics or steam.

38. Hoặc đang kéo cầu.

Or holding up bridges.

39. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

40. Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

41. Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

Like a psychic or a medium or something.

42. Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

43. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

It blows'cause we're either out of a job or we have to work for her.

44. Hoặc chất nền sỏi hoặc cát có thể được ưa thích, tùy thuộc vào loài.

Either gravelly or sandy substrate may be preferred, depending on the species.

45. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in

46. Ban xuất hiện thành các đốm hoặc là màu hồng hoặc là màu đỏ nhạt .

It appears as either pink or light red spots .

47. Chúng tôi phân tích hoặc là có đồng thuận hoặc... hung thủ có đồng phạm.

We profiled it as either Being consensual or... The unsub had a partner.

48. Bạn có thể tưởng tượng, giả sử bạn có thể hoặc tốt hoặc keo kiệt.

So in tit for tat, you can imagine, let's suppose I can be nice or I can be mean.

49. Những sự ẩu đả hung bạo trở nên phổ thông, hầu như mỗi nước đều có những vấn đề, hoặc là nội chiến, hoặc những sự đấu tranh chính trị hoặc chủng tộc, hoặc băng đảng đánh nhau.

Violent conflicts have become common; nearly every country is plagued either with civil war, with political or ethnic strife, or with gang wars.

50. Các nguyên nhân nhiễm trùng khác bao gồm abcess phổi, viêm phổi (bao gồm Pneumocystis carinii pneumonia)hoặc nhiễm nocardial hoặc giun (như dirofilariasis hoặc dog heartworm).

Other infectious causes include a pulmonary abscess, pneumonia (including Pneumocystis carinii pneumonia) or rarely nocardial infection or worm infection (such as dirofilariasis or dog heartworm infestation).

51. Đau mãn tính có thể bắt nguồn từ cơ thể, hoặc trong não hoặc tủy sống.

Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord.

52. Thường thì sẽ có trai hoặc gái, một đứa đứng đường hoặc bỏ nhà ra đi.

Usually there was a boy or girl, a streetwalker or runaway.

53. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

The asterisk or star matches the preceding character 0 or more times.

54. Không đưa URL hoặc mã HTML hoặc nhập quá 750 ký tự vào trường mô tả.

Don't include URLs or HTML code, or exceed 750 characters in the description field.

55. Bạn có thể sử dụng chúng để kích thích núm vú, âm vật, âm đạo hoặc hậu môn, hoặc dương vật, tinh hoàn hoặc tuyến tiền liệt.

You can use them to stimulate nipples, a clitoris, vagina or anus, or indeed the penis, balls or prostate.

56. Tôi có thể đan một chiếc áo len hoặc túi ngủ hoặc cả một ngôi nhà.

I could knit a sweater or a sleeping bag or a whole house.

57. Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

I could get mugged or drugged or something worse.

58. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

59. Mỗi người dân trên đất Mỹ hoặc là người dám làm hoặc là kẻ nói suông.

Every person in America is either a do-er, or a don't-er.

60. Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

61. Climbing (dây leo) – thân bám hoặc quấn xung quanh các cây hoặc các công trình khác.

Climbing – stems that cling or wrap around other plants or structures.

62. * Chán ăn hoặc ói mửa

* Poor appetite or vomiting

63. Hoặc là sẽ hỏng hết.

Or fall to ruin.

64. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

65. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

66. Hoặc cơ quan sinh dục.

Or genital.

67. Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

68. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

69. Hoặc những con cá nóc.

Or the blowfish.

70. Hoặc do loài gặm nhấm.

Or rodents.

71. Thường xuyên hoặc liên tục ăn bột bắp hoặc carbohydrates khác là cách điều trị chính.

Frequent or continuous feedings of cornstarch or other carbohydrates are the principal treatment.

72. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

You can hear it over the phone or you can hear it on the news.

73. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.

74. Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.

Either I'm going crazy, or the world is going insane.

75. Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

Some places in the world it's too little food, maybe too much.

76. Hoặc do bạn đồng hành.

Or perhaps the company.

77. hoặc có thể là giả.

Or maybe false.

78. Tao hứa với mày hoặc là cả ba chúng ta về nhà, hoặc là không ai hết.

I promise you this... either we're all going home, or none of us are.

79. Có lẽ là lính đánh thuê, hoặc đang vận chuyển ma túy... hoặc đang nhặt hàng tồn.

Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.

80. Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa từ "Mùa hè", "chiến dịch" hoặc cả hai

Campaign or ad group names that contain 'Summer', 'campaign' or both